O Que é PROGRAMAS DE AJUSTAMENTO em Inglês

• adjustment programmes
• adjustment programs
• adjustment pro grammes

Exemplos de uso de Programas de ajustamento em Português e suas traduções para o Inglês

Apoio as programas de ajustamento estrutural.
To support structural adjustment pro grammes;

O objectivo desta assistência é ajudar os países ACP exportadores de bananas a lançar programas de ajustamento.
The objective of this assistance is to help ACP banana exporters to launch adjustment programmes.

Por isso, de programas de ajustamento estrutural.
That is why we need structural adjustment programmes.

Por último, os próprios países ACP, em reacção à proposta de reforma da Comissão, solicitaram que fossem criados programas de ajustamento.
Finally, the ACP countries themselves, in their responses to the Commission's reform proposal, called for adjustment programmes to be established.

Apoio macroeconómico: programas de ajustamento estrutural.
Macroeconomic support: Structural adjustment programmes.

Programas de ajustamento estrutural sob forma de ajudas, que representam 20% das dotações do FED.
Structural adjustment programmes in the form of budgetary aid representing up to 20% of EDF resources;

Interessa-me saber que efeitos têm os programas de ajustamento na vida das pessoas.
I would like to know how adjustment programmes impact on people's lives.

Objecto: Programas de ajustamento estrutural patrocinados pela UE.
Subject: EU sponsored structural adjustment programmes.

Eis o motivo por que os Estados-membros foram convidados a elaborar, se necessário, programas de ajustamento a médio prazo e a informar a Comuni dade acerca dos mesmos.
Therefore, Member States have been asked where necessary to develop and communicate to the Community mediumterm adjustment programmes.

Aliadas a programas de ajustamento estrutural, de privatização das empresas públicas e de supressão das subvenções.
Combined with structural adjustment pro grammes, the privatisation of State owned companies and.

Dos países que se viram obrigados a solicitar programas de ajustamento, Portugal e a Irlanda saíram deles com êxito.
From the countries that had to ask for adjustment programmes, Portugal and Ireland exited the programme successfully.

Os programas de ajustamento terão inevitavelmente de ser adaptados às características de cada zona rural.
Adjustment programmes will inevitably have to be tailored to the particular characteristics of individual rural areas.

A Grécia e o Chipre estão a aplicar programas de ajustamento macroeconómico, pelo que não são alvo de recomendações.
Greece and Cyprus are implementing macroeconomic adjustment programmes and do therefore not receive a recommendation.

Os programas de ajustamento macroeconómico têm um âmbito muito vasto e ultrapassam largamente as questões orçamentais e de supervisão multilateral.
Macroeconomic adjustment programmes are very broad in scope and go well beyond strict fiscal issues and multilateral surveillance.

Autorizações: determinados financiamentos complementares foram autorizados a título dos programas de ajustamento estrutural utilizando um procedimento ilícito(13 Mio ECU) 3.50.
Commitments: additional funds were committed in respect of structural adjustment programmes using an illicit procedure(13 Mio ECU) 3.50.

Nota: No âmbito dos programas de ajustamento estrutural e do programa de apoio orçamental directo, alguns pagamentos são lançados como adiantamentos.
Note: Under structural adjustment programmes and direct budgetary support programme, some payments are registered as advances.

Considerando que, de acordo com o relatório da CNUCED de 2002, e após duas décadas de programas de ajustamento estrutural, a pobreza continua a aumentar.
Whereas according to the 2002 Unctad report, and after two decades of structural adjustment programmes, poverty is continuing to increase.

Os programas de ajustamento têm um efeito recessivo no curto prazo, mas criam as condições para um crescimento mais sólido e sustentável no médio e longo prazo.
Adjustment programmes have a recessionary effect in the short term but create the conditions for more solid, sustainable growth in the medium and long term.

O quadro abaixo resume os adiantamentos pendentes(excepto para os programas de ajustamento estrutural e programas de apoio orçamental directo) no final do ano.
The table below summarizes outstanding advances(except for Structural adjustment programmes and direct budgetary support programme) at the end of the year.

Na realidade, o país tornou-se numa espécie de bandeira para o FMI e para o Banco Mundial, que atribuem o sucesso económico de Moçambique aos programas de ajustamento estrutural.
In fact, it has become a poster child for the IMF and the World Bank, which attribute Mozambique's economic success to structural adjustment programs.

De futuro, não poderá haver programas de ajustamento sem prévia análise dos impactos sociais.
In future there will be no adjustment programmes unless they are preceded by a thorough social impact assessment.

O pacote duplo introduz um novo sistema de supervisão pós-programa para os Estados‑Membros que terminam programas de ajustamento ou de assistência a título preventivo.
The Two-Pack introduces a new system of post-programme surveillance for Member States emerging from adjustment programmes or precautionary assistance.

Nas últimas décadas utilizaram-se os programas de ajustamento estrutural para tentar responder à exigência do desenvolvimento económico.
In recent decades Structural Adjustment Programmes have been used to try and respond to the call for economic development.

Em especial, a cooperação incluirá acções destinadas a combater a pobreza extrema, a minimizar as consequências dos programas de ajustamento estrutural e a promover a criação de emprego.
In particular, cooperation will include actions aimed at combating extreme poverty, mitigating the consequences of structural adjustment programmes and promoting job creation.

Desde a eclosão da crise da dívida, os programas de ajustamento patrocinados por Washington defendiam o equilíbrio orçamentário através da redução tanto dos gastos correntes quanto do investimento.
Since the onset of the debt crisis, the adjustment programs sponsored by Washington called for balancing budgets through both current expenditure and investment reductions.

Sublinha igualmente a necessidade de se dar especial atenção à segurança alimentar de grupos vulneráveis na concepção e aplicação de programas de ajustamento estrutural macroeconómicos.
It also underlines the need to give special attention to food security of vulnerable groups in the design and implementation of macro-economic structural adjustment programmes.

O Banco Mundial eo Fundo Monetário Internacional(FMI) impuseram seus Programas de Ajustamento Estrutural(Não) que levaram ao colapso das economias africanas, perdas de emprego e agitação social.
The World Bank and the International Monetary Fund(IMF) imposed Structural Adjustment programmes, which led to the collapse of African economies, loss of employment and social upheavals.

Os países africanos aprenderam muito com os seus fracassos e os seus erros, nas suas opções económicas e sociais e relativamente à aplicação de programas de ajustamento estrutural particularmente limitativos.
The countries of Africa have learned much from their failures and their mistakes, in their economic and social choices and in the implementation of particularly restrictive structural adaptation programmes.

Por fim, João Márcio Mendes Pereira no artigo"O Banco Mundial e a construção política dos programas de ajustamento estrutural nos anos 1980" discute a gestação e operacionalização dos programas de ajustamento estrutural do Banco Mundial ao longo da década de 1980.
Finally, in his article João Márcio Mendes Pereira"The World Bank and the political construction of structural adjustment programs in the 1980s" discusses the development and operationalization of the World Bank's structural adjustment programs in the 1980s.

Convida‑se o BEI a, em estreita cooperação com a Comissão, estudar as possibilidades de dar um maior contributo para fomentar o investimento na Europa, inclusivamente nos países que estão a implementar programas de ajustamento.
The EIB is invited to examine in close cooperation with the Commission the possibilities of further contributing to boosting investment in Europe, including for countries implementing an adjustment programme.

Como usar "programas de ajustamento" em uma frase

O texto critica por outro lado as consequências sociais dos programas de ajustamento, acusando-os de agravar as desigualdades e a pobreza em resultado das reduções de salários impostas.

Está a coordenar o projecto “Eleições Europeias em mudança: o impacto dos programas de ajustamento na Zona Euro nas campanhas das Eleições para o Parlamento Europeu”.

Reforça a opinião de um número cada vez maior de especialistas de que a receita prescrita pelos programas de ajustamento estrutural tem limitações.

Assim, surgiram programas de ajustamento do trabalho ao trabalhador, tais como o programa de enriquecimento de cargos.

E, já agora, como se não houvesse hoje noção dos erros grosseiros cometidos nos chamados programas de ajustamento.

Portugal e Irlanda saíram dos respectivos “programas de ajustamento”.

Durante o debate foi abordada a questão polémica da competência e da transparência da troika nos vários programas de ajustamento ainda em curso.

Tem Sócrates consciência de que os programas de “ajustamento” impostos à Grécia, a Portugal e à Espanha são altamente recessivos?

O FMI ajuda países em dificuldades, aplicando programas de ajustamento que nem sempre resultam no regresso fácil aos mercados.

Mariana Abrantes de Sousa, em PPP Lusofonia O enquadramento de políticas postas em prática através de programas de ajustamento da UE/FMI é, na minha perspectiva, inconsistente e perigoso.