Exemplos de uso de Безразличен em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был безразличен.
He wasn't interested.Я безразличен к боли.
I don't mind the pain.Он тебе не безразличен.
You care. It's not over.Не будь безразличен к этому.
Do not be reckless with this.Ты всегда был мне безразличен.
I have never cared for you.
As pessoas também se traduzem
Мне безразличен мир людей.
I care not for the world of man.И он тебе безразличен.
And you don't care about him.Не будь безразличен к другим людям.
Don't be reckless with other people's hearts.Я знаю, что безразличен ей.
I know she does not care for me.И ты говоришь, я ей безразличен?
And you're saying she's not interested?Тебе ведь безразличен" Тэлон.
You don't really care about the Talon.Это только потому, что ты мне безразличен.
It's only'cause I don't care for you very much.Дружище, я так безразличен тебя видеть.
Boy, am I indifferent to see you.Мне безразличен Марк и то, с кем он спит.
I do not care about mark and/or who he sleeps with.Ведь зачем задевать того, кто тебе безразличен?
Why would you hurt someone who didn't matter?Будто ты безразличен к своему имиджу.
It's not like you're indifferent to your image.Я чувствую, что ты безразличен ко мне.
You don't Не будь безразличен к спасению своей души.
Do not be apathetic towards the salvation of your soul.Не связывайся с теми, кто безразличен тебе.
Don't put up with people who are reckless with yours.Не будь безразличен к опасностям, которые несет будущее.
Do not be apathetic to the dangers the future holds.В жизни не был к чему-то более безразличен.
I have never been more indifferent to an issue in my life.Есть ли кто-нибудь, кому не безразличен Сид Ленивец?
Isn't there anyone who cares about Sid the Sloth?Что между нами ничего нет, или что ты мне безразличен?
That there is nothing between us or that I do not care?Мне начинает казаться ему безразличен наш поход.
I'm beginning to think he doesn't care about this quest.Будь он вам безразличен, он бы не смог достучаться до вас.
If you didn't care, he couldn't get to you this way.Потому что всем безразличен 74- й юбилей.
That's because nobody cares about the seventy-fourth anniversary issue.Он безразличен к их угрозам; его не страшат их нападки.
He is unmoved by their threats and undaunted by their assaults.Если Дональд вам не совсем безразличен, вы поступите правильно.
If you care about Donald at all, you will do what's right.Не будь безразличен, дорогой друг, к своему будущему в вечности.
Do not be apathetic, Beloved, to your future in eternity.Я смотрю на человека, как на личность; мне безразличен цвет его кожи.
I look at a man as a human being; I don't care about his color.
