O Que é VOSSO RELATOR em Inglês

• your rapporteur

Exemplos de uso de Vosso relator em Português e suas traduções para o Inglês

É este, aliás, o desejo do vosso relator.
That is also the wish of your rapporteur.

Certamente que o vosso relator se regozijará por isso.
This will certainly please your rapporteur.

É uma representação tripartida, como salientou o vosso relator.
This is a tripartite representation, as your rapporteur stressed.

Todavia, o vosso relator deseja insistir em duas questões.
However, your rapporteur would like to insist on two things.

Este facto foi também reconhecido no relatório pelo vosso relator.
This has also been recognised in the report by your rapporteur.

O vosso relator propõe que se retome a fórmula da Convenção.
You rapporteur proposes adopting the method of the Convention.

Estas decisões correspondem já, no essencial, aos objectivos do vosso relator.
These decisions already basically meet the concerns of your rapporteur.

Aliás, se bem compreendi, o vosso relator pretendia também o mesmo.
Furthermore, if I have understood your rapporteur correctly, this was also his wish.

A minha quarta observação diz respeito às propostas e aos comentários feitos pelo vosso relator.
My fourth comment is concerning the proposals and comments made by your rapporteur.

Eu sou o vosso relator, e necessito completar o vosso'dossier' antes de o enviar à Comissão Plenária.
I'm your reporter, and I have to complete your file before it goes to the Commission.

Posso garantir-vos que a Comissão acolhe com prazer todas as alterações propostas pelo vosso relator.
I can assure you that the Commission welcomes the amendments proposed by your rapporteur.

Permitam-me, também, que felicite o vosso relator, o senhor deputado Carlos Coelho, pelo seu valioso contributo para este debate.
May I also congratulate your rapporteur, Mr Coelho, on his valuable contribution to this debate.

Tal evolução não pode deixar de ser progressiva como recorda, mais uma vez justamente, o vosso relator.
Such an evolution can only be a progressive one as, again rightly, your rapporteur reminded us.

Permitam-me que felicite, uma vez mais, o vosso relator e que vos agradeça o excelente trabalho que realizaram.
I should like to congratulate your rapporteur once again and thank you for the excellent work you have carried out.

É conveniente, em contrapartida, garantir o respeito por determinadas regras de jogo, como muito bem sugere o vosso relator.
What we should do is ensure that certain rules of the game are respected, as rightly suggested by your rapporteur.

Para tornar o debate claro, eu, como vosso relator, dividi as nove alterações da comissão parla mentar em três categorias.
To make the debate clear, I, as your rapporteur, have divided the nine committee amendments into three categories.

Estes importantes resultados não teriam sido possíveis sem o contributo pessoal do vosso relator, o senhor deputado Desama.
These important results would not have been possible without the personal contribution of your rapporteur, Mr Desama.

Fui vosso relator de um relatório especial do Tribunal de Contas sobre a actuação da União Europeia na Bósnia-Herzegovina.
I was your rapporteur for a special Court of Auditors report about the actions taken by the EU in Bosnia-Herzegovina.

Esta abordagem, aceite e apoiada pelo vosso relator e o vosso projecto de resolução, é global e coerente.
This approach, adopted and supported by your rapporteur and your draft resolution is all-encompassing and consistent.

O vosso relator apresentou um relatório muito construtivo, baseado numa análise aprofundada das necessidades da cooperação cultural.
Your rapporteur has submitted a very constructive report, based on an in-depth analysis of the needs of cultural cooperation.

Embora as propostas pareçam bastante rigo rosas, o vosso relator considera no entanto que deveriam ser introduzidas algumas alterações.
Although the proposals appear fairly strict, nevertheless your rapporteur considers that some amendments should be made.

O vosso relator também recebeu de forma informal uma informação detalhada em cada uma das etapas do trabalho realizado ao longo dos últimos seis meses.
Your rapporteur also received detailed information informally at each step of the work carried out over the last six months.

Gostaria de fazer aqui eco de um pedido do vosso relator, relacionado, aliás, creio, com o que o senhor deputado Paasilinna evocou.
I would like to echo here one of your rapporteur's requests, in collaboration moreover, with what I believe Mr Paasilinna mentioned.

O vosso relator teve a clarividência de submeter a proposta ao Supervisor Europeu de Protecção de Dados, tendo este emitido um parecer favorável.
Your rapporteur had the foresight to submit the proposal to the European Data Protection Supervisor, who gave a positive assessment.

É esta diversidade que explica o motivo por que a tarefa de que foi encarregado o vosso relator, Presidente Napolitano, relativa a este assunto, foi extremamente difícil, uma vez que se trata de definir o papel das autoridades locais e regionais na União Europeia.
It is this diversity that explains why the task given to your rapporteur, Mr Napolitano, on this matter, was extremely difficult as regards defining the role of regional and local authorities in the European Union.

Não será, necessariamente, como o vosso relator desejaria, pois- como disse antes- nem todos os Estados-Membros estarão necessariamente preparados, mas existe aí uma contribuição extremamente útil.
This will not necessarily be in the form desired by your rapporteur because, as I said earlier, not all Member States will necessarily be ready, but an extremely useful contribution will have been made.

Fui sensível às observações que o vosso relator faz no seu relatório a respeito da derrapagem de certos elementos da política salarial.
I was sensitive to the remarks made by your rapporteur in his report on the derailing of certain elements of wage policy.

Não vou insistir nele. Gostaria apenas de frisar que, tal como o vosso relator, a Presidência alemã sugeriu, quanto a esta questão, que se favorecesse o diálogo macroeconómico entre todos os actores do policy mix.
I just wanted to emphasise the fact that following the example of your rapporteur, the German Presidency suggested in this regard that we should promote macro-economic dialogue among all the elements of the policy mix.

Se me permitem, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, faço meu o desejo do senhor deputado Mathieu Grosch, o vosso relator, de que os Estados-Membros não esperem pelo final do prazo para instaurarem esta carta de condução europeia, a qual constituirá um sinal forte da nossa cidadania europeia e da responsabilidade assumida por cada condutor quando pega no volante.
Mr President, honourable Members, if I may, I would like to concur with the wish expressed by your rapporteur, Mr Grosch, that the Member States will not wait until the final deadline to introduce this European driving licence, which will be a strong symbol of our European citizenship and of the responsibility assumed by each driver when taking the wheel.

A vossa relatora salientou-o: por que motivo se iria aplicar uma directiva ultrapassada?
Your rapporteur underlined this point: why implement an obsolete directive?

Como usar "vosso relator" em uma frase

O conjunto de números que vos apresento hoje, na qualidade de vosso relator, é aceitável.

O exposto leva o vosso relator à terceira razão que exige uma visão estratégica, abordagem integrada e visibilidade da futura acção da UE na região do Mar Negro.

Conhecedores da Quinta do Alcube, são os felizardos que, como este vosso relator, participaram numa prova de BTT com prova de vinhos na referida quinta.

Finalmente, o vosso relator pôde colaborar, ao longo dos trabalhos, com a Comissão e a Presidência belga e, depois, a Presidência espanhola do Conselho.

Senhor Presidente, queria uma vez mais agradecer e felicitar o vosso relator, senhor deputado Mather, pelo seu excelente trabalho.

As poucas fotos, tiradas por este vosso relator, podem ser vistas AQUI.

O vosso relator acha intelectualmente sedutora a ideia de James Tobin de injectar na engrenagem da finança internacional alguns pauzinhos contra a especulação.

Ao mesmo tempo, porém, coloca, e o vosso relator sabe-o bem, problemas técnicos de grande envergadura.

Muita gente perdeu dinheiro com isso, inclusive vosso relator aqui.

Escusado será dizer que continuo plenamente disponível, caso o vosso relator ou V.