O Que é БОЛЕЕ ЧЕТКОГО em Inglês

• clearer
• more clearly
• more explicit
• more precisely
• more accurate
• more coherent
• a more precise
• with greater clarity
• clear
• more clear-cut
• more rigorous
• more orderly

Exemplos de uso de Более четкого em Russo e suas traduções para o Inglês

Поэтому назрела острая необходимость более четкого определения некоторых терминов.
So, there is an urgent need for a more precise definition of some terms.

Необходимость более четкого понимания преимуществ партнерских связей между государственным и частным секторами.
Need for clearer appreciation of the benefits of public-private partnerships.

Просила правительства представить предложения относительно более четкого правового определения наемников;
Invited Governments to make proposals towards a clearer legal definition of mercenaries;

Необходимость более четкого и последовательного толкования международных положений и обязательств;
The need for clear and coherent interpretation of international provisions and obligations;

Представляется, что данная позиция требует более четкого определения или более ясной формулировки.
It seems that this item requires a clearer definition or should be reformulated for clarity.

Комитет призывает государство- участник пересмотреть этот закон в целях более четкого определения сферы его применения.
The Committee encourages the State party to review the law with a view to defining its scope more clearly.

Было принято решение о целесообразности более четкого изложения целей и сферы охвата руководящих принципов.
It was agreed that it would be useful to set out more clearly the objectives and scope of the guidelines.

Секретариату следует разъяснить, какие меры были приняты для обеспечения более четкого выполнения контрактов на поставку пайков.
The Secretariat should clarify the measures taken to ensure stricter implementation of the rations contract.

БАПОР изменило в 1995 году формат своего бюджета в целях более четкого разграничения расходов по программам и расходов по проектам.
UNRWA modified the format of its budget presentation in 1995 to differentiate more clearly between programme and project costs.

Просит Генерального секретаря призвать правительства вносить предложения в целях более четкого правового определения наемников;
Requests the Secretary-General to invite Governments to make proposals towards a clearer legal definition of mercenaries;

Участники подчеркнули необходимость проведения более четкого различия между техническими и политическими вопросами.
Participants identified the need for a more clear distinction between technical and policy issues.

Была отмечена и необходимость более четкого представления ограниченного числа показателей с некоторыми дополнительными уточнениями.
It noted that a limited number of indicators needed to be presented in a more explicit way with a few additional specifications.

Оптимизированный интеллектуальный алгоритм кодирования для более четкого видео с более низкой пропускной способностью.
Optimized Intelligent Coding Algorithm for More Clear Video with Lower Bandwidth.

Необходимо разработать критерии для обеспечения более четкого мониторинга результатов деятельности государств- участников в этом направлении.
Benchmarking should be introduced to provide for more accurate monitoring of state parties' performance in this regard.

Необходимо также добиться более четкого понимания зависимости между уровнем финансирования и возможностью реагирования в случае стихийных бедствий.
There is also a need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response.

Мы считаем, что теперь, с утверждением в данной резолюции более четкого мандата, возможности Секретариата в плане ведения переговоров улучшились.
We believe that, with a clear mandate contained in this resolution, the Secretariat is now in a better negotiating position.

Комиссия также просила Генерального секретаря призвать правительства внести предложения в целях более четкого правового определения наемников.
The Commission also requested the SecretaryGeneral to invite Governments to make proposals towards a clearer legal definition of mercenaries.

Это свидетельствует о необходимости более четкого юридического толкования рассматриваемых положений для предупреждения злоупотребления данным законом.
This highlights the need for a clear legal interpretation of the provisions in question, to prevent such abuse of the law.

Правительство Российской Федерации будет осуществлять мероприятия, направленные на обеспечение более четкого правового разграничения различных форм аренды для строительства.
The Government will take measures to ensure a clearer legislative delineation of the various forms of housing leases.

Замечания ККАБВ о необходимости более четкого определения цели доклада и целевой аудитории обоснованны и должны быть приняты во внимание.
The comments of ACABQ on the need to define more clearly the purpose of the report and the target audience were valid and should be taken into account.

Возможность существенного расширения масштабов помощи Всемирного банка, предоставляемой в форме субсидий, потребует более четкого определения функций и полномочий.
The possibility of a significant expansion of the World Bank's grant assistance will require a clear delineation of roles and responsibilities.

Совершенствование комплексных миссий путем более четкого определения форм миссий, включая взаимоотношения со страновыми группами Организации Объединенных Наций;
Enhancing integrated missions by defining forms of missions more clearly including the relationship with United Nations country teams.

Создание этих структур указывало на необходимость создания Организацией Объединенных Наций более четкого механизма координации действий заинтересованных учреждений.
These arrangements reflected the need for the United Nations system to develop a more coherent coordination mechanism among the agencies concerned.

Наконец, делегациям, высказавшим мнения о необходимости более четкого определения мандата целевой группы, было предложено разработать конкретные формулировки.
Finally, delegations that felt that the mandate of the task force should be more precisely defined were invited to propose specific texts.

Кроме того, распределение ответственности, сотрудничество и обмен информацией между компетентными учреждениями требуют более четкого определения и активизации.
Furthermore, the responsibility, cooperation and information exchange among the competent institutions has to be more clearly defined and further enhanced.

УСВН подчеркнуло необходимость более четкого разделения обязанностей между штаб-квартирой ЮНЕП и секретариатом Конвенции и большего упора на планирование.
OIOS highlighted the need for a clearer division of duties between UNEP headquarters and the Convention secretariat and a greater emphasis on planning.

Хотя вряд ли будет являться панацеей, будет представлять собой первый шаг на пути разработки более четкого механизма решения проблем внутриперемещенных лиц.
While hardly a panacea, a reference point should be a first step towards the development of a more coherent system for dealing with internally displaced populations.

Внимание было обращено на необходимость более четкого определения концепции применимости договора, с тем чтобы не нарушать принцип nullum crimen sine lege.
Attention was drawn to the need to define more precisely the concept of treaty applicability so as not to infringe upon the principle of nullum crimen sine lege.

Необходимо укреплять координацию деятельности по обеспечению безопасности посредством более четкого распределения обязанностей между соответствующими военными и гражданскими службами.
Better coordination of security tasks through a clear division of labour should be fostered among the military and civilian services concerned.

В заключение гн Деноэ подчеркнул необходимость более четкого разграничения соответствующих сфер компетенции ИМО и МГО во избежание дублирования или несоответствий.
In conclusion, Mr. Desnoës stressed the need for a clearer delineation of the respective competences of IMO and IHO in order to avoid overlaps or inconsistencies.