O Que é QUERERIA DIZER em Inglês

• would mean
• i want to say
• i would say
• i wish to say

Exemplos de uso de Quereria dizer em Português e suas traduções para o Inglês

Quem quereria dizer tal coisa?
Who would mean that?

Pecadores, tantas coisas quereria dizer-vos!
Sinners, so many things I would like to say!

Que quereria dizer com isso?
What did he mean by that?

Se uma mulher lhe dissesse:"Lê os sinais", o que quereria dizer?
If a woman said to you,"Take a hint", what would it mean?

Isso quereria dizer que me ama.
Which means he loves me.

Não tenho tempo para vos escrever tudo o que quereria dizer-vos.
There's not time for me to write all the things I wish to tell you.

Acha que ele quereria dizer Camargue?
Aaargh. Do you suppose he meant the Camargue?

Quereria dizer-lhes que, também para elas, existe uma família.
To them I would like to say that there is a family for them too.

Penso que ele quereria dizer o mesmo.
I rather think he wanted to say the same thing himself.

Isso quereria dizer que o Abraxas também ainda está na casa.
That would mean Abraxas is still in the house too.

E agora, Tim McManus quereria dizer umas palavras.
And now, Tim McManus would like to say a few words.

Ele quereria dizer,"Bem-vindo à família.
He would want to say,"Welcome to the family.

Mas se fôssemos bem-sucedidos, quereria dizer que outros também podiam sê-lo.
But if we succeed, that means others can succeed too.

Isso quereria dizer que os polícias nos estão a ver e que vão aparecer.
That would mean the cops are watching us and will show up.

Há interpretações sérias que entendem que quereria dizer«sinto-me tão mal».
Some people seriously interpreted what he wanted to say as:'mer licht so schlecht','I feel so bad.

Mas, isso quereria dizer que admite o seu erro.
But that would mean admitting your error.

Há interpretações sérias que entendem que quereria dizer«sinto-me tão mal.».
Some people. seriously interpreted what he wanted to say as:'mer licht so schkcht','I feel so bad.

Em segundo lugar, quereria dizer uma palavra sobre a portatibilidade dos números.
Secondly, I want to say a word about number portability.

E o peso de puxo neste arco está regulado para 11.5 Kg, o que quereria dizer que o nosso atirador pesa à volta de 45 kg.
And the draw weight on this bow is set at 25 pounds, which would mean our shooter is roughly weighing in at about a hundred.

Não, isso quereria dizer que a CIA tinha algum conhecimento da vossa missão.
No, that would mean the CIA has some knowledge of your mission.

É necessário modificar a cultura empresarial no que se refere a essa questão dos atrasos nos pagamentos, mas quereria dizer ao senhor comissário que não creio que isso seja possível com uma recomendação, que é basicamente uma expressão do voto piedoso de observância de melhores práticas.
We need to change the business culture regarding late payments but I would say to the Commissioner that I do not believe this can be achieved with a recommendation which is essentially a wish list for best practice observance.

Quereria dizer algumas palavras sobre as questões colocadas pela relatora.
I would like to say a few words about the matters that the rapporteur has raised.

Ao dirigir-me agora a todas as pessoas idosas do mundo, quereria dizer-lhes: caríssimos irmãos e irmãs, não desanimeis; a vida não acaba na terra; ao contrário, nela tem apenas o seu início.
Turing now to all the elderly of the world, I wish to say to them: dear brothers and sisters, do not lose heart: life does not end here on earth, but instead only starts here.

Quereria dizer-vos que fizemos progressos consideráveis no que se refere às três questões.
I want to tell you that we have made considerable progress on all three issues.

Mas se isso fosse verdade, isso quereria dizer que o meu filho é um monte de merda inútil que nunca conseguiu nada.
But if that were true, that would mean my son is a worthless piece of crap who never accomplished anything.

Isso quereria dizer que o assassino saltou a vedação, para poder acertar-lhe do outro lado.
That would mean the killer hopped the fence, so he could take shots from the other side.

Finalmente, quereria dizer-vos que esta foi uma história de crueldade.
Finally, I wish to say to you that this has been a story of cruelty.

Quereria dizer agora ao presidente da Comissão que esta catástrofe era previsível.
I want to say now to the President of the Commission that this was a disaster waiting to happen.

Senhor Presidente, a primeira coisa que quereria dizer é que o presidente Moi deve cumprir as suas promessas pré-eleitorais em matéria de reforma constitucional.
Mr President, the first thing I would like to say is that President Moi must deliver on his preelection promises for constitutional reform.

Quereria dizer-vos, com grande sinceridade, que a última palavra pronunciada por quem verdadeiramente ama é o perdão.
With great sincerity, I would like to tell you that forgiveness is the last word spoken by those who truly love.

Como usar "quereria dizer" em uma frase

Pergunta-se a si mesmo: “Que quereria dizer morte.

Quereria dizer mais, mas acho que só me repetiria.

Se eu fosse árbitro, se infeliz e tristemente tivesse cometido um erro num jogo, fosse do Sporting ou do Farense, isso quereria dizer que a seguir iria ser processado?

E estava ali para falar de Derek Forsythe...isso quereria dizer que ele era o pai?

Isso quereria dizer que estaria no nosso código genético.

Quando disse isto “(…)que representa o maior pássaro australiano, a águia-de-cauda-em-cunha” provavelmente quereria dizer que a águia-de-cauda-em-cunha é a maior ave de rapina da Austrália?

Se eu trabalhar numa mercearia e se me enganar no troco a um cliente em 10 euros, isso quereria dizer que eu seria processado?

Porque imaginei o Zé de Terras de Bouro e a Maria de Pulo do Lobo, a olhar para o boletim de voto e a pensar o que aquilo quereria dizer e o que seria suposto responderem!

O que é que ele quereria dizer com aquilo?!?

Tenho a certeza que sim, neste caso os 90 quereria dizer que o tinha 90 mm (9 cm) nas paredes laterais.