O Que é REFORÇA A RELEVÂNCIA em Inglês

• reinforces the relevance
• reinforcing the relevance
• reinforces the importance

Exemplos de uso de Reforça a relevância em Português e suas traduções para o Inglês

Isto reforça a relevância do conceito de«gestão integrada» dos recursos naturais renováveis.
This re inforces the relevance of the concept of'integrated management' of renewable natural resources.

A visita do Papa Francisco de 12 a 13 de maio de 2017 a Fátima reforça a relevância da mensagem de Nossa Senhora transmitida às crianças.
The visit of Pope Francis on 12-13 May 2017 in Fatima strengthened the relevance of the message that Our Lady conveyed to the children.

Assim, o PTS reforça a relevância da comunicação colaborativa interprofissional, com foco no usuário, tido enquanto ser ativo no seu processo de cuidado.
Therefore, PTS reinforces the relevance of collaborative interprofessional communication focused on the user, who is considered an active being in their care process.

Os adolescentes com doenças crônicas têm um risco aumentado de vitimização entre colegas, o que reforça a relevância da qualidade de um sistema educacional inclusivo.
Adolescents with chronic diseases have an increased risk of peer victimization, reinforcing the relevance of the quality of an inclusive education system.

No entanto, a organização reforça a relevância da apresentação das obras em originais na maior abrangência de estilos e épocas possível.
However, the organization reinforces the relevance of the presentation of works in originals in the widest range of styles and epochs possible.

A apresentação inicial como placa verrucosa de crescimento progressivo limitada a um único pododáctilo reforça a relevância deste relato, dada a atipicidade deste caso.
Initial presentation as a slowly growing verrucous plaque limited to a single toe reinforces the relevance of this report in view of the unusualness of the case.

Esse dado reforça a relevância em se conhecer as intervenções de enfermagem necessárias para o cuidado adequado desses pacientes, visto que os mesmos são comuns na prática clínica da enfermagem.
This information reinforces the relevance of identifying nursing interventions necessary for appropriate care for these patients, since they are common in clinical nursing practice.

A apresentação inicial como placa verrucosa de crescimento progressivo e limitada a um único pododáctilo reforça a relevância deste relato, dada a atipicidade deste caso.
Initial presentation as a progressively growing verrucous plaque limited to a single toe reinforces the relevance of this report in view of the unusualness of the present case.

Essa discussão reforça a relevância deste estudo, no sentido de fortalecer a necessidade de parceria técnica entre a equipe da atenção básica e a do CAPS no cuidado das pessoas com transtorno mental com necessidades no campo do planejamento familiar.
This discussion reinforces the relevance of this study because it reinforces the need for the PHC service and CAPS to establish a technical partnership to provide care to people with mental disorders and meet their needs concerning family planning.

A ab é caracterizada por um conjunto de ações de saúde que abrangem a promoção, a proteção da saúde e a prevenção de agravos, o que reforça a relevância da participação do fisioterapeuta, nesse cenário.
The ab is characterized by a set of health actions that include promotion, health protection and disease prevention, which reinforces the importance of the physiotherapist in this scenario.

A falta de tempo da equipe de saúde para discutir assuntos de interesse de cada paciente reforça a relevância do conhecimento do tipo de informação que o paciente deseja, sendo de extrema valia o uso de estratégias para a identificação das NI dos pacientes.
A lack of time, on the part of the health staff, to discuss issues of interest for each patient reinforces the relevance of obtaining knowledge concerning the information patients desire to acquire, while the use of strategies to identify the patients' information needs is extremely valuable.

A comparação das curvas da Unicamp com outras já existentes também sugere que as taxas de crescimento e de ganho de peso podem variar de uma população para outra, o que reforça a relevância das novas curvas para a população brasileira.
A comparison of the Unicamp charts with previously existing ones suggests that rates of growth and weight gain may vary from one population to the other, reinforcing the relevance of having new charts for the Brazilian population.

Este estudo reforça a relevância da prática de AF como um importante fator associado à obesidade em consonância com o que vem sendo preconizado pela OMS, e reforça o uso do IPAQ como instrumento de medida de prática de AF em estudos populacionais. Esses resultados podem servir para subsidiar ações voltadas para melhoria das condições de saúde, prevenção de obesidade, e incentivo à prática de AF no contexto de ambientes coletivos, visto que podem ser especialmente adequados para este tipo de prática.
This study reinforces the relevance of the practice of PA as an important factor associated to obesity in line with what has been recommended by WHO, and reinforces the use of IPAQ as a measuring instrument of practice of PA in population studies. These results can serve to subsidize actions directed to improve health conditions, obesity prevention, and encourage the practice of PA in the context of collective environments, since they can be especially suited for this type of practice.

O reduzido número de estudos nacionais publicados sobre o tema, todos com diferentes metodologias ou populações-alvo, se por um lado dificulta a comparação dos resultados, por outro reforça a relevância do presente estudo.
Although on the one hand the limited number of published national studies of the issue, all with different methodologies or target populations, makes comparison of results difficult, on the other hand it underlines the relevance of the present study.

Que o controle da variação na densidade da dieta em ferro pouco atenua o excesso de risco de anemia das crianças com maior consumo relativo de leite. Esse fato reforça a relevância do mecanismo de inibição da absorção do ferro associado ao consumo de leite de vaca. DISCUSSÃO.
Controlling for variations in the iron density of the diet has little effect on the excess risk of anemia among children with higher milk consumption, which reinforces the relevance of the mechanism of inhibition of iron absorption associated with the consumption of cow's milk. DISCUSSION.

A articulação entre violência e saúde mental, bem como o fortalecimento e apoio a estudos na temática tem sido apontado enquanto lacunas e estratégias de prevenção da violência a serem adotadas pelos países, o que reforça a relevância do estudo.
The link between violence and mental health as well as the strengthening and support of research on the topic has been pointed out while gaps and strategies to prevent violence are yet to be adopted by countries, which reinforces the relevance of the study.

O entendimento da funcionalidade de famílias com idosos é componente essencial para o sucesso do planejamento de intervenções em saúde, especialmente no âmbito da atenção primária à saúde, o que reforça a relevância da utilização do instrumento APGAR de Família na prática clínica gerontológica como ferramenta facilitadora do cuidado.
To understand the functionality of families with elders is an essential component to a successful planning of health interventions, specially in Primary Care, reinforcing the relevance of the usage of the Family APGAR instrument in gerontology care as tool to facilitate healthcare procedures.

Diversos benefícios podem ser obtidos com a cessação tabágica em idosos e, dentre eles, destacam-se a redução do risco de adoecer, o melhor controle da evolução de doenças pré-existentes, a melhora na qualidade de vida e o aumento da expectativa de vida, o que reforça a relevância na abordagem dessa população.
Among the benefits of smoking cessation in elderly individuals are decreased risk of developing an illness, better control of the evolution of preexisting diseases, improved quality of life and increased life expectancy, all of which underscore the relevance of smoking cessation efforts targeting this population.

É interessante informar que, recentemente, artigo publicado pela Interface dentro da Scielo Social Sciences foi convidado a integrar coletânea publicada em inglês por editora universitária da Índia, que tomou conhecimento do mesmo nessa Biblioteca, o que reforça a relevância deste espaço de difusão internacional de nossos periódicos.
It is interesting to inform that, recently, a paper published by Interface in Scielo Social Sciences was invited to integrate a collection published in English by a university press from India, which came to know about it in this Library. This stresses the relevance of this international dissemination space of our journals.

Os pontos fortes da presente revisão incluem a seleção e a avaliação dos artigos por pares, a inclusão de um instrumento padronizado para avaliação da qualidade metodológica de estudos de intervenção e a inexistência de outra revisão publicada com enfoque no contexto de intervenções educativas integradas aos serviços de saúde, o que reforça a relevância dos resultados para a saúde pública.
The strengths of this review include the selection and evaluation of peer-reviewed articles, the inclusion of a standardized tool to evaluate the methodological quality of intervention studies, and the lack of another published review focusing on educational interventions integrated to health services, which reinforces the relevance of the results for public health.

Constatou se que a oferta de medicação aos usuários do CAPS está de acordo com as necessidades dos usuários, mas essa distribuição parte da gestão de cada serviço, o que não está ainda correspondendo à boa fração da demanda de psicofármacos pelos usuários, pois estes necessitam adquirir medicação em farmácias privadas, o que reforça a relevância de programas implantados no município, tais como o Farmácia Popular.
It was found that the medication supply by the CAPS meets the users' needs, but the distribution is a responsibility of the administration department of each unit, which still does not correspond to a considerable part of the demand for psychotropic drugs, as they need to but their medication from private pharmacies. This reinforces the importance of municipal programs, such as Popular Pharmacy.

O relatório tornará explícita a relação directa entre emprego/assistência social e alojamento, reforçando a relevância dos estudos sobre habitação para interesses europeus existentes.
The report will make explicit the direct relationship between employment/welfare status and housing, reinforcing the relevance of housing studies to existing European concerns.

As principais causas secundárias de diagnóstico reforçam a relevância das doenças do aparelho respiratório entre os Guarani.
The principal secondary causes reinforce the relevance of respiratory diseases among the Guarani.

Reforçam a relevância de um conjunto de critérios que possa levar à satisfação do usuário, influenciando assim a tomada de decisão ao escolher o serviço/produto.
Reinforce the relevance of a set of criteria that can lead to user satisfaction, thereby influencing decision making in choosing the service/product.

Os achados dessa investigação reforçam a relevância da temática, pois não existem instrumentos específicos para a avaliação do sono de pessoas com diabetes.
The findings of the present study stress the importance of this subject since there are no specific instruments for sleep assessment in diabetic patients.

Nessa direção, o seguimento sistemático nas unidades de saúde poderia reforçar a relevância do domínio desse conhecimento e implementar estratégias motivadoras para adesão ao exercício físico.
In this regard, systematic follow up at healthcare units might reinforce the relevance of that domain of knowledge and contribute to the implementation of strategies to stimulate adherence to exercise.

Foi destacada a importância das relações com familiares e amigos, reforçando a relevância deste vínculo afetivo para garantia de suporte emocional, afetivo e social.
They highlighted the relevance of family relationships and friendships, thus reinforcing the importance of such strong bonds toward guaranteeing emotional, affective and social support.

Tais evidências reforçam a relevância do adequado planejamento das ações realizadas no município, responsável por 78,0% do custo total do programa.
Such evidence strengthen the relevance of appropriate planning of the actions carried out in the municipality, responsible for 78.0% of the total cost of the program.

Esses trabalhos reforçam a relevância da atenção básica no ganho da sobrevida e, especialmente, no envelhecimento ativo e saudável.
These studies strengthen the relevance of primary care to increased survival and especially to active and healthy aging.

Nossos achados reforçam a relevância dessa citocina na resposta do hospedeiro contra M. tuberculosis em nossa população.
Our findings reinforce the importance of this cytokine in the host response to M. tuberculosis.

Como usar "reforça a relevância" em uma frase

O voo direto para o continente africano reforça a relevância da operação.

Além disso, o encontro reforça a relevância do tema Geoparks, que deve ser abordado no 8º Fórum Mundial da Água.

A pertinência dos projetos, nomeadamente dos que não foram selecionados, reforça a relevância da iniciativa e a importância de envolvimento da comunidade no desenvolvimento e implementação das intervenções.

Isso reforça a relevância de contar com processos bem definidos e condizentes com as metas do seu negócio.

O diálogo dos autores com Paulo Freire reforça a relevância da coletânea para o estudo da profissão docente no ensino superior.

Alessandro Farias, coordenador da frente de diagnósticos da força-tarefa da Unicamp, também reforça a relevância dos testes. “Eles são a base para você reabrir os serviços.

Este reconhecimento internacional reforça a relevância social, económica e cultural destas instituições para as comunidades em que se inserem.

E reforça a relevância social das Drag Queens: “é a sua coragem de enfrentar os paradigmas e preconceitos da sociedade”.

A junção dos três negócios reforça a relevância da iniciativa para o mercado de M&A no Sul do país.

Nela, Gustavo reforça a relevância do trabalho de Simoni Privato, que ele já fez chegar também ao conhecimento do Conselho Espírita Internacional.