O Que é БОЛЕЕ РЕГУЛЯРНОГО em Inglês

• more regular
• more regularly
• more systematic
• more frequent

Exemplos de uso de Более регулярного em Russo e suas traduções para o Inglês

Создание системы более регулярного представления отчетности;
A system of more regularized reporting;

Усиления своего надзора за банком за счет более регулярного мониторинга его деятельности;
Enhancing its oversight of the bank through more regular monitoring of its activities;

Оратор поддержал идею более регулярного проведения оценок подобного рода.
He supported the idea of more frequent evaluations of this type.

Кроме того, в ходе совещания было решено, что тема общесистемной отчетности должна быть объектом более регулярного обсуждения на межучрежденческих форумах.
Furthermore, the meeting concluded that the topic of system-wide reporting should become a more regular item for discussion in inter-agency forums.

Все такие государства заслуживают более регулярного представительства в Совете Безопасности.
All such States deserve more frequent representation on the Security Council.

В обязанности сотрудника на этой должности будет входить совершенствование системы радиосвязи в Миссии и обеспечение более регулярного обслуживания пользователей.
The proposed position will be responsible for improving radio communications in the Mission and maintaining services to the users on a more regular basis.

Список можно было бы улучшить за счет его более регулярного обновления и активного поиска кандидатов.
The roster could be strengthened by more systematic updating and active“headhunting”.

Комиссия выиграла бы от более регулярного взаимодействия с другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, которые занимаются миростроительством.
The Commission itself would benefit from more regular interaction with other United Nations agencies, funds and programmes involved in peacebuilding.

Провести оценку рисков в целях выработки плана более регулярного проведения авиационных обследований( пункт 144);
Perform a risk assessment with a view to developing a plan to perform aviation assessments on a more regular basis(para. 144);

Более того, делаются попытки добиться более регулярного и существенного вклада в работу Совета, особенно со стороны стран, предоставляющих войска.
Furthermore, attempts have been made to obtain more regular and substantive input into the Council's work, in particular from troop-contributing countries.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии провести оценку рисков в целях выработки плана более регулярного проведения авиационных обследований.
The Administration agreed with the Board's recommendation to perform a risk assessment with a view to developing a plan to perform aviation assessments on a more regular basis.

Также следует изучить способы обеспечения более регулярного участия мандатариев в заседаниях региональных организаций.
Similarly, ways to ensure more regular participation of mandate-holders in meetings of regional organizations should be explored.

Мы представляем масштабы более стратегического диалога по потенциально острым проблемам, а также более регулярного обмена мнениями и информацией на рабочем уровне.
We see scope for a more strategic dialogue on issues of potential concern, as well as a more regular exchange of views and information at the working level.

Это помогает мне, чтобы проверить эти тенденции движется более регулярного характера в отличие от тех тенденция ходы, которые могут быть предвзятым, несколько баров в наборе.
This helps me to validate those trends moves of more regular nature as opposed to those trend moves that may be biased by a few bars in the set.

Укрепить механизмы контроля и проверки закупок с учетом факторов риска и затрат путем более регулярного проведения проверок работы подразделений- заказчиков;
Strengthen the mechanisms for monitoring and reviewing procurements, taking into consideration risk and cost factors by increasing regular reviews of the performance of the requisition units;

Совет подчеркнул необходимость более регулярного и последовательного применения изложенных в ней подходов с учетом конкретных обстоятельств каждой конфликтной ситуации.
The Council stressed the need to implement the approaches set out therein on a more regular and consistent basis, taking into account the particular circumstances of each conflict situation.

Необходимо разработать механизм двунаправленного сотрудничества с графиком более регулярного и упорядоченного взаимодействия на национальном уровне между парламентами и Организацией Объединенных Наций.
What needs to develop is a two-way relationship with a more regular and coherent pattern of interaction between the United Nations and parliament at the national level.

Доведение до сведения руководства вопросов, связанных с высоким риском; УСВН может обеспечить это с помощью более регулярного обсуждения с руководством таких проблем, а также результатов ревизии;
Bringing to the attention of management matters of high risk, which OIOS will strengthen through more regular discussion with senior management to discuss and summarize audit results.

Этот доклад способствует разъяснению необходимости более регулярного привлечения молодежи к деятельности СМИ и побуждает журналистов к соблюдению принципов журналистской этики в отношении детей.
The report contributes to advocacy for youth to be involved in the media more regularly and encourages journalists to respect principles for ethical reporting on children.

Он будет оказывать поддержку деятельности в районах конфликтов и помогать Отделу в его усилиях по приданию своей работе на местах более регулярного характера и улучшению политического руководства такой работой.
The Officer would support work in areas of active conflict and enhance the Division's capacity to engage more regularly at the field level and to provide enhanced political guidance to field efforts.

Группа обсудила вопрос о сбалансированном соотношении между широкими определениями, легко адаптируемыми к техническим новшествам, и более детальными определениями, которые потребуют более регулярного пересмотра.
The Group discussed the balance between broad definitions that remain adaptable to technological advances and more detailed definitions that potentially require more regular review.

В двух докладах ОИГ( JIU/ 2011/ 7 и JIU/ 2000/ 9) подчеркивается необходимость более регулярного и организованного взаимодействия между организациями системы Организации Объединенных Наций при проведении расследований.
Joint investigation of IPs Two JIU reports(JIU/2011/7 and JIU/2000/9), addressed the need for more frequent and organized interaction among United Nations organizations with respect to investigations.

Существует нерегулярная прямая паромная переправа в порт Танжер- Мед( Марокко), однако многие пассажиры предпочитают переправу из Альхесираса или Тарифы из-за более регулярного обслуживания в этих портах.
There is an irregular direct regular fast ferry service to Tanger-Med port, Morocco but many passengers now travel from Algeciras or Tarifa due to a more regular service being present at those ports.

Кроме того, она рассмотрит возможность более регулярного проведения оценки положения дел с применением странами Основополагающих принципов и вопрос о том, какую роль могут играть в этой связи региональные комиссии.
The group will also discuss the possibilities of a more continuous evaluation of how countries implement the Fundamental Principles and the important role the regional commissions can play in this context.

Выполнение таких решений без участия в процессе их принятия требует более широких транспарентности и инклюзивности и более регулярного и частого взаимодействия с государствами, членами Совета не являющимися.
The implementation of such decisions without participation in the decision-making requires greater transparency, inclusiveness and engagement with non-member States on a more regular and frequent basis.

В других странах аналогичные проблемы привели к налаживанию более регулярного и иногда институционального сотрудничества с НПО, к которым обращен призыв внести свой вклад, с тем чтобы" приблизить к реальности" программы и политику.
In other countries, a similar concern has led to more regular, and sometimes institutionalized, cooperation with NGOs, which are called upon to bring a“touch of reality”, that is their own, into programmes and policies.

Некоторые государства- члены высказывались в поддержку идеи создания специальной рабочей группы для обеспечения более регулярного и систематического контроля данных проблем, однако это предложение встретило возражения со стороны других членов.
Some member States favoured the idea of creating an ad hoc working group to ensure a more regular and systematic monitoring of these issues, but this was opposed by other members.

Было предложено приглашать представителей ключевых региональных механизмов принимать участие в будущих ежегодных совещаниях и проработать способы обеспечения более регулярного участия мандатариев в совещаниях региональных организаций.
It was suggested that representatives of key regional mechanisms should be invited to participate in future annual meetings, and that ways to ensure more regular mandate-holder participation in meetings of regional organizations should be explored.

Организации коренных народов, с которыми обеспечивалось взаимодействие в рамках Проекта, добились более регулярного посещения преподавателями школ и более широкого согласия семей в общинах коренных народов на посещение их девочками.
The indigenous organizations with which the project has worked have achieved a greater regularity in the attendance of teachers to schools and a greater acceptance by indigenous families of girls' attendance at school.

Эти предложения были направлены на обеспечение последовательности в практике апелляционных камер, а именно создание новой организационной структуры, системы более регулярного распространения информации и общей базы данных.
Three proposals were submitted towards achieving consistency in the jurisprudence of the Appeals Chambers, namely, a new organizational structure, the establishment of a more frequent system of dissemination of information and the setting up of a common database.