O Que é БОЛЕЕ ПРОЧНУЮ em Inglês

• stronger
• more solid
• more stable
• more robust
• more durable

Exemplos de uso de Более прочную em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы пытаемся создать более прочную сталь.
Trying to make stronger steel.

Используйте более прочную нить или отрегулируйте ее натяжение.
Use a stronger thread or adjust tension.

Эту операцию надлежит укреплять и поставить ее на более прочную финансовую основу.
The operation should be strengthened and placed on a more stable financial footing.

Высокий титр может фактически указывают на более прочную естественный иммунитет, а не крайней инфекции.
A high titer may actually indicate a stronger natural immunity rather than extreme infection.

Это позволит заложить более прочную основу для любого последующего образования и выхода на рынок труда.
This will lay stronger foundations for any subsequent education and for joining the employment market.

Но мы не хотели менять дизайн, поэтому начали искать более прочную синтетическую пластмассу.
But we didn't want to change the design, so we searched for a stronger synthetic resin.

Такое решение могло бы обеспечить более прочную и надежную административную инфраструктуру для центров в Лиме и Ломе.
Such a solution would provide a more durable and reliable administrative infrastructure for the Lima and Lomé centres.

Верхняя плита нависает над одеждой, чтобы обеспечить яркие цвета и более прочную связь между чернилами и одеждой.
The upper platen hovers over the garment to ensure brighter colors and a stronger bond between ink and the garment.

Вместе с тем необходимо решить еще ряд важных методологических задач, с тем чтобы подвести под эти методы более прочную научную базу.
However, important methodological challenges still need to be met for these approaches to rest on more solid scientific bases.

Ƒобавление всего 1, 7% углерода превращает железо в более прочную сталь, положившей начало промышленной революции.
Adding just 1.7% of carbon makes iron into the more durable steel, which helped launch the Industrial Revolution.

Для того, чтобы эффективно работать в более долгосрочной перспективе, им понадобится создать более прочную базу общественной поддержки.
To be effective in the longer term, they will need to build a stronger base of public support.

Проведение Международного года добровольцев заложило более прочную основу для деятельности добровольцев на многие годы вперед.
The International Year of Volunteers has put volunteering on a more solid basis for the years to come.

Белая сторона имеет более прочную структуру, благодаря чему замечательно устраняет наиболее стойкие загрязнения, такие как смола или насекомые.
The white side has a stronger structure and, consequently, removes perfectly persistent impurities such as tar or insects.

Улучшение перспектив мира и безопасности в этом регионе обеспечило бы более прочную основу для восстановления нормальной жизни в Ливане.
Improving the prospects of peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon.

Он также предоставит более прочную основу для привлечения дополнительных инвестиций в данной области устойчивого развития в регионе.
It will also provide a stronger framework for leveraging additional investments in the area of sustainable development in the region.

Более того, система экономических инструментов была закреплена законом, что создало более прочную правовую основу для ее внедрения.
Furthermore, the system of economic instruments was stipulated in a law, providing a stronger legal basis for its implementation.

И давайте воспользуемся этой возможностью для того, чтобы заложить более прочную основу для новой эры мира и процветания для всего человечества.
And let us seize this opportunity together to lay down a stronger foundation for a new era of peace and prosperity for humankind.

Следует разработать более прочную базу для выявления проектов и определения приоритетных направлений финансирования по линии экологических фондов.
A more solid foundation for identification of projects and prioritization of spending of environmental funds should be developed.

Улучшение перспектив на обеспечение мира и безопасности в регионе позволило бы заложить более прочную основу для восстановления нормального положения в Ливане.
Improving the prospects for peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon.

Ускоренное проведение реформ обеспечило более прочную макроэкономическую стабильность, содействовало росту и сделало страны более стойкими к внешним потрясениям.
Accelerated reforms have yielded stronger macroeconomic stability, fostered growth and made countries more resilient to external shocks.

Отчеты показывают, что в конструкции второго поколения велосипедов использовали более прочную алюминиевую подножку, а не как раньше жесткую пластиковую.
Reports indicate that the second generation bicycles use a more durable aluminium kickstand rather than the formerly used hard plastic ones.

Прогресс в этих областях обеспечит более прочную основу для процесса определения будущего статуса и повысит вероятность установления устойчивого и стабильного статуса.
Progress in these areas would provide a more solid basis for the future status process to unfold and would enhance the likelihood of a sustainable and stable status.

Также должна иметься возможность для постановки нынешней добровольной системы на более прочную основу посредством изучения дополнительных, нетрадиционных путей финансирования.
It should also be possible to place the current voluntary system on a more solid footing by exploring additional, innovative funding avenues.

ПРООН разрабатывает более надежную и интегрированную систему мониторинга результативности деятельности, которая обеспечивает более прочную фактологическую базу для проведения улучшенной оценки.
UNDP develops a stronger and more integrated performance monitoring system that provides a stronger evidence base for better evaluations.

Новая организация призвана создать более прочную сеть сотрудничества между Викентийскими группами, работающими с бездомными, а также поддерживать развитие этой сети и ее новых лидеров.
It wants to build a stronger collaborative network among the Vincentian groups who care for the homeless, as well as supporting the development of this network and its emerging leaders.

Применение гофрированного металла уменьшает нагревание силоса от прямых солнечных лучей, обеспечивает более прочную конструкцию и гарантирует длительный срок его эксплуатации.
The use of corrugated sheet reduces the heating of the silo from the sun's rays, provides a more robust construction and guarantees a longer service life of the silo.

Несмотря на умеренное общее развитие рынка внутреннего водного транспорта, есть сегменты рынка и регионы, где внутренний водный транспорт, как представляется, занимает более прочную позицию.
Despite the moderate development of the inland waterway market, there are market segments and regions where the inland waterway sector seems to be obtaining a more solid position.

Эти практикумы расширили участие государств- членов в действиях на региональном уровне и обеспечили более прочную основу для более согласованного решения проблем защиты.
Those workshops have strengthened the engagement of Member States at the regional level and have provided a stronger framework for addressing protection issues more coherently.

Действительно, грудничковое плавание помогает малышам и детям ясельного возраста познакомиться и адаптироваться к воде, способствует психомоторному обучению и создает более прочную связь с родителем.
In fact, infant swimming helps babies and toddlers become familiar with and adapt to being in the water, aids psychomotor learning and creates a stronger bond with parents.

Осуществление на страновом, субрегиональном и региональном уровнях ряда инициатив позволит заложить более прочную основу взаимодействия со странами ОЭСР сообщество двусторонних доноров.
Once there are a number of ongoing initiatives at country, subregional and regional level, there will be a more solid basis for interaction with OECD countries the bilateral donor community.