Exemplos de uso de Желать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Желать ей быть несчастной.
Wanting her to be unhappy.Как ты посмела желать власти!
How dare you covet power!Мне больше нечего желать.
There is nothing more I want.Бишоп может желать его смерти.
Bishop may want him dead.Это почти заставляет меня желать.
It almost makes me wish.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
комитет желаеткомиссия желаеткомитет желает принять
желаемые результаты
конференция желаетассамблея желаетделегация желаеткомиссия желает принять
правительство желаетжелаю вам всяческих успехов
Mais
Uso com advérbios
также желаетжелать много
искренне желаюоставляет желать много
можно желатьжелает вновь
больше не желаетенаиболее желаемыйвсегда желал
Mais
Uso com verbos
желает принять
желает знать
желает выступить
желает утвердить
желает подчеркнуть
желает получить
желает избрать
желает выразить
желает сообщить
желает рекомендовать
Mais
Ты можешь желать все, что угодно.
You could wish for anything.Никому не стоит желать смерти, но.
Shouldn't wish anyone dead but.Боже мой, желать мужу смерти?
Oh, my God. Wanting your husband dead?Однако, как могла ЛЮБОВЬ желать такого?
Yet how could LOVE want that?Но нельзя желать им смерти!
But you can not wish them to death!Кто угодно из них может желать ему смерти.
Any one of them might want him dead.Можно лишь желать ее, Гипполох.
One can only wish it, Hippolochus.Желать и делать деньги не так уж и плохо.
Wanting and making money ain't a bad thing.Почему они должны желать нашей победы?
Why should they want us to win?Они не могут желать, или думать, или делать.
They can't want or think or do.Желать, чтобы твой сын вернулся домой- это одно.
Wishing for your boy to come home is one thing.Вы можете желать одолеть его.
You can wish to defeat him with your might.Знаю ли я кого-нибудь, кто мог желать Кальвину зла?
Do I know anyone else who might wish Cal ill?Это как желать больше желаний.
It's like wishing for more Как ты можешь не желать этого для нас?
How could you not want that for us?Зачем ему желать, чтобы наш корабль затонул?
Why should he want to sink our boat?И да, ты не можешь желать больше желаний.
And you can't wish for more Мы не можем желать этого больше, чем они, мэм.
We can't want it more than they do, ma'am.Тигр мог бы быть способен,но может не желать.
A tiger might Чего еще может желать мать своему сыну?
What more could a mother want for her son?Но желать ему смерти и убить- две разные вещи.
But wishing him dead and killing him are two different things.Она не может желать его себе в мужья сейчас.
She cannot want him as a husband now.Желать этого и делать это возможным две разные вещи.
Wishing it and making it happen are two different things.Гигант мог бы желать, но не истинно способен.
A giant might be willing but not truly able.У Вас есть догадки, почему он мог желать лишить себя жизни?
Have you any idea why he may wish to take his own life?
