O Que é QUEREMOS COMPREENDER em Inglês

• we want to understand
• we wish to understand
• we want to comprehend

Exemplos de uso de Queremos compreender em Português e suas traduções para o Inglês

Mas queremos compreender.
But we want to understand.

Há algumas coisas básicas que queremos compreender.
There's some basic things that you would want to understand.

Bem, queremos compreender.
Well, we want to understand.

Então há este fenômeno de seis graus que queremos compreender como pode ser isso.
So there's this six degrees phenomena that we want to understand how that can be.

Queremos compreender o estado de espírito dela.
We're trying to understand her state of mind.

E o que queremos é que queremos compreender a dinâmica desse processo.
And what we want to do is we want to understand the dynamics of that process.

Queremos não apenas sintetizar o muito grande e o muito pequeno, mas queremos compreender o muito complexo.
You want to not only synthesize the very large and the very small, but we want to understand the very complex.

Mas queremos compreender a síntese representada no topo.
But we would like to know the synthesis symbolized at the very top.

Seleccionamos o pedaço da realidade que queremos compreender e traduzimo-lo em matemática.
So you take a chunk of reality you want to understand and you translate it into mathematics.

Se queremos compreender a Verbis Diablo, devemos começar por aí.
If we seek to understand the Verbis Diablo, we must start there.

Nós só temos que estudar a Bíblia completamente, e nós vamos entender, e sem ambiguidade, tudo o que queremos compreender.
We just have to study the Bible thoroughly, and we will understand, without ambiguity, all that we want to understand.

Hoje queremos compreender o significado deste sinal porque diz respeito diretamente também a nós.
Today we would like to grasp the significance of this sign because it touches us directly.

Se formos capazes de responder a todas as questões científicas que pudermos colocar, será que isto explica tudo o que queremos compreender?
If we are able to answer all the scientific questions we can pose, will it explain everything that we want to understand?

Não bastam os factos"objectivos", queremos compreender a mensagem relacional e a motivação que esses factos incorporam.
Objective" facts aren't enough for us. We want to understand the relational and motivational message that these incorporate.

Mas quero começar com a pergunta mais fácil, sobre a qual todos vocês já se terão interrogado, porque é uma questão fundamental se queremos compreender a função cerebral.
But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function.

Se uma disputa de qualquer tipo surgir, queremos compreender e abordar as suas questões rapidamente e para sua satisfação.
If a dispute of any kind arises, we want to understand and address your concerns quickly and to your satisfaction.

Queremos compreender e dar visibilidade a uma geração de jovens homens e mulheres do Sul da Europa que estão a deixar os seus países.
We want to understand and show a generation of young European women and men who are leaving their southern European countries.

Não sabemos de antemão quanto tempo demorará ou quanto esforço teremos de investir na compreensão e libertação de um assunto, a única certeza é que queremos compreender e aprender.
We do not know ahead how long it will take or how much effort we have to put into understanding and letting go of an issue, the only certain thing is that we wish to understand and learn.

A partir dessa constatação, queremos compreender como o professor organiza seu trabalho e qual é a visão de si mesmo nesse trabalho.
Based on this finding, we want to comprehend how the teacher organizes his work and what is the view he has of himself in this work.

A opção por uma dada metodologia de pesquisa não pode ser orientada apenas por um maior ou menor conhecimento deste ou daquele procedimento, mas pelo que é necessário fazer para obter material empírico cujas densidade e riqueza permitam nos uma melhor aproximação do objeto de pesquisa, para que seja possível formularmos hipóteses explicativas acerca do fenômeno que queremos compreender.
The choice of a particular research methodology can not be guided only by a greater or lesser knowledge of a particular procedure, but by what is needed to obtain empirical material whose density and wealth allow us a better approximation of the object of research, so that it is possible to formulate hypotheses about the phenomenon we want to understand.

Se queremos compreender o plano e os pensamentos de Deus infinito, devemos empregar todas nossas energias nessa importantíssima tarefa.
And if we would comprehend the plan and thoughts of the infinite God, we must bend all our energies to that important work.

Estamos na crise de transformações da quinta a sexta etapa, e se queremos compreender as mudanças que estão acontecendo no mundo, já que não podemos modificá-las, devemos conhecer a Lei permanente da Raça.
We live a crisis of transformations from the fifth stage to the sixth, and if we want to understand these successive world changes, since we cannot alter them, we must know the permanent Law of the Race.

Queremos compreender como é que computações sinápticas dão origem a sequências de comportamento social, e entender que elementos genéticos regulam a sociabilidade.
We want to understand how synaptic computations give rise to social behavioral programs and to uncover the genetic elements that regulate sociability.

Nestes espaços macro e micro se cruzam sujeitos e instituições, desejos e submissões, que queremos compreender na sua potência de gerar politicidade dentro de um universo que aproxima e entrelaça a enfermagem e a saúde com a educação e a formação de cidadãos.
In these macro and micro areas, encounters occur between subjects and institutions, wishes and submissions, all of which we want to understand in terms of their power to generate politicity inside a universe that approximates and interweaves nursing and health with education and the development of citizens.

Queremos compreender os comportamentos e os padrões de pensamento que nos levam à"mesmice" para que possamos superá-los e aproveitar ao máximo as deferentes abordagens.
We want to understand the behaviours and thinking patterns that lead us to'sameness', so that we can overcome them and make the most of different approaches.

Ao mesmo tempo, estas instituições que queremos compreender e o sistema como um todo, alojam aqueles que são vistos pela população geral como uma população alternativa, um ramo da humanidade que transgrediu o que quer que seja que essa sociedade tenha definido como paradigma de actividade legal.
At the same time, these institutions we wish to understand and the system as a totality, house what is seen by the general public as an alternative population, a branch of humanity that has transgressed whatever that society has placed into the paradigm of legal activity.

Queremos compreender como os atores desse sistema influenciam na produção do espaço urbano e como se deu a mobilização jurídica dos atores do pinheirinho em torno do processo judicial.
We wanted to understand how the actors of this system influence the urban space and how was the legal mobilization of pinheirinho actors around the judicial process.

Nesta pesquisa queremos compreender as representações dos estudantes- professores sobre o que para eles é a Geografia, a Educação Geografia, e entender as suas concepções sobre como a Geografia deve ser ensinada.
Our research wants understand the student's representations of Geography, Geography Education, and understand their conceptions on how Geography should be taught.

Se realmente queremos compreender a evolução dos quadros, teremos que concentrar-nos no artista e no seu trabalho, a sua idade, a sua situação econômica, a postura individual perante a evolução social, etc.
If we really want to understand the evolution of the paintings, we will have to focus on the artist and his/her work, age, economic situation, the individuals position in face of social evolution, etc.

Queremos compreender a ciência da prestação de serviços em todos os setores da infraestrutura, a fim de estabelecermos um laboratório repleto de dados de centenas de serviços de utilidade pública durante uma década de reforma.
We wanted to understand the science of service delivery across infrastructure sectors, so we set up a laboratory populated with data from hundreds of utilities across a decade of reform.

Como usar "queremos compreender" em uma frase

Como queremos compreender melhor a química atmosférica e a formação de aerossóis, temos feito muitas medições.

Se queremos compreender o Antigo Testamento, devemos compreendê-lo do ponto de vista de Deus.

A nossa curiosidade nos embaraça, muitas vezes, na leitura das Escrituras; porque queremos compreender e discutir o que se devia passar singelamente.

Com a forma sensível que evoluíram isso, ficamos envolvidos pelo romance delas e já queremos compreender mais da dinâmica que irão colocar para elas.

Como Fazer, Pôr E Proveitos - O Que Queremos Compreender Com A Luta Ricaça De Floyd Mayweather E Conor McGregor?

E, no pior dos cenários, nem sequer reconhecemos que assim é e nem sequer queremos compreender que tudo é uma questão de falta de Inteligência Emocional.

Temos o compromisso diário de buscar conhecimento e queremos compreender o que passa na cabeça do gaúcho e da gaúcha.

Se queremos compreender o que aconteceu em Juazeiro do Norte há 120 anos, os panos ensangüentados podem ser encarados como um testemunho daquele acontecimento.

Na primeira, queremos compreender como os candidatos foram descritos nos debates durante a discussão dos mesmos na mídia social.