Exemplos de uso de Mesma modalidade em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nem sequer pratica a mesma modalidade!
He's not even playing the same sport!Além disso, você pode comprar uma cremalheira de toalha ehigiênico gancho rolo de papel na mesma modalidade.
Lojas usarão a mesma modalidade proposta nas empresas.
Stores will use the same modality proposed in the companies.Comecei no esporte através do meu tio, Jander Cardoso,que faz a mesma modalidade.
I started in the sport through my uncle, Jander Cardoso,which does the same mode.Em estudos realizados por Gomes et al.,observou-se que homens e mulheres da mesma modalidade de futebol e futsal avaliam e preferem comportamentos distintos nos seus treinadores.
In studies by Gomes et al.,it was observed that men and women of the same type of football and futsal, evaluate and prefer different behavior styles from their coaches.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
diferentes modalidadesmodalidade terapêutica
diversas modalidadesmodalidades esportivas
nova modalidademodalidade temática
uma modalidade terapêutica
seguintes modalidadesmodalidade ead
as diversas modalidades
Mais
P1 Pelo menos 25% dos competidores têm que ser eliminados entre rondas consecutivas da mesma modalidade.
Não ser responsável pela prestação da mesma modalidade de serviço na mesma área.
The Company may not be in charge of providing the same kind of service in the Dos transplantes hepáticos de 2013, 204 foram feitos em pacientes com até 18 anos, indicando um aumento discreto nos últimos cinco anos, visto queem 2008 foram realizados 197 transplantes da mesma modalidade nessa faixa etária.
From the liver transplantations in 2013, 204 were in patients younger than 18 years old, indicating a discrete increase on the past five years, considering that in 2008,197 transplantations from the same modality were made in this age group.Desde então teve aprovados outros quatro projetos pela FAPESP na mesma modalidade, além de dois projetos temáticos e três auxílios regulares a pesquisa para sua área de pesquisa no Inpe.
Since then, four other projects of his were approved by FAPESP in the same modality, plus two thematic projects and three requests for regular research support for his field of research at Inpe.L Cada ronda deve ser terminar antes que qualquer ronda seguinte da mesma modalidade se inicie.
I Each round must be completed before any following round of the same event starts.No entanto, em nosso estudo,utilizamos a mesma posição corporal e a mesma modalidade; o ângulo varo médio no pré-operatório foi 29,5° no grupo A e 29° no grupo B, e o ângulo de carregamento médio no pós-operatório foi 8° a 9°, respectivamente.
However, in our study,we used the As recusas em participar do estudo n=7foram substituídas por profissionais da própria categoria, seguindo a mesma modalidade de sorteio.
In the case where someone refused to participate in the study n=7,they were replaced by people from within the Questões como o bilinguismo adulto, sucessivo outardio, quando monomodal aquisição de duas línguas em mesma modalidade têm sido amplamente estudadas, como resultado do aumento de demandas sociais e econômicas, visto que a aquisição de uma segunda língua pode significar vantagens em um mundo multilíngue e multicultural.
Issues related to the successively orlate acquisition of adult bilingualism acquisition of two languages in the same mode have been widely studied as a result of an increasing of economic and social demands, since the acquisition of a second language can confer advantages in a multilingual and multicultural world.Para que o mesmo seja gerado é necessário que ocorra a discriminação de um estímulo auditivo raro,dentre outro freqüente de mesma modalidade e características físicas diferentes.
For it to be generated, it is necessary to discriminate a rare auditory stimulus,among others which are frequent and of the same modality, with different physical characteristics.Este curso soma se a outros da mesma modalidade ofertados no Estado de São Paulo por diferentes instituições, como resposta ao Decreto 5.626/05, que determinou a formação de tradutores e intérpretes de Libras/ LP em nível de graduação e, para os que possuem nível médio, cursos de educação profissional, cursos de extensão universitária e cursos de formação continuada promovidos por instituições de ensino superior e instituições credenciadas por secretarias de educação BRASIL, 2005.
This course is one of many others of the same modality offered in the State of São Paulo by different institutions in response to the Decree 5.626/05. The decree mandates the training of translators and interpreters of Libras/PL, who are undergraduates or have a High School education, in professional training courses, university extension courses and continuing education courses sponsored by institutions of higher learning and credentialed by the Secretary of Education BRAZIL, 2005.Não foram localizados estudos que tenham investigado diferenças de QV entre os sexos,para indivíduos submetidos a uma mesma modalidade de diálise, que possibilitasse a comparação dos atuais achados.
We found no studies that have investigated differences in QoL between the genders,for individuals undergoing the same type of dialysis that would allow the comparison of current findings.A tomada de decisão foi estressante para os pais; contudo, na medida em que se tornava mais fácil, eles acreditavam que o IC poderia ser"a única opção" para a criança desenvolver a audição efala e se comunicar na mesma modalidade com os outros membros da família.
The decision was stressful for parents. However, they believed that the CI could be"the only option" for the child to develop listening andspeaking and to communicate in the same mode with others family members.No processo de decisões clínicas, a RIBC oferece grandes benefícios,sendo capaz de recuperar imagens de mesma modalidade, região anatômica e alterações estruturais provocadas por determinadas doenças.
In the clinical decision-makingprocess, CBIR presents great advantages, andis capable ofretrieving images of a same modality, anatomical region and withthe Uma vez recebida a encomenda devolvida, a Camport analisará e confirmará o seu estado de conservação e, uma vez aprovada a devolução,receberá o montante correspondente ao artigo devolvido na mesma modalidade em que efetuou a sua compra.
Once the returned order has been received, Camport will analyze and confirm its conservation status and, once the return is approved,will receive the amount corresponding to the item returned in the same modality in which it made its purchase.No processo de decisões clínicas, a RIBC oferece grandes benefícios,sendo capaz de recuperar imagens de mesma modalidade, região anatômica e alterações estruturais provocadas por determinadas doenças.
In the clinical decision-making process, CBIR presents great advantages, andis capable of retrieving images of a same modality, anatomical region and with the O Conselho Europeu considera que a propriedade ou o controlo económico,por parte de um único operador financeiro, de vários clubes desportivos que participam nas mesmas competições, numa mesma modalidade, pode prejudicar a imparcialidade da competição.
In the view of the European Council, single ownership orfinancial control of more than one O Pontífice, com as mesmas modalidades, aprovou agora algumas modificações.
As informações acima referidas deverão ser notificadas segundo as mesmas modalidades, mas separadamente, das que dizem respeito a outros certificados de importação no sector do arroz.
Estas informações devem ser comunicadas separadamente das relativas aos outros pedidos de certificados de importação no sector do arroz e segundo as mesmas modalidades.
This information must be communicated separately from Após ter colocado à disposição do beneficiário os fundos recebidos edestinados a este último, o prestador de serviços de pagamento deve prestar-lhe, segundo as mesmas modalidades previstas no nº 1 do artigo 25º e no nº 2 do artigo 26º, pelo menos as seguintes informações.
Subsequent to making funds received for Para procurar um determinado Negócio Aderido, só deve realizar a consulta em qualquer dos Sites da Rede,já que todos operam com as mesmas modalidades e condições Comerciais.
In order to look for a certain Adhered Business, it only must realise the consultation in anyone of the Sites of the Network,since all operate with the same modalities and Commercial conditions.No caso de uma taxa parafiscal aplicável, segundo as mesmas modalidades, aos produtos nacionais e aos produtos importados, compete ao juiz nacional, para apreciar a compatibilidade dessa taxa com as disposições que regulam as taxas de efeito equivalente ou as imposições internas discriminatórias, tomar em consideração o destino do produto da própria taxa.
In the case of a parafiscal charge which affects under the same conditions national products and imported products, it is for the national court to take into consideration the purpose to which the proceeds of the charge are to be put in order to assess the compatibility thereof with the provisions on charges having equivalent effect and discriminatory internal taxation.Esta opção tem por base a opção precedente, mas elimina os inconvenientes que impedem oacesso às informações disponíveis, obrigando os Estados-Membros a tornar os tipos de informações acordadas acessíveis às autoridades competentes equivalentes dos outros Estados-Membros segundo as mesmas modalidades aplicadas às autoridades nacionais.
This option builds on Nestas oficinas de corte, o trinchamento ou o desossamento dessas carnes devem ser efectuadas nos locais ou, à falta destes, em momentos diferentes daqueles em que são trinchadas ou desossadas as carnes que são destinadas à Comunidade, excepto seestas carnes tiverem sido submetidas a um exame segundo as mesmas modalidades.
IN THESE CUTTING PLANTS, Após ter colocado à disposição do beneficiário os fundos recebidos edestinados a este último, o prestador de serviços de pagamento deve prestar lhe, segundo as mesmas modalidades previstas no nº 1 do artigo 25º e no nº 2 do artigo 26º, pelo menos as seguintes informações:( a)( b)( c) A referência do autor do pagamento e as informações transmitidas aquando da operação de pagamento que permitam ao beneficiário identificar a referida operação;
Subsequent to making funds received for 
