O Que é NOVA DISCUSSÃO em Inglês

• new discussion
• further discussion
• new thread
• fresh debate
• new topic

Exemplos de uso de Nova discussão em Português e suas traduções para o Inglês

Iniciar uma nova discussão.
Démarrer une nouvelle discussion.

Ouvi uma nova discussão entre o sr. Drake e a srta. Haverstraw.
I heard another argument between Mr. Drake and miss Haverstraw.

Sempre que concordo contigo, arranjas uma nova discussão.
Every time i agree with you, you find a new argument.

Você iniciou uma nova discussão nos fóruns.
You started a new discussion on the forums.

Há uma nova discussão que diz que a banda vai voltar a juntar-se.
There's a new thread talking about the band getting back together.

Você precisa fazer o login antes de poder iniciar uma nova discussão.
Submit Cancel You need to login before you can start a new discussion.

Publicar nova discussão Tópicos 1 para 8 de 8.
Post new discussion Threads 1 to 8 of 8.

A Presidência não julga, por isso, que seja produtiva uma nova discussão desta questão.
The Presidency therefore does not believe that further discussion of this issue would be productive.

Você iniciou uma nova discussão sobre uma contribuição da galeria.
You started a new discussion on a gallery contribution.

O imperador estava indignado com essa intervenção"oligárquica" dos nobres e proibiu qualquer nova discussão sobre a questão camponesa.
The emperor was outraged by this"oligarchic" noble intervention and forbade any further discussion of the peasant question.

Você iniciou uma nova discussão sobre uma contribuição da galeria.
 You started a new discussion on a gallery contribution.

Se desejar tratar dum tema relacionado, porém distinto do que figura na primeira mensagem do tópico, abra uma nova discussão.
If you wish to talk about a related subject that is different from the question posed in the first post of the thread, open a new thread.

Quando criar uma nova discussão, escolha a categoria apropriada.
When you create a new topic, please select the appropriate category.

Quero também propor que envie de novo a proposta à comissão, para que se procure uma nova data para nova discussão e votação.
I should like to propose that you refer the proposal back to committee so as to select a fresh date for further debate and vote.

Cada série começa uma nova discussão, mas não fazem uma linha contà nua.
Each series begins a new thread, but do not make a continuous line.

No outono do mesmo ano, nas vésperas da XV Conferência do Partido, procuraram uma saída nas assembléias do Partido organizadas nas fábricas de Moscou, Leningrado e outras cidades, tentando impor ao Partido uma nova discussão.
That autumn, on the eve of the Fifteenth Party Conference, they made a sortie at Party meetings in the factories of Moscow, Leningrad and other cities, attempting to force a new discussion on the Party.

Inicie uma nova discussão sobre o Samsung Galaxy Nexus por clicando aqui.
Start a new discussion on the Samsung Galaxy Nexus by clicking here.

A Presidência concluíu o debate saudando uma nova discussão sobre esta questão numa próxima sessão.
The Presidency concluded the debate by welcoming a further discussion on this issue at a forthcoming session.

Com isso inicia-se uma nova discussão para a estruturação do programa, visando atingir as principais competências do médico de família e comunidade.
This begins a new discussion for the structuring of the program, aiming to cover the principal competencies of the family and community doctor.

Se recusarmos esta quitação, vamos desencadear possivelmente uma nova discussão sobre a Convenção de Lomé IV e o financiamento.
If we do not grant this discharge, we may spark off a fresh debate about Lomé IV and financing.

Para postar uma nova discussão, por favor visite nosso novo Suíça Fóruns.
To post a new discussion, please visit our new Switzerland Forums.

Com a sua adesão à União Europeia, todos os Estados-Membros que a integram comprometeram-se a respeitar valores fundamentais, o que torna desnecessária qualquer nova discussão sobre a questão que o senhor deputado Ferber levantou.
On their accession to the European Union, all Member States who join it have committed themselves to basic values, which makes any further discussion of the issue Mr Ferber has brought up unnecessary.

Notícia- ANVISA abre nova discussão sobre terceirização de produção de medicamentos.
News- ANVISA starts new discussion on the outsourcing of drugs production steps.

Os resultados apresentados colocam o estresse oxidativo como ponto a ser considerado nas diferentes populações que apresentam doenças cardiovasculares e abre uma nova discussão sobre a relação entre o perfil genético e o desequilíbrio redox nos modelos experimentais de EFC.
Our results show that oxidative stress should be considered in different populations with cardiovascular disease, and start a new discussion about the relationship between the genetic profile and redox imbalance in experimental models of ECS.

Se pretende criar uma nova discussão, clique em"Publicar uma nova discussão" Ver.
If you want to create a new one, click on"Post a new topic" View.

O plenário ampliado do CEIC observa que o comportamento do camarada Trotsky, que provocou uma nova discussão dentro do RCP, representa uma tentativa de rever o Leninismo e mudar a liderança no RCP.
The enlarged plenum of the ECCI observes that comrade Trotsky's behaviour, which has provoked a new discussion within the RCP, represents an attempt to revise Leninism and to change the leadership in the RCP.

Matthew Wilcox começou uma nova discussão sobre a versão 2.1 da Open Software License, que após a versão 1.0 deixou de ser considerada livre conforme a Definição Debian de Software Livre.
Matthew Wilcox started a new discussion on version 2.1 of the Open Software License after version 2.0 was not considered free according to the Debian Free Software Guidelines.

Espero pois que, com o seu estilo aberto e directo, consiga persuadir os seus parceiros europeus a iniciar uma nova discussão sobre a energia nuclear e, sobretudo, incentivar o Governo alemão a pôr fim à sua política anti-nuclear.
Therefore, I hope that with your open, direct manner, you will be able to persuade your European partners to engage in a new discussion on nuclear power and, in particular, to encourage the German Government to end its anti-nuclear policy.

Paralelamente, a Comissão solicitou uma nova discussão no Conselho de Ministros da sua proposta relativa ao cultivo de OGM, sobre a qual o Parlamento Europeu já emitiu parecer, que permitirá aos Estados-Membros limitar ou proibir o cultivo de OGM no seu território por razões diferentes das relativas aos riscos para a saúde e o ambiente.
In parallel, the Commission has requested a fresh debate in the Council of Ministers of its so-called"cultivation proposal" on which the European Parliament has already adopted its opinion which would allow Member States to restrict or prohibit cultivation of GMOs on their territory on grounds other than those relating to risks to health and the environment.

Nós damos boas vindas a vocês em uma nova discussão sobre que está acontecendo em seu mundo e espaço.
We welcome you to another discussion of the happenings on your world and in space.

Como usar "nova discussão" em uma frase

Ainda na quinta, já por volta das 21h30, uma nova discussão teria acontecido entre as duas mulheres. "Esbarrei com ela na saída.

Em uma nova discussão, Renato vai confessar qual levou Tomaz de modo a ficar usando Clara do fato, algo qual vai irritar demasiado Lívia.

Fiquei meio perplexo porque a cada sentença uma nova discussão irrompe.

Toda uma nova discussão poderia ter início aqui – afinal, noir é um gênero, um subgênero do suspense ou um movimento?

Em uma nova discussão, Renato vai confessar qual levou Tomaz para ficar com Clara de fato, algo que vai irritar bastante Lívia.

A promessa foi de uma nova discussão no exame da nova Lei das Licitações.

Publicaremos semanalmente uma nova discussão com um especialista nos tópicos que são importantes para o seu trabalho.

Aí começa uma nova discussão de se fazer uma integração periférica.

Houve uma nova discussão, momento em que o rapaz, de 22 anos, se aproximou e efetuou um disparo na cabeça do jovem de 25 anos.

Vira e mexe aparece uma nova opção e uma nova discussão de qual vale mais a pena.