Exemplos de uso de Беспристрастно em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они должны делать это открыто и беспристрастно.
They must do so publicly and impartially.Действовать беспристрастно, добросовестно и тактично.
Act with impartiality, integrity and tact.Данное решение принимается честно и беспристрастно.
This decision is made fairly and impartially.Подумайте беспристрастно. И сделайте свой выбор.
You think objectively and you make your choice.Изложенные выше Принципы применяются беспристрастно.
The above Principles shall be applied impartially.
As pessoas também se traduzem
Она действует независимо, беспристрастно и нейтрально.
It acts independently, impartially and neutrally.Посредник должен действовать нейтрально и беспристрастно.
The mediator must act impartially and neutrally.Я просто пытаюсь беспристрастно оценить ситуацию.
I am merely trying to assess the situation dispassionately.Жалоба расследуется безотлагательно и беспристрастно.
Complaints are investigated promptly and impartially.Действовать беспристрастно при выполнении своих обязанностей;
Act impartially in the discharge of their duties;Я надеюсь, что вы сможете беспристрастно прочитать мою пьесу.
I hope that you will be able to read my play unbiased.Он обязан выполнять свои обязательства независимо и беспристрастно.
He shall perform his obligations independently and impartially.Но такие решения надо принимать беспристрастно, рационально.
These decisions have to be made objectively, rationally.AlincaSquirt долбит себя беспристрастно записи приватов 84.
AlincaSquirt hammer itself impartially recording privates 84.Судьи выполняют свои функции беспристрастно и независимо.
Judges shall fulfil their functions with impartiality and independence.Все жалобы будут беспристрастно и всесторонне расследоваться.
All complaints will be impartially and thoroughly investigated.Я хотел бы призвать их действовать рассудительно и беспристрастно.
I would like to urge them to act with discretion and impartiality.Оценка должна проводиться беспристрастно, добросовестно и честно.
Evaluations must be undertaken with impartiality, integrity and honesty.В соответствии с правилом 6 все правила" следует применять беспристрастно.
According to rule 6, all rules“shall be applied impartially.Он выполняет эти функции беспристрастно, объективно и непредвзято.
He shall perform these functions with impartiality, objectivity and equity.Ты романтизировал ту ошибку,которую мы совершили и не посмотрел на нее беспристрастно.
You have romanticized the wrong we did andnot looked at it clearly.При необходимости, беспристрастно разъяснять сторонам процедурные вопросы;
Where necessary, to explain in an impartial manner procedural matters to parties;Считает ли обвиняемый, что его защита была полностью и беспристрастно подготовлена?
Is the accused satisfied that his defence has been fully and fairly prepared?Отвечаете, что значит" беспристрастно", и возвращаетесь обратно в свою камеру.
You tell her what"without prejudice" means, and you get to go back to your cell.Арбитры под присягой обязуются выполнять поставленную перед ними задачу беспристрастно и честно.
The arbiters shall swear to perform their task fairly and faithfully.Нотариальное действие совершается беспристрастно, на одинаковых для всех условиях.
Actions of a notary shall be performed impartially under equal conditions for all.Г-н ЗАХЬЯ берет на себя обязательство осуществлять свои функции беспристрастно и добросовестно.
Mr. ZAKHIA undertook to perform his functions impartially and conscientiously.Поэтому они должны всегда действовать беспристрастно и в соответствии со своим мандатом.
Therefore they must always act with impartiality and in accordance Попробуйте исключить из уравнения свое эго… Ивзглянуть на ситуацию беспристрастно.
I want you to take your ego out of the equation andto judge the situation dispassionately.Рабочая группа беспристрастно сообщает об ответах, представленных ей соответствующими государствами.
The Working Group should indicate the response provided by the States concerned fairly.
