O Que é SE APLICARÁ em Inglês

• will apply
• shall apply
• be applied
• would apply

Exemplos de uso de Se aplicará em Português e suas traduções para o Inglês

O mesmo se aplicará relativamente a 1995.
The same will apply for 1995.

A alteração da tarifa não se aplicará de forma retroativa.
The tariff change will not be applied retroactively.

A lei se aplicará a todos esses mentirosos.
The law will be applied to all of these liars.

Este novo modelo de cálculo se aplicará a partir de 1 de Outubro.
This new model calculation applies From 1 October.

Isso se aplicará para pessoas em todos os lugares dos EUA.
This will apply to people across all of America.

A garantia não se aplicará em caso de.
The guarantee shall not be valid in the event of.

Isso se aplicará subscrição de papel, desde está ativo.
This will apply as long paper subscription is active.

Se service=any, a regra se aplicará somente aos serviços.
If service=any, the rule applies only to services.

As tributações já existentes às quais este Código Tributário se aplicará são.
The existing taxes to which this Taxation Code shall apply are.

Será que se aplicará o dito injusto retorno?
How will this unfair exchange be applied?

Por outras palavras, o princípio da diferenciação também se aplicará neste caso.
In other words, the principle of differentiation will apply in this case too.

Sendo que se aplicará o regime jurídico de responsabilidade civil.
The civil liability legal regime will apply.

Esta Declaração de privacidade se aplicará mesmo que a salesforce.
This Privacy Statement shall apply even if salesforce.

Creio que se aplicará a votação por maioria qualificada.
I believe that it is qualified majority voting that will apply.

Por essa razão, qualquer atualização de plano se aplicará a todos os usuários. -9 Facebook.
For that reason, any plan upgrades will apply to all users. -9 Facebook.

E em 2016, se aplicará a RD saúde ingredientes® para o ISO9000.
And in 2016, RD Health Ingredients® will apply for the ISO9000.

Dependendo de que tipo de tosse no paciente, o tratamento correspondente se aplicará.
Depending on what kind of cough at the patient, the corresponding treatment will be applied.

Somente a lei suíça se aplicará ao presente contrato.
Swiss law shall be applicable exclusively to the present contract.

O mesmo se aplicará, provavelmente, a muitos membros do Grupo do Socialista.
The same may apply to quite a few Members of the Socialist Group.

O Bónus de Inscrição do Titan Poker não se aplicará em conjunto com nenhuma outra oferta ou promoção.
Titan Poker's Signup Bonus will not be applied in conjunction with any other offer or promotion.

Isto se aplicará tanto a rebaixamentos quanto a promoções, somente após esta temporada.
This will apply both to relegation and promotion and only after this season.

O que é irónico é que nenhuma destas regras se aplicará a companhias aéreas de países terceiros que voem para a UE.
The irony is that none of these rules would apply to third country airlines flying into the EU.

Isso se aplicará mesmo depois que eu deixar de receber pagamentos de auxílio por meio da DCS.
This applies even after I stop receiving support payments through DCS.

Uma medida particularmente prejudicial, uma vez que se aplicará a todas as pessoas em situação irregular e muito simbólica.
A particularly harmful measure, since it will apply to all people in an irregular situation, and very symbolic.

O mesmo se aplicará para o armazenamento em buffer inalterado de conteúdos de terceiros.
The same shall apply for the unchanged buffer storage of third party contents.

As regras já permitem a abertura de certos segmentos do procedimento ao público, o que se aplicará à Directiva“Serviços” ou a qualquer outra.
The rules already open up certain segments of the procedure to the public, and that would apply to the services directive as it would to any other.

Após 2006, não se aplicará qualquer regime transitório de pontos.
After 2006, no transitional points system shall be applied.

Tais declarações poderão ser emendadas mediante declarações ulteriores, que especificarão expressamente a unidade ou as unidades territoriais a que se aplicará esta Convenção.
Such statements may be amended by way of subsequent statements, which shall expressly indicate the territorial unit or units to which the convention shall apply.

A mesma restrição se aplicará por gritar no canal de bate-papo local.
The same restriction will apply for yelling in the local chat channel.

Os Estados-membros garantirão a instalação e operacionalidade dos dispositivos de localização por satélite nos navios de pesca comunitários sob o seu pavilhão a que se aplicará o VMS.
Member States shall ensure that satellite-tracking devices be installed and be fully operational on Community fishing vessels flying their flag to which VMS shall apply.

Como usar "se aplicará" em uma frase

O bônus não se aplicará em casos onde a opção encerrar aposta tenha sido usada para fechar um valor de aposta na íntegra.

Com o treinamento da Miyashita, pude identificar algumas armadilhas como adaptar o plano ao modelo de negócios em que se aplicará, mudança cultural da organização, etc.

Colagem por aplicação de cola no suporte onde se aplicará a peça cerâmica Colas bi-componente Colas constituídas por duas partes a serem misturadas aquando da aplicação.

Esta Política de Privacidade ("Política de Privacidade") se aplicará a todos os nossos aplicativos, serviços, recursos, software e site (em conjunto, "Serviços") se não houver disposição em contrário.

Mesmo aprovada, a medida dificilmente se aplicará porque a Justiça ainda considera a Assembleia em desacato.

Renúncia de garantias Esta seção se aplicará na máxima extensão do permitido pela lei.

Uma falácia que, sabemos, não se aplicará na realidade vivida pelos cidadãos.

El presente Acuerdo se aplicará a la ejecución de las condenas dictadas antes o después de su entrada en vigencia.

Este Acordo de Termo de Uso estabelece o termo legalmente vinculante para o uso que você fizer dos serviços e ele se aplicará a todos os usuários.