O Que é UM DOS ASPETOS em Inglês

• one of the aspects
• one of the things

Exemplos de uso de Um dos aspetos em Português e suas traduções para o Inglês

É um dos aspetos que é tão extraordinário no medo.
That's one of the things that is so extraordinary about fear.

Na compra de uma casa a localização é um dos aspetos mais valorizados.
When you buy a house the location is one of the most valued aspects.

E isso é um dos aspetos agradáveis da vida aqui.
And that is one of the pleasant aspects of life here.

Contudo, segundo a experiência da AKDN, a disparidade de rendimentos é apenas um dos aspetos da pobreza.
In AKDN's experience, however, income disparity is only one aspect of poverty.

É um dos aspetos mais aprazíveis da nossa cultura partilhada.
It's one of the more savory aspects of our shared culture.

Os novos produtos Lightweighting são apenas um dos aspetos do nosso compromisso com o meio ambiente.
Lightweighting new products is just one aspect of our commitment to the environment.

Um dos aspetos desagradáveis de atacar navios, é o barulho infernal.
Among unavoidable aspects of attacking ships, is noisy ruckus.

Contudo, como iremos verificar, a dor é um dos aspetos possíveis do sadomasoquismo e não é o mais essencial.
However, as we will see, pain is only one possible aspect of sadomasochism, and it is by no means an essential one..

Um dos aspetos de maior diversão deste jogo são os bônus do 4 Seasons.
One of the most entertaining aspects of this game, are the 4 Seasons slot bonuses.

Descobrir a vontade de Deus e aprender a escutar a Sua voz é um dos aspetos mais importantes da vida cristã diária.
Finding God's will and learning how to listen to His voice is one of the most important aspects of daily Christian living.

Um dos aspetos desta diretiva foi a definição de poluentes químicos que suscitam elevada preocupação.
One aspect of this is to define the chemical pollutants of high concern.

O acolhimento ao peregrino constitui um dos aspetos fundamentais da experiência do Caminho desde a Idade Média.
Receiving the pilgrim has constituted one of the fundamental aspects of the experience of the Way from the Middle Ages.

Um dos aspetos mais importantes do ciclismo acontece mesmo antes de te sentares no selim: a preparação.
One of the most important aspects of cycling happens even before you sit on the saddle: preparation.

A sua riqueza em vitaminas(sobretudo A, E y C), além do seu conteúdo elevado de ferro, é um dos aspetos que dão a consideração de alimento favorável para a saúde.
Its richness in vitamins(specially A, E, and C), apart from its high content in iron, is one of the aspects that make it a beneficial food for health.

Um dos aspetos que se destaca é a sua capacidade para otimizar a sessão de arranque do sistema operativo.
One of the aspects that stands out is its capacity to optimize the operating's system session startup.

Por isso, como podem ver, um dos aspetos que definem a vida na prisão é a engenhosidade.
So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity.

Um dos aspetos notáveis de chegar a entender esse período é o modo em que aprendemos um do outro.
One of the remarkable aspects of coming to understand this period is the way in which we learn from one another.

Quero falar-vos sobre um dos aspetos menos apreciados quando se trata da resposta corporal, e a ideia é esta.
I want to tell you about one of the most under-appreciated aspects of the stress response, and the idea is this.

Um dos aspetos extraordinários da IDA é que consegue reunir uma diversidade de países para ajudar os mais pobres.
One of the extraordinary things about IDA is that it brings different countries together to help the poorest.

A empresa acredita que um dos aspetos primários que realmente melhora a experiência de jogo de um jogador é o som.
The company believes that one of the primary aspects which truly enhance a player's gaming experience is the sound.

Um dos aspetos mais famosos da República Checa é a cerveja, pois está intimamente vinculada à vida dos checos.
One of the most famous aspects of the Czech Republic is beer- something that is held in extremely high esteem by its inhabitants.

Sendo muitas vezes negligenciado, é um dos aspetos em que a InAcoustics mais investe com uma interação muito próxima com as especialidades de engenharia associadas.
Often neglected, this is one of the aspects in which InAcoustics most invests with a very close proximity and the associated engineering specialties.

Um dos aspetos mais relevantes do FEIE que no existem quotas regionais ou setoriais e que o apoio a projetos orienta-se pela procura.
One of the EFSIs most important features is that there are no quotas regional or sectorial and that project support is demand driven.

Joseph Talvez um dos aspetos mais divertidos da guerra civil seja a apresentação circense, tipo concurso, e a cerimónia.
Joseph Perhaps one of the most amusing aspects of national war is the circus-like pageantry and ceremonialism.

Um dos aspetos mais importantes ao estabelecer um negócio no Catar é a necessidade de manter uma presença constante no país.
One of the most important aspects to consider while setting up business in Qatar is the need to establish a proper presence in the country.

A diferença é, aliás, um dos aspetos que mais o fascina durante as viagens e cujo expoente máximo talvez tenha vivido no Japão.
Differences are actually one of the aspects that interest him most during his travels, of which the prime example was perhaps experienced in Japan.

Mas um dos aspetos relevantes do coworking é a emergência natural de um ambiente de colaboração, seja ele informal ou formal.
However, one of the relevant aspects of the coworking is a natural emergence of a collaboration environment, be it formal or informal.

Para isto, um dos aspetos mais importantes indicado pelos próprios motoristas neste artigo continua sendo a formação.
In this respect, one of the most relevant aspects, as pointed out in the article by the drivers themselves, is still training.

Um dos aspetos da cultura única de Alola é o desafio da ilha, um ritual emocionante que envolve uma viagem por cada uma das quatro ilhas.
Trials One aspect of the unique Alola culture is the island challenge, an adventurous rite that involves travelling through each of the four islands.

De certa forma, um dos aspetos desta conversa começou no Ano Novo, quando eu estava a falar da agenda Olímpica na China, em termos das suas ambições e aspirações ecológicas.
And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations.

Como usar "um dos aspetos" em uma frase

Primeiro, dá mais passos Um dos aspetos mais importantes da boa forma no running é o modo como pousas o pé.

Um dos aspetos mais importantes que você deve considerar é a superfície onde vai conduzir o seu xodó.

10 Lojas de noivas que tem de conhecer | O Nosso Casamento O vestido de noiva é um dos aspetos mais importante do casamento para muitas mulheres e nós compreendemos porquê.

Este é um dos aspetos fundamentais da crise do capitalismo, que tem de responder a um número crescente de excluídos e supranumerários, e está na base do anúncio do fim da sociedade de trabalho.

Os backlinks são um dos aspetos mais importantes para o bom ranqueamento de um site, então é importante que se mantenha atento em relação a isso.

Um dos aspetos mais importantes no que diz respeito às motos é a mudança de óleo.

Mas não esclareceu um dos aspetos mais importantes: os preços e as eventuais modalidades de subscrição destes serviços.

Este é um dos aspetos que melhor reflete a rigorosa gestão que temos realizado.

Sem dúvida que um dos aspetos que gera mais discordância é o tempo que a informação é guardada.