O Que é UM PROCEDIMENTO INVASIVO em Inglês

• invasive procedures
• invasive procedure

Exemplos de uso de Um procedimento invasivo em Português e suas traduções para o Inglês

A maioria dos pacientes utilizou pelo menos um procedimento invasivo.
Most of the patients used at least one invasive device.

Rabdomiossarcomas, um procedimento invasivo, metástase(espalhar) tumor.
Rhabdomyosarcomas, an invasive, metastasizing(spreading) tumor.

Tomar uma pílula não constituiria um procedimento invasivo.
Taking a pill would arguably not constitute an invasive procedure.

O esforço de um procedimento invasivo seria demasiado para si, agora.
The stress of an invasive procedure would be too much for you right now.

A única maneira de aceder à sua memoria é através de um procedimento invasivo.
The only way to access her memory is through a dangerous invasive procedure.

Hydrilla é um procedimento invasivo, planta aquática não-nativo se espalhar facilmente por barcos.
Hydrilla is an invasive, non-native aquatic plant spread easily by boats.

É importante lembrar que a hemofiltração é um procedimento invasivo e de alto custo.
It is important to emphasize that hemofiltration is an invasive procedure with high costs.

Por não ser um procedimento invasivo, toda a anatomia funcional do seio é preservada Av.
Since this a non-invasive procedure, all the functional anatomy of the breast is preserved.

Entretanto, o teste deve ser criteriosamente solicitado, uma vez que é um procedimento invasivo não isento de complicações.
Nevertheless, this test should be judiciously requested, as it is an invasive procedure and not free from complications.

A pericardiocentese é um procedimento invasivo utilizado com objetivo terapêutico e diagnóstico.
Pericardiocentesis is an invasive procedure used for diagnostic and therapeutic purposes.

Na primeira hipótese, o início precoce de bisfosfonados talvez tivesse evitado um procedimento invasivo, como a hemofiltração.
In the first case, early treatment with bisphosphonates might have avoided an invasive procedure, such as hemofiltration.

Entretanto, para evitar um procedimento invasivo, muitas mulheres se dispõem a aceitar tais inconvenientes.
Nonetheless, many women are willing to accept these inconveniences to avoid an invasive procedure.

Mesmo assim, essas taxas causam preocupação, já que a terapia dialítica é um procedimento invasivo, com morbidade e mortalidade associadas.
Nonetheless, these rates cause concern, once dialysis is an invasive procedure with associated morbidity and mortality.

As dosagens de BST são um procedimento invasivo que envolve dor, estresse neonatal e risco de infecção.
TSB measurements are an invasive procedure that involves pain, neonatal stress, and risk of infection.

Todas as outras complicações foram interpretadas como menores, autolimitadas, inerentes ao risco atribuído a um procedimento invasivo.
All the other complications were considered as being minor, self-limited and inherent to the risks associated with an invasive procedure.

O método alternativo envolve um procedimento invasivo para injetar diretamente terapias no músculo cardíaco.
The alternative method involves an invasive procedure to directly inject therapies into the heart muscle.

O método não é de grande praticabilidade nos casos de TB extrapulmonar ou nos pacientes pediátricos, nos quais é necessário haver um procedimento invasivo para obtenção de uma amostra para análise.
The method is not very practical in cases of extrapulmonary TB or in pediatric patients, in whom invasive procedures are required in order to obtain samples for analysis.

Entretanto, a flebografia, um procedimento invasivo, é considerado como o padrão-ouro para o diagnóstico da TVP.
However, phlebography, an invasive procedure, is considered the gold standard for the diagnosis of DVT.

Órgãos: a análise dos biomarcadores de micotoxinas nos órgãos requer um procedimento invasivo, como uma biopsia ou um estudo post-mortem.
Organs: Analysis of mycotoxin biomarkers in organs requires an invasive procedure such as a biopsy or a post-mortem study.

Por ser um procedimento invasivo, independente do local da assistência, haverá risco associado ao cuidado de saúde.
As it is an invasive procedure, independently of the location, there will be risks associated with health care.

Apesar de mais informativa, a biopsia de um tecido é um procedimento invasivo que pode exigir internação e uso de anestesia.
While tissue biopsy is more informative, it is an invasive procedure that may require hospitalization and anesthesia.

Após um procedimento invasivo ou intervenção cirúrgica, o dabigatrano etexilato deve ser reintroduzido o mais rapidamente possível, assim que a situação clínica o permita e a hemostase adequada seja alcançada.
Dabigatran etexilate should be restarted after the invasive procedure or surgical intervention as soon as possible provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established.

Além disso, a coleta de sangue é considerada um procedimento invasivo, especialmente para uma população sem queixa auditiva.
Moreover, blood collection is considered an invasive procedure to use in a population without hearing complaints.

A cateterização urinária é um procedimento invasivo que a enfermagem executa no cotidiano de sua prática assistencial.
Urinary catheterization is an invasive procedure which nurses carry out as part of the routine of their care practice.

Entretanto, retirar a gordura e transportá-la é um procedimento invasivo, demorado e que, em muitos casos, não apresenta efeito duradouro.
However, removing and transporting fat is a lengthy and invasive process that does not lead to lasting effects in many cases.

O cateterismo cardíaco é um procedimento invasivo que tem por objetivo avaliar a anatomia e fisiopatologia cardiovascular.
Cardiac catheterization is an invasive procedure that aims to assess the anatomy and cardiovascular pathophysiology.

Devemos enfatizar que, apesar de simples, a cirurgia é um procedimento invasivo, necessitando de anestesia geral e internamento hospitalar.
We must emphasize that although surgery is simple, it is an invasive procedure that requires general anesthesia and hospitalization.

A embolização da artéria maxilar é um procedimento invasivo relativamente seguro, podendo apresentar como complicação a liberação de êmbolos para a circulação intracraniana, porém é uma ocorrência tida como rara.
Embolization of the maxillary artery is a relatively safe invasive procedure; a complication of this procedure is embolism into the intracranial circulation, but this event is rare.

A remoção de terceiros molares inferiores retidos é um procedimento invasivo com extenso trauma tecidual e resposta inflamatória pós-operatória considerável.
Removing third retained molars is an invasive procedure with extensive tissue trauma and considerable postoperative inflammatory response.

Suas limitações incluem ser um procedimento invasivo e que não agrega informações a respeito da etiologia da neuropatia.
Its limitations include being an invasive process which does not add information about the etiology of the neuropathy.

Como usar "um procedimento invasivo" em uma frase

Assim, os médicos as fazem com genuína preocupação sobre se os benefícios realmente superam os riscos, e se perguntam se o alívio justifica o trabalho de um procedimento invasivo.

A punção venosa periférica representa um procedimento invasivo de alta ocorrência no cotidiano dos profissionais de enfermagem.

No entanto, o uso de contraste intra-articular é um procedimento invasivo com riscos inerentes ao paciente.

O que a gente tem receio é desse retrocesso, do uso sem restrições, indiscriminado, porque não é para qualquer um. É um procedimento invasivo, como uma cirurgia.

A laparoscopia é um procedimento invasivo e, como todo procedimento cirúrgico, envolve riscos (6).

A doença prejudica o aparelho respiratório e uma forma de contornar o problema é a realização de uma traqueostomia, um procedimento invasivo que consiste na perfuração do pescoço.

Apesar de ser um procedimento invasivo, tem suas indicações muito bem estabelecidas.

Acupunturistas e outros profissionais temem restrições ao seu campo de trabalho por conta da interpretação que pode ser feita do que é um procedimento invasivo.

Enquanto o primeiro nos remete a um procedimento invasivo, ativo no sentido de ser empurrado algo a alguém, no segundo temos um movimento de aceitação, de passividade, de acolhimento.

A realização do Pentacam não provoca dor no paciente, sequer é um procedimento invasivo.