O Que é MESMAS CONSIDERAÇÕES em Inglês

• same considerations
• similar considerations

Exemplos de uso de Mesmas considerações em Português e suas traduções para o Inglês

As mesmas considerações se aplicam para a usabilidade.
The same considerations for usability apply.

No caso de parto a fórcipe, podem ser utilizadas as mesmas considerações feitas anteriormente.
In the case of forceps delivery, the same considerations may be employed.

As mesmas considerações podem ser feitas em outras partes do planeta.
The same considerations can be made on other parts of the planet.

A lei deve ver cada pessoa apenas como um ser humano que tem o direito às mesmas considerações e direitos iguais.
The law sees in each person only a human being who has the right to the same consideration and to equal respect.

Mesmas considerações com a mais das cápsulas embaladas individualmente.
Same considerations with the plus of the capsules individually packaged.

Ao escolher um vestido de noiva, também devem ser tomadas as mesmas considerações para garantir-lhe um casamento perfeito.
When picking a wedding dress, the same considerations should also be taken to ensure you a perfect wedding.

As mesmas considerações aplicam-se a outros operadores na cadeia de abastecimento.
The same considerations apply to other operators in the supply chain.

Na criação das notas de euro, são aplicáveis as mesmas considerações que no planeamento, concepção e produção das notas das anteriores moedas nacionais.
When creating euro banknotes, the same considerations apply as when planning, developing and producing national banknotes.

As mesmas considerações para redimensionar uma imagem se aplicam também para redimensionar um objeto.
The same considerations for resizing an image apply also to resizing an object.

Como isso permite roubar a conta do usuário alvo, as mesmas considerações se aplicam e essas permissões serão restritas da mesma maneira.
Since that allows stealing the target user's account, the same considerations apply and these permissions will be restricted the same way.

As mesmas considerações presidiram no processo GEC/VSEL contra-OPA lançada pela GEC sobre a VSEL.
The same considerations applied in the GEC/VSEL case counter-bid by GEC to take over VSEL.

Estas traduções estão anexadas ao Acto de Adesão e fazem fé com base nas mesmas considerações do que os textos originais dos Tratados.
These translations are annexed to the Act of Accession and are authentic under the same considerations as the original texts of the Treaties.

Aplicam-se as mesmas considerações mas a parte de mercado é consideravelmente inferior.
The same considerations apply but the market share is considerably lower.

Trata-se, em simultâneo, de escolhas do Banco e do FMI, porque essas escolhas são determinadas, grosso modo, pelas mesmas considerações e são submetidas às mesmas influências.
These are choices by both the WB and the IMF since these choices are determined, overall, by the same considerations and subject to the same influences.

As mesmas considerações aplicam-se à cobertura local da televisão que seguem frequentemente a ligação dos jornais.
The same considerations apply to local television coverage which often follow the newspapers' lead.

A alteração 20 repete o considerando 13 da Directiva 2002/73/CE referente à explicação da situação legal no que respeita à licença de paternidade e a alteração 21 insere um novo considerando que estende essencialmente as mesmas considerações à licença por adopção.
Amendment 20 repeats recital 13 of Directive 2002/73 relating to the explanation of the legal situation concerning paternity leave and amendment 21 inserts a new recital essentially extending the same considerations to adoption leave.

As mesmas considerações se aplicam em relação aos limiares do volume de negócios nacional previstos no n'-' 3 do artigo 1.
The same considerations apply to. the national turnover thresholds referred to in Article 13.

As mesmas considerações deverão ser aplicadas ao conteúdo do usuário quanto ao cancelamento de assinaturas feitas por ele.
The same considerations shall be applied to the User Content as for the cancellation of subscriptions made by the User.

As mesmas considerações devem ser tomados cuidados de como você faria com qualquer tipo de suplemento de ter todo-natural lista ou ingredientes à base de plantas.
The same considerations need to be addressed as you would do with any supplement containing natural or herbal ingredients.

As exatas mesmas considerações devem ser resolvidos como você iria terminar com qualquer suplemento contendo lista singular ou ingredientes naturais.
The exact same considerations should be resolved as you would finish with any supplement containing natural or natural ingredients list.

As mesmas considerações se aplicam à VMml B, que, embora demonstre valores mais baixos, apresentou uma conduta análoga à AMPap em ambos os grupos e testes.
The same considerations apply to VMml B, which even demonstrating lower values presented a similar behavior to AMPap in both groups and tests.

As mesmas considerações devem ser abordadas como você certamente faria com qualquer tipo de suplemento, incluindo a lista orgânico ou ingredientes naturais.
The same considerations should be addressed as you would certainly do with any kind of supplement including organic or natural ingredients list.

As exatas mesmas considerações têm de ser atendidos, como você iria terminar com qualquer tipo de suplemento contendo todo-natural lista ou ingredientes naturais.
The exact same considerations have to be attended to as you would finish with any kind of supplement containing all-natural or natural ingredients list.

As mesmas considerações são válidas para outra derrogação deste grupo, nomeadamente a isenção fiscal para o carvão, coque e linhite, que deveria expirar em 1 de Janeiro de 2007.
Similar considerations apply to a further derogation in this group, namely to the tax exemption for coal, coke and lignite, which has been set to expire on 1.1.2007.

Aplicam-se as mesmas considerações aos processos nos termos do Regulamento das concentrações nos casos em que a Comissão considera que a divulgação de informações é necessária para efeitos do processo 32.
Similar considerations apply to proceedings under the Merger Regulation when the disclosure of information is considered necessary by the Commission for the purpose of the procedure 32.

Partindo das mesmas considerações, certas partes interessadas alegaram que o n.º 5 do artigo 9.º do regulamento de base, no qual se prevêem as regras em matéria de tratamento individual, é contrário à legislação da OMC.
For the same considerations, parties claimed that Article 9(5) of the basic Regulation, setting out the rules on individual treatment is in conflict with WTO Law.

Estas mesmas considerações aplicam-se quando a Comissão avalia propostas de normas técnicas nacionais relativas a mercadorias, antes da sua adopção formal por parte dos Estadosmembros ver ficha de informação 5.
The same considerations apply when the Commission scrutinises draft national technical rules on goods prior to their formal adoption by the Member States see information sheet 5.

As mesmas considerações aplicam- se aos doentes com isquémia cardíaca ou doença cerebrovascular, nos quais uma descida excessiva da pressão arterial pode provocar um enfarte do miocárdio ou um acidente vascular cerebral.
Similar considerations apply to patients with ischaemic heart or cerebrovascular disease in whom an excessive fall in blood pressure could result in a myocardial infarction or cerebrovascular accident.

Estas mesmas considerações levam a pensar que os Estados-Membros devem analisar em conjunto as questões da protecção social, incluindo não apenas os desafios comuns impostos pela evolução demográfica, económica e social, mas também, igual mente importante, a organização dos sistemas e os métodos de financiamento numa União integrada.
The same considerations suggest that there is a need for more joint consideration of social protection issues between Member States, including not only the common challenges imposed by demographic, economic and social changes but equally importantly the organisation of systems and methods of funding in an integrated Union.

A mesma consideração vale para o computador.
The same considerations apply to computers.

Como usar "mesmas considerações" em uma frase

Valem as mesmas considerações feitas no início: é impossível estabelecer quantos foram fenómenos naturais não explicados e quantos acontecimentos não naturais.

Agora chegou ou está chegando sua vez de ter essas mesmas considerações pelos seus filhos.

Rubem Alves continua seu texto fazendo as mesmas considerações, só que de sua maneira: na vida as coisas se dividem em duas caixas, a de ferramentas e a de brinquedos.

Postado originalmente por VITORBERTOLUCCI Certo, utilizo as mesmas considerações que passei para o Ironia logo acima.

Será que podemos fazer as mesmas considerações quando falamos da infovia digital?

As mesmas considerações podem ser atribuídas às dimensões das raízes da aorta e pulmonar, e do átrio esquerdo obtidos neste estudo.

As mesmas considerações parecem ser verdadeiras para a osteoartrite de múltiplas articulações, com a maior incidência e severidade de osteoartrite de cotovelo e ombro.

Art 164 aplicam-se, para a análise do artigo 164, as mesmas considerações relativas ao artigo 163, com a diferença de que, enquanto nesta infração, a conduta.

Também, a revista LinuxUser bem como publicou um review do Windows XP meio em tom de brincadeira com as mesmas considerações comumente feitas a uma típica distribuição do Linux.

As mesmas considerações que você usa geralmente são as mesmas que eu analiso.