O Que é PROCESSO DE ADOECIMENTO em Inglês

• disease process
• illness process
• process of becoming ill
• process of falling ill
• sickening process
• process of sickness
• process of becoming sick

Exemplos de uso de Processo de adoecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Isso indica que o processo de adoecimento poderia estar em curso.
This indicates that the sickening process could be in course.

Nesta conjuntura, a mãe assume um papel mais ativo no processo de adoecimento.
In this conjuncture, the mother plays a more active role in the disease process.

As relações familiares e o processo de adoecimento em diabetes tipo 2 Enfermagem Psiquiátrica.
The familiar relations and the process of to sick in diabetes type 2.

As desigualdades produzidas na estrutura social se refletem no processo de adoecimento.
The inequalities created in the social structure are reflected in the process of becoming ill.

Fato que reflete um processo de adoecimento que ameaça o bem-estar destes profissionais.
This reflects a process of becoming ill which threatens the well-being of these professionals.

Com ações oferecidas aos portadores de hipertensão arterial sobrevém conhecimento do processo de adoecimento.
The counseling given to individuals with hypertension provide them with knowledge of the disease process.

O processo de adoecimento do paciente oncológico é marcado por más notícias desde o recebimento do diagnóstico.
The process of illness of the oncological patient is marked by bad news since the receipt of the diagnosis.

Nas linguagens dos participantes, percebemos o quanto eles se mantêm envolvidos nesse processo de adoecimento.
In the participants' language, we noted the extent to which they keep themselves involved in this process of illness.

Os familiares foram considerados como importantes cuidadores no processo de adoecimento e no atendimento de suas necessidades básicas.
Family members were considered to be important caregivers in the illness process and in meeting the patient's basic needs.

Buscou-se apreender os grupos como instâncias produtoras de sentidos e de significados relativos ao processo de adoecimento.
It tried to apprehend these groups as instances of producing senses and meanings related to the disease process.

Esta pesquisa tem como objeto de estudo o processo de adoecimento e a morte entre os pescadores artesanais na bacia de campos, rj.
This research has as its objetc of study the process of illness and death among the fisherfolk in campos basin, rj.

No âmbito da prática docente do cuidado em saúde, há ainda a vivência com o processo de adoecimento, sofrimento, dor e morte.
In the context of health care practice teaching, there is still the experience with the disease process, suffering, pain and death.

Depreende-se dos depoimentos que, no processo de adoecimento, as crenças mobilizadas assumem papel fundamental para atribuição de sentido ao sofrimento.
It appears from the statements that, in the illness process, the mobilized beliefs play a key role to attribute meaning to the suffering.

Alguns estudos em diferentes continentes confirmam a magnitude do processo de adoecimento entre os trabalhadores com Dort.
Some studies on different continents confirm the magnitude of the disease process among workers with Dort.

A questão de relacionamento com a equipe deixa evidente a resistência do profissional de saúde em aceitar o processo de adoecimento.
The team s relationship issues evidence the resistance of health professionals in accepting the disease process.

Por outro lado, uma alimentação rica em gordura tem sido associada ao processo de adoecimento, sobretudo às doenças cardiovasculares9 9.
On the other hand, a diet high in fat has been associated with the disease process, especially cardiovascular diseases9 9.

A população privada de liberdade tende a necessitar de maior atenção à saúde, visto que possue maiores riscos no processo de adoecimento.
The population deprived of liberty tends to need more healthcare, as they are at greater risks in the illness process.

Assim, é preciso discutir o processo de adoecimento e seu prognóstico para que o paciente e seus familiares possam estar esclarecidos, conscientes e fortalecidos em suas posições.
Thus, it is necessary to discuss the disease process and its prognosis for the patients and their families to be informed, aware and empowered in their positions.

Teve-se como objetivo geral: compreender como as crianças que são diagnosticadas com doença falciforme vivenciam e significam o processo de adoecimento.
The goal was to: understand how children who are diagnosed with sickle-cell disease experience and signify the process of becoming ill.

É necessário, portanto, que o profissional de saúde esteja embasado teoricamente no processo de adoecimento e tratamento em HIV/Aids para instrumentalizar a família/cuidador.
It is necessary, therefore, that the health professional is theoretically grounded in the disease process and treatment for HIV/AIDS to equip the family/caregiver.

Foram assim denominados, os familiares ou pessoas significativas vinculadas afetivamente à pessoa doente que acompanham seu caminhar no processo de adoecimento.
There were so denominated, the family or meaningful people linked affectively to sick people who accompany his moving in the illness process.

As condições de trabalho estão estritamente relacionadas ao processo de adoecimento do trabalhador de saúde e o absenteísmo-doença é responsável por grande parte das ausências no trabalho.
Working conditions are closely related to the health worker illness process, and absenteeism-disease is responsible for most of the absences at work.

O objetivo geral do presente estudo foi compreender e explorar os significados que as mães atribuem ao processo de adoecimento de seus filhos.
The overall objective of this study was to understand and explore the meanings that mothers attribute to the disease process of their children.

Cientes de que o processo de adoecimento vai além dos determinantes biológicos, os casos envolveram aspectos sociais implicados na história do usuário, bem como a premissa de caracterizar a sua singularidade.
Bearing in mind that the process of illness goes beyond biological determinants, the cases included user's social conditions, characterizing its uniqueness.

Isso nos lembra sobre a existência dos múltiplos elementos que, juntos da resiliência, exercem influência psicossocial sobre o processo de adoecimento dos indivíduos.
This reminds us of the existence of multiple elements that, in conjunction with resilience, have a psychosocial effect on disease process.

O brincar é uma necessidade, tanto da criança saudável quanto em processo de adoecimento; através dele a criança cria, recria, se socializa, aprende e se desenvolve.
The act of playing is a necessity for the healthy child and also takes part in the process of becoming sick; through the playing the child creates, recreates, becomes socialized, learns and develops.

Os epidemiologistas incidiram seu olhar sobre um cenário singular- a Cidade para perscrutar as desigualdades e iniqüidades no processo de adoecimento e morte.
Epidemiologists have laid eyes on a unique landscape the City, to scrutinize differences and inequalities in the processes of becoming ill and dying.

Os dados reforçam a relevância do estudo da sepse e das DARs no processo de adoecimento e morte, principalmente da população idosa, conforme apontado por Lima-Costa, Peixoto e Giatti 2004.
The data reinforce the relevance of the study on sepsis and RDs in the process of sickness and death, especially in the elderly population, as pointed out by Lima-Costa, Peixoto, and Giatti 2004.

No contexto da saúde, o discurso dos trabalhadores diz muito sobre o que pensam, compreendem e agem em relação a diferentes aspectos do processo de adoecimento.
Within the health context, the workers' discourse says a lot about what they think, understand and act in terms of the different aspects of the disease process.

O objetivo é conhecer representações e questões sobre o processo de adoecimento de mulheres atendidas na estratégia de saúde da família(esf) diagnosticadas com transtornos depressivos e ansiosos.
The goal is to understand their representations and issues about these women sickening process who are under supervision in family health strategy(fhs) diagnosed with depressive and anxiety disorders.

Como usar "processo de adoecimento" em uma frase

Esse processo de adoecimento destes profissionais está diretamente ligado a doenças ocupacionais , saiba mais.

O processo de adoecimento de um membro da família pode gerar diversos impacto no sistema familiar, com prejuízos funcionais, emocionais e sociais.

Postado em Bases teóricas da MTC, Curiosidades por cs6acupuntura O processo de adoecimento de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa tem três fases: energética, funcional e orgânica.

Todos os envolvidos nesse processo de adoecimento e terminalidade devem ser acolhidos e contemplados pelos cuidados paliativos.

Para intervir sobre o processo de adoecimento mental é preciso modificar a organização do trabalho nos bancos e também buscar medidas de prevenção e promoção à saúde dos bancários.

A individualização do processo saúde-doença foi a consequência imediata desta abordagem, segregando o processo de adoecimento masculino do plano coletivo de causações.

Clínica e Spa Yan Sou (Bragança Paulista/SP): A proposta do SPA Clínica Yan Sou é combater e interromper o processo de adoecimento utilizando as técnicas da tradicional Medicina Chinesa.

A questão não é o atestado médico, mas todos os transtornos advindos dele e desse parêntesis que advêm do processo de adoecimento.

Como o Budismo entende o processo de adoecimento do ser humano e qual é a linha de tratamento de saúde que o tibetano utiliza?

Partindo dessa premissa, este trabalho pretende mostrar por meio de uma revisão teórica, a relação psique-corpo dentro de um processo de adoecimento.