O Que é SIDO DEVIDAMENTE em Inglês

• been properly
• been duly
• been adequately
• been appropriately
• been fully
• were duly
• been suitably
• are proper

Exemplos de uso de Sido devidamente em Português e suas traduções para o Inglês

Lamento que não tenhamos sido devidamente apresentados.
I regret we haven't been properly introduced.

O produto tinha sido devidamente testados por meio de testes no mercado, ganhou a boa reputação pelos usuários.
The product had been adequately tested by testing in the market, gained the good reputation by users.

Da qual o réu deverá ter sido devidamente condenado.
Whereof the party shall have been duly convicted.

Terão as ONG sido devidamente consultadas e associadas nesse projecto?
Have NGOs been fully consulted and involved?

Espero que estes instrumentos tenham sido devidamente esterilizados.
I hope those instruments were properly sterilized.

Embora esses casos tenham sido devidamente notificados, falhas no preenchimento das notificações prejudicam sua análise.
Although these cases were duly notified, failings in the filling of notifications negatively impacted their analysis.

Quanto aos ovos em pó adulterados, o RASFF tinha sido devidamente ativado.
As regards adulterated egg powder, the RASFF had been properly activated.

Se o corpo tivesse sido devidamente examinado, encontrariam vestígios.
Had the body been properly examined, traces of it would have been seen.

O tribunal verificou que uma gravação de áudio não havia sido devidamente autenticada.
A key audiotape, the court found, had not been properly authenticated.

A igreja havia sido devidamente organizada, e seus oficiais tinham sido designados, a fim de agirem como pastores e diáconos.
The church had been properly organized, and officers had been appointed to act as ministers and deacons.

Se a atualização do firmware tiver sido devidamente concluída, o ficheiro"UPDATE.
If the firmware update has been properly completed, the file"UPDATE.

Outros 6% afirmaram saber de má conduta ocorrida em suas instituições que não havia sido devidamente investigada.
A further 6% stated that they knew of bad conduct occurring in their institutions that had not been duly investigated.

Esta última restrição não tinha sido devidamente prevista no início do exercício.
The latter constraint had not been adequately anticipated at the start of the exercise.

Mais, que tinha sido bem mantida: Todos os exames de revendedores e serviço tinha sido devidamente executado.
Plus, it had been well-maintained: All the dealer checkups and service had been properly performed.

A região do Danúbio tem um grande potencial que não tem sido devidamente explorado devido à inexistência de uma cooperação eficaz.
The Danube region has great potential that has not yet been properly exploited due to ineffective cooperation.

Além disso, provas importantes que poderiam conduzir a outro tipo de decisão não teriam sido devidamente analisadas.
In addition to this, important evidence that would have led to another type of decision has not been duly analyzed.

Tendo sido devidamente constituída e autorizada pelo Departamento Prisional, esta Comissão concede liberdade condicional a Peter McCord.
Having been duly constituted and authorized by the Department of Corrections, this board grants parole to Peter McCord.

Mas não me parece que a filosofia do pecado tenha sido devidamente considerada por muitos.
But it does not appear to me, that the philosophy of sin has been duly considered by many.

A ética tem sido devidamente ensinada e adequadamente aprendida pelos peregrinos do tempo, na sua longa ascensão às glórias do Paraíso.
Ethics has been duly taught and adequately learned by the pilgrims of time in their long ascent to the glories of Paradise.

O que pode acontecer quando este assunto tiver sido devidamente analisado pela comissão.
Which may already be the case after this matter has been fully reviewed by the board.

Se tinha sido devidamente relatado que perceberia que as descrições de carrinhos especificar perfeitamente são projetados para cães que têm dificuldade para andar.
If it had been properly reported it would realize that carts descriptions specify perfectly are designed for dogs who have difficulty walking.

Um inquérito concluiu que o poço envolvidos não tinham sido devidamente inspecionado nos últimos 15 meses.
An enquiry found that the pit involved had not been properly inspected over the previous 15 months.

Por fim, o comité considerou que a inibição da esterase alvo das neuropatias(NTE- neuropathy target esterase) pelo fostiazato e os seus isómeros não havia sido devidamente avaliada.
Finally, the Committee was of the opinion that NTE(neuropathy target esterase) inhibition by fosthiazate and its isomers had not been adequately assessed.

Como se a razão para ainda lá estarmos não tivesse ainda sido devidamente compreendida pelo povo americano.
As if the reason for our being there had perhaps not been adequately understood by the American people.

Nos processos de pós-julgamento, este juiz simplesmente ignorou questões levantadas pelo marido(a quem ele chamou de mentiroso), alegando que o recurso não tinha sido devidamente apresentado.
In post-trial proceedings, this judge simply ignored issues raised by the husband(whom he called a liar) claiming that the appeal had not been properly presented.

Houve alguns portais de comércio sociais que não tenham sido devidamente registrados com qualquer órgão competente.
There have been some social trading portals which have not been duly registered with any authoritative body.

No entanto, o debate só agora se tornou público, pelo que alguns dos senhores deputados sentem não ter sido devidamente informados.
However, the debate has only just become public, with the result that some Members do not yet feel they have been adequately informed.

Você deve sempre garantir que você tenha sido devidamente instruído por um médico sobre como administrar corretamente esta medicação.
You should always ensure that you have been properly instructed by a physician on how to correctly administer this medication.

Foram recebidas respostas de algumas partes interessadas, tendo todos os argumentos sido devidamente considerados.
Responses were received from a number of interested parties. All their arguments have been duly considered.

Isto inclui assegurar que a outra parte tenha sido devidamente notificado do início do processo de arbitragem e recebeu o pedido de arbitragem/ Notificação de Arbitragem.
This includes ensuring that the other party has been properly notified of the commencement of the arbitration proceedings and has received the Request of Arbitration/Notice of Arbitration.

Como usar "sido devidamente" em uma frase

Isto quando aquela acção de rua tinha sido devidamente comunicado ao Governo Civil do Porto.

E acordar quando todas as perguntas já tiverem sido devidamente respondidas pelo meu silêncio e/ou pelas minhas lágrimas.

No entanto, a maior parte do arroz vendido em locais como EUA e Canadá terá sido devidamente limpa antes da embalagem.

Havendo um habbeas corpus que tenha sido devidamente liberado pelo relator na primeira sessão subsequente o presidente terá de convocar o processo.

Infelizmente, há colegas que nunca teriam sido admitidos a esta profissão se as suas atitudes tivessem sido devidamente avaliadas.

Os vereadores ausentes são investigados no inquérito que apura o desvio de R$ 5 milhões dos cofres do município, embora tenham sido devidamente convocados.

O estrago já estava feito e grande parte dos exemplares já havia sido devidamente consumido.

Somado a isso, os possíveis impactos da fragmentação de habitats sobre as comunidades de abelhas não têm sido devidamente avaliados.

Os senhores lá do hotel acharam que os tratamentos não tinham sido devidamente explicados, foi?

Se o formando for bem preparado para o contexto real, estará apto para qualquer cenário avaliativo que tenha sido devidamente desenvolvido, incluindo o OSCE.