O Que é OS ACERVOS em Inglês

• collections
• holdings
• archives
• acquis

Exemplos de uso de Os acervos em Português e suas traduções para o Inglês

Os acervos judiciais trabalhistas.
Labor Court archives.

Todas essas opões requerem que sua biblioteca mantenha atualizados os acervos no WorldCat.
All of these options require that your library maintains up-to-date holdings in WorldCat.

Compartilhe os acervos de sua biblioteca através da web.
Share your library's holdings across the Web.

Desde o início de suas atividades, o Educativo do Inhotim desenvolve estratégias que promovem discussões sobre os acervos do Instituto.
Since the beginning of its activities, Inhotim's Department of Education has developed strategies to promote discussions on the Institute's collections.

Os acervos são raros e difíceis de achar no mercado.
The Suugu are rare and difficult to catch when they are found.

Poucas vezes, até pela dificuldade com os acervos, a informação é estritamente visual e se sustenta sem um texto.
A few times, even due to the difficulty with documents, information is strictly visual and presented without a text.

Os acervos do TRT da 4ª Região e o conhecimento histórico.
The Archives of the 4 Region of the Labor Court TRT and historical knowledge.

Suas coleções têm como base os acervos da Alta Autoridade da CECA, bem como das Comissões EURATOM e EEC.
Its collections are built on the holdings of the ECSC High Authority, and those of the EURATOM and EEC Commissions.

Os acervos de cinquenta anos de integração europeia não devem ser postos em causa.
The achievements of fifty years of European integration cannot be called into question.

Desde 2007 o grupo de Magalhães mapeia os acervos de documentos sobre a história da energia elétrica no estado.
Since 2007 Magalhães's group has been mapping collections of documents about the history of electricity in the state.

Os acervos dos museus devem ser documentados de acordo com normas profissionais reconhecidas.
Museum collections should be documented according to accepted professional stan- dards.

Uma comunidade que deixa de ter os referidos acervos perde em muito a capacidade de construção social de uma identidade coletiva.
A community that no longer has such collections loses much social capacity building of a collective identity.

Os acervos são mobilizados para o desenvolvimento de atividades educativas e sociais para públicos de faixas etárias distintas.
The collections are used as tools for the development of educational and social activities involving various age groups.

Com esse crescimento na busca de informações, os acervos judiciais passaram a ser objeto de organização por parte de seus detentores.
With this growth in the search for information, judicial archives came to be the object of organization of those who possessed them.

Os acervos do banco de imagem e som do museu etnográfico da colônia maciel disponibilizaram um grande volume de dados para a pesquisa.
The holdings of the bank of image and sound from the ethnographic museum of colony maciel made available a large amount of data for research.

Educadores do Inhotim compartilham e trocam informações sobre os acervos de arte e de botânica, propiciando um olhar diferenciado e mais informado aos visitantes.
Educators share and exchange information about the art and botanical collections, offering the visitors a unique and informed perspective.

Todos os dias há visitas guiadas e gratuitas de conversa e reflexão, temáticas(arte e ambiente) e panorâmicas sobre o espaço e os acervos.
Every day there are free, guided tours on conversation and reflection, themes(art and the environment) and panoramic tours on the place and the collections.

Na maioria dos casos, os acervos estavam guardados no quarto, em gavetas da cômoda ou no guarda-roupa.
In most cases, the collections were stored in the bedroom, in drawers of a chest or wardrobe.

Futuramente, o novo serviço de empréstimos interbibliotecas WorldShare™ usará a configuração para exibir essas informações quando os acervos de sua biblioteca são exibidos.
In the future, the new WorldShare™ Interlibrary Loan service will use the setting to display this information when library holdings are displayed.

Podemos reconhecer os acervos de Taiwan no domínio da saúde, assim como o seu empenhamento nas actividades internacionais na matéria.
We can recognise Taiwan's achievements in the field of health care, as well as its involvement in international activities in that regard.

Penso que estamos todos de acordo em reconhecer que a competitividade económica, o ambiente e os acervos sociais são extremamente importantes para a nossa Europa.
I believe that we all agree that economic competitiveness, the environment and social legislation are crucially important in this Europe of ours.

Adentrar os espaços nos quais os acervos particulares eram armazenados exigiu paciência e, especialmente, respeito a reservas e restrições dos entrevistados.
To penetrate the spaces in which private collections were stored demanded patience and, especially, respect to the reservations and restrictions of the interviewees.

No entanto, algumas de suas coleções foram movidas para prédios e edifícios mais antigos da Cidade de Viena, como o Hofbibliothek, que continha os acervos do Gabinete Zoológico.
However, some of the collections had been moved from even older buildings, such as the"Hofbibliothek" which contained the Zoology Cabinet(German:"Tierkabinett") collections.

O Museu Nacional de Cardiff abriga os acervos nacionais de arqueologia, geologia e história natural de Gales, bem como uma das coleções de arte mais admiráveis da Europa.
The National Museum Cardiff houses Wales' national archaeology, geology and natural history collections, as well as one of Europe's finest art collections..

No entanto, algumas de suas coleções foram movidas para prédios e edifícios mais antigos da Cidade de Viena, como o Hofbibliothek, que continha os acervos do Gabinete Zoológico.
However, some of the collections had been moved from even older buildings, such as the Austrian National Library, which contained the Zoology Cabinet(German: Tierkabinett) collections.

Manter os acervos da sua biblioteca atualizados no WorldCat é fundamental para assegurar que os usuários da sua biblioteca recebam as informações mais atualizadas sobre suas coleções.
Keeping your library's holdings up-to-date in WorldCat is critical to ensure that your library users receive the most current information about your collections.

Como se pode concluir, as possibilidades de produção do conhecimento são as mais diversas possíveis, ainda que, à primeira vista, sejam os acervos do Judiciário Trabalhista voltados às questões do trabalho.
As can be concluded the possibilities of the production of knowledge are extremely diverse, even if, at first sight, the Labor Court archives are only concerned with work related questions.

Os acervos e o acesso aos livros eletrônicos será mantido atualizado automaticamente para as bibliotecas de catálogos da OCLC, sem a necessidade de a equipe da biblioteca intervir manualmente.
E-book holdings and access will be automatically kept up to date for OCLC cataloging libraries, without the need for library staff to manually intervene.

O alicerce sob o qual foi construída esta tese teve como fontes os acervos documentais das instituições que fizeram parte do projeto da igreja, bem como da própria instituição, objeto da pesquisa.
The foundation upon which was built this thesis was to sources the documentary collections of institutions that were part of the church's project as well as the institution itself, the research object.

No que respeita neste momento à criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça, a liberdade parece-nos, mesmo assim, o mais importante, pelo que haverá que integrar os acervos de Schengen no nosso próprio funcionamento.
In terms of creating an area of freedom, security and justice, we believe that freedom is the most important aspect, and we will have to integrate the Schengen acquis into our own operations.

Como usar "os acervos" em uma frase

São sete os acervos do Rio Grande do Sul apresentados em seis textos.

Isto porque “os acervos são formados apenas quando os arquitetos falecem e aqui temos acervo de autores vivos”, explica Fernando Serapião.

Integra os acervos do Museu Nacional de Belas Artes, no Rio de Janeiro, e da Pinacoteca do Estado de São Paulo.

Além das 55 que funcionam apenas como biblioteca, há os acervos dos centros culturais e dos CEUs.

O projeto, que agora segue para apreciação no Senado, cria um sistema brasileiro de museus e define ações de pesquisa e educação com os acervos.

Os acervos terão títulos de diversos gêneros literários, como contos, crônicas, romances, poemas e histórias em quadrinhos.

Longe da chatice, os acervos são variados e curiosos, a programação é muito boa, e o ingresso é barato ou mesmo gratuito.

A partir de agora, a própria SEB vai selecionar as publicações que formarão os acervos, garantindo maior diversidade ao material utilizado em sala de aula.

O R7 visitou três das estações que abrigam os acervos – Tatuapé (zona leste), Santa Cecília e Luz (ambas no centro da cidade).

Edifício projetado para preservar, organizar e difundir os acervos arquivísticos e bibliográficos pertencentes à Fundação Oswaldo Cruz.