O Que é ВПЛОТЬ em Inglês

• through
• even
• up
• right down
• until
• way
• including
• continuing
• remained
• continued
• includes
• remaining

Exemplos de uso de Вплоть em Russo e suas traduções para o Inglês

Вплоть до половины дня.
Up to half day.

Группа+ вплоть до 13 кг массы тела.
Group 0+ up to a weight of 13 kg.

Вплоть до жертвы.
Right down to the victim.

На палубах идет сражение… вплоть до 12.
We have battle for decks… through 12.

Вплоть до акцента.
Right down to the accent.

Создание наклеек вплоть до артикулов товара.
Create badges up to product skus.

Вплоть до последней пули.
Right down to the last bullet.

Туристов будут зазывать вплоть до декабря.
Tourists will drum up until December.

Вплоть до мельчайших деталей.
Right down to the smallest detail.

Наставник провидел все вплоть до сего мгновения.
Master saw all the way to this very moment.

Вплоть до ее лучшей подруги.
Right down to her best friend's handle.

Все глубже и глубже, вплоть до центра Земли.
Down and down. All the way to the center of the Earth.

Вплоть до ужасного, сумасшедшего конца.
Right down to the bitter, insane drunken end.

Поздняя регистрация доступна вплоть до 6- го уровня.
Late registration is available through Level 6.

Вплоть до ее манеры есть конфеты было провокацией.
Even the way she ate her candy was a provocation.

Они остаются советниками вплоть до врат Рая;
They continue as advisers even to the portals of Paradise;

Рецептов много, вплоть до медитации, описывать не буду.
Many recipes, up to meditation, will not describe.

Зеленый= станция коллирования вплоть до самого ривера.
Green= calling station, all the way to the river.

Вплоть до 31 декабря 2010 года имел статус города.
It previously held the status of village until December 31.

Да, от мизинца на ноге вплоть до самой макушки.
Yeah, from your pinky toe all the way to the top of your head.

У меня в роду все, вплоть до деда по отцовской линии, священники.
All my ancestors, including my paternal grandfather, are priests.

Мы предлагаем Вам различные опции вплоть до упаковочного оборудования!
We offer options through to the packaging solution!

Вплоть до восстановления первоначального дебита, установленного после бурения.
Even restoring the initial debit set after drilling.

Используется на машинах вплоть до серийного номера 166249.
Used on machines up to and including serial number 166249.

Вплоть до Октябрьской революции вел бои с карательными отрядами.
Up to the October Revolution, he fought with punitive detachments.

Материю поймем широко, вплоть до тончайших ее выявлений.
Matter understands widely, up to the finest of her revelations.

Паспорта, документы, рабочие бумаги… Вплоть до семейной истории.
Passports, documents, work papers… even family histories.

Вплоть до 1882 года мы даже не знали, что это была бактериальная инфекция.
We didn't even know it was a bacterial infection until 1882.

Участники сессии утвердили доклад вплоть до пункта 82 пункта 11 повестки дня.
The report was adopted through item 11, paragraph 82.

Ничто вплоть до его собственной смерти не могло беспокоить воина покоя.
Nothing, not even his own death, could worry a warrior-of-peace.