O Que é SEGMENTO-ALVO em Inglês

• target segment
• target sound
• target sounds

Exemplos de uso de Segmento-alvo em Português e suas traduções para o Inglês

Um olhar atento para o segmento-alvo pode ajudar a encontrar uma solução.
A closer look at the target segment can help in finding a solution.

Nem todas as PEFs apresentaram sons adjacentes articulados na mesma região do segmento-alvo.
The target sound was not adjacent to one with the same place of articulation in all FTWs.

Em todas as sessões apenas um segmento-alvo foi estimulado a partir das estratégias e da seguinte forma.
In all sessions, only one target segment was stimulated from the strategies, as described below.

Um segmento de 15 mm a partir da borda distal do stent foi arbitrariamente definido como o segmento-alvo.
A 15-mm segment starting at the distal stent border was arbitrarily defined as the target segment.

No entanto, Há um ponto onde o segmento-alvo vem tão grande que o item localizado torna-se demasiado geral e distante.
However, there is a point where the target segment comes so big that the localized item becomes too general and distant.

Inicialmente foram criadas listas de palavras para cada segmento-alvo na posição de onset simples.
As a first step, word lists were created for each target sound in simple onset position.

As PEFs para o segmento-alvo/R/ em onset medial foram"ferro","burro","morro","gorro","serrote","verruga" e"cachorro.
FTWs for the target sound/R/ in medial onset were"ferro" iron,"burro"donkey,"morro"hill,"gorro" cap,"serrote"saw,"verruga" wart and"cachorro"dog.

A execução dessa atividade teve como finalidade conscientizar as características de ponto e modo articulatório do segmento-alvo, bem como, facilitar a sua produção.
The performance of this activity aimed to raise awareness of the point and articulatory mode of the target segment, as well as facilitating their production.

Esse achado corrobora estudo que refere que segmento-alvo não estimulável é mais difícil de ser ensinado e aprendido.
This finding validates a study which states that no stimulable target segment is more difficult to be taught and learned.

As Palavras-Estímulo Favorecedoras PEFs compreenderam as de maior pontuação correspondendo até 25% dos maiores valores obtidos por lista de palavras-estímulo para cada segmento-alvo.
The highest-scoring target words, corresponding to the top 25% of each list, were therefore classified as Favorable Target Words FTW for each target sound.

A utilização de palavras-estímulo que contemplam ambientes favorecedores para a produção do segmento-alvo pode contribuir de forma positiva para a evolução terapêutica.
The use of target words which provide a favorable environment for the production of target sounds can make a positive contribution to treatment.

Os ambientes favorecedores para as variáveis posição na palavra, tonicidade, número de sílabas, contexto precedente e contexto seguinte modificam-se conforme o segmento-alvo.
The degree of favorability associated with word position, stress pattern, number of syllables, preceding context, and following context may change depending on the target sound.

Na busca de suprir essa necessidade, a forma como o segmento-alvo e as palavras-alvo é apresentada e treinada com a criança é fundamental para o êxito terapêutico.
In order to meet this need, the way how the target segment and the target words is presented and trained with the child is the base for the therapeutic success.

Além disso, Devemos prestar muita atenção para a segmentação dos assinantes, aumentando a exclusividade do conteúdo oferece para cada segmento-alvo”,- disse o CEO“Orion” Kirill Makhno.
In addition, We pay great attention to the segmentation of subscribers, increasing the exclusivity of the content offers for each target segment”,- said CEO“Orion” Kirill Makhno.

Diante disso, infere-se que palavras-estímulo em que o segmento-alvo ocupa mais de uma sílaba, por exemplo, as palavras"macacão" e"casaco", para segmento/k/, embora seja classificada como favorecedora, deve ser evitada.
Therefore, words in which the target sound is present more than once, such as"macacão" overalls and"casaco"coat for the production of/k/, should be avoided, even if they are considered favorable.

Acredita-se que a utilização de palavras-estímulo que contemplam ambientes favorecedores para a produção do segmento-alvo, podem contribuir para um efeito mais positivo na terapia fonoaudiológica.
The use of target words which provide a favorable environment for the production of target sounds may contribute to treatment gains in speech therapy.

Além disso, as palavras-estímulo classificadas como favorecedoras foram as que alcançaram maior pontuação, uma vez que contemplou os contextos favorecedores para a produção do segmento-alvo.
Target words with the highest scores on the aforementioned variables were considered favorable, as they provided a facilitating context for the production of the target sound.

A estrutura analisada pelo algoritmo, em sua unidade, teve por finalidade determinar a pontuação do segmento-alvo em relação às métricas estabelecidas pelo cálculo de favorecimento de palavras-estímulo.
The algorithm analyzed each individual structure in order to determine the score of the target word in terms of its favorability for the production of the target sound.

Treino de imitação do segmento-alvo- imitação do segmento-alvo isoladamente som e em nível silábico, conforme previsto no SIFALA, com a finalidade de verificar a estimulabilidade produção correta do segmento-alvo.
Target segment imitation training- imitation of the target segment individually sound and at syllabic level as established in SIFALA, in order to check the stimulability correct production of the target segment.

No grupo tratado pelo"reforço" também foi observado um aumento nas produções corretas do segmento-alvo em outras posições da palavra e para segmentos pertencentes a mesma classe do segmento-alvo..
In the group treated by"reinforcement", there was also an increase on the correct production of target-segments in other positions of the word and for segments belonging to the same class as the target-segment.

Práticas para colocação do segmento-alvo- nos casos em que o sujeito não foi capaz de imitar a produção correta do segmento-alvo isoladamente ou em sílaba, um conjunto de estratégias para produção do segmento-alvo foi realizado.
Practices for the target segment placing- in cases that the subject was not able to imitate the correct production of the target segment or syllable individually, a set of strategies for the production of the target segment was carried out.

Contudo, as vogais/o/ no contexto antecedente, e/a/ no contexto seguinte, mostraram-se favorecedoras para a aquisição do segmento-alvo, sendo as palavras-estímulo"coruja,""morango" e"barata" as que obtiveram maior número de produções corretas durante o tratamento.
However, the presence of the vowels/o/ in the preceding context, and/a/ in the following context, appeared to favor the acquisition of the target sound: the words associated with the highest production accuracy were"coruja,""morango," and"barata.

A angiografia de acompanhamento de 9 meses ainda era obrigatória para pacientes que haviam sido submetidos a uma angiografia não-programada nos primeiros 6 meses, caso a cateterização diagnóstica não tivesse sido seguida por uma nova revascularização no segmento-alvo porção com stent mais 5 mm proximal ou distal.
The 9-month follow-up angiography was still obligatory for patients who had an unscheduled angiography in the first 6 months, in case the diagnostic catheterization was not followed by a new revascularization in the target segment stented portion plus 5-mm proximal or distal.

Se uma angiografia não-programada fosse seguida por um procedimento invasivo para tratar o segmento-alvo, isto deveria ser considerado como uma angiografia de acompanhamento, mesmo que a revascularização tivesse acontecido antes de 6 meses após o procedimento índice.
If an unscheduled angiography was followed by an invasive procedure to treat the target segment, this was to be considered as the follow-up angiography, even if the revascularization had occurred before 6 months from the index procedure.

Além disso, visa o tratamento do desvio fonológico, mediante seleção de palavras-estímulos em ambientes mais favoráveis e atividades lúdicas com recurso do computador para a correta produção do segmento-alvo nas palavras-estímulo, promovendo a generalização de segmentos.
Besides, it also aims at the treatment of speech disorders, by selection of stimulus words in more favorable environments and ludic activities with the help of the computer for the correct production of the target segment in the words stimulus, promoting the generalizations of segments..

Outro estudo analisou os contextos dessas variáveis linguísticas para todos os segmentos do Português Brasileiro na posição de onset simples e complexo e, para os segmentos/r/ e/s/ na posição de coda, e verificou que alguns contextos facilitam a produção correta do segmento-alvo, enquanto outros podem dificultar sua produção.
In another study, these variables were analyzed for all Brazilian Portuguese phonemes in both simple and complex onset positions, as well as/r/ and/s/ in coda position. Its results revealed that some contexts may facilitate the acquisition of the target sounds, while others may hinder it.

Discriminação auditiva- sujeito é solicitado a analisar pares de sílabas e a identificar sílabas iguais e sílabas diferentes, conforme atividade lúdica disponibilizada no SIFALA, realizada em vídeo e áudio e em apenas em áudio, com a finalidade de auxiliar na compreensão de diferenças auditivas e de produção, quanto ao segmento-alvo e seu substituto ou quanto à presença e ausência do segmento-alvo.
Auditory discrimination- the subject is asked to look at pairs of syllables and identify equal syllables and different syllables, according to the ludic activity available in SIFALA, held in video and audio and also only in audio, in order to assist in the understanding of auditory and production differences, in relation to the target segment and its replacement or in relation to the presence or absence of the target segment.