O Que é ЗАДУМЫВАТЬСЯ em Inglês

• think
• wonder
• considering
• reflect
• be conceived
• pondering
• thinking
• wondering
• consider

Exemplos de uso de Задумываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Я начал задумываться о вас.
I was beginning to wonder about you.

Но тебе надо перестать задумываться об этом.
You should stop thinking about it.

Зачем задумываться о беде прежде, чем она тебя посетила?
Why think of trouble before it comes?

Нельзя даже задумываться о таком.
We shouldn't even be considering this.

Я начинаю задумываться, стоило ли мне работать здесь.
I'm beginning to wonder if this is a good idea, me working here.

И те, кто это делает, должны задумываться о завтрашнем дне.
And those who do have to think about tomorrow.

И я начинаю задумываться," Что со мной не так?
And then I start thinking,"What's wrong with me?

Задумываться о передаче бухучета на аутсорсинг мы начали еще в 2009 году.
We started thinking about outsourcing back in 2009.

Вы начинаете задумываться, действительно ли слово.
You start to wonder whether in fact the word.

Обязательно прочтите их прежде, чем задумываться о возврате устройства.
Make sure to read them before considering any product return.

А я уже стал задумываться, остались ли они у нас.
I was beginning to wonder if there ever was such a thing.

Новый год- это так странно, как он заставляет тебя задумываться о времени.
New Year's is so weird, the way it makes you think about time.

И мне не приходилось задумываться, прикроешь ли ты меня.
And I never have to wonder if you will have my back.

Пора начать задумываться о поддержке со стороны черных лидеров.
You gotta start thinking about endorsement by black leaders.

Возможно, стоит начать задумываться о нуждах других людей.
You might want to start thinking about the needs of others.

Но я начинаю задумываться, что если он тоже был в музее.
But I'm starting to wonder if he was at the museum, too.

Ночи типа этой заставляют меня задумываться, не бросить ли мясной бизнес.
Nights like this make me think I should get out of the meat business.

Начинаю задумываться, зачем я купила тебе столько одежды.
I'm starting to wonder why I bothered buying you a whole wardrobe.

Тогда люди не будут задумываться почему тебе…" нездоровится.
Then people won't wonder why you're not… feeling well.

Я начал задумываться обо всей этой шляпной херне когдя я был еще ребенком.
I started to question all of this stupid hat shit when I was a kid.

Он стал все чаще задумываться о смысле жизни и о свободе.
He was increasingly recognised as a voice of conscience and free thinking.

А Леонард, кажется, заставляет Пени более глубоко задумываться о мире.
And it seems like Leonard makes Penny think more deeply about the world.

Такие люди, они начинают задумываться, прокатит ли фокус с молитвами.
People like this, they start wondering if prayer's gonna do the trick.

Но нашим гражданам пока не стоит сильно задумываться над криптовалютами.
But our citizens do not yet have to think hard about crypto currencies.

Когда он начнем задумываться о колледже, почему бы вам не связаться с нами?
When he starts thinking about colleges, why don't you give us a call?

Эти времена давно ушли в прошлое, нужно, конечно, более серьезно об этом задумываться.
Those days are long gone, probably we should thoroughly consider this situation.

Вскоре начал задумываться над тем, как понять, на чувствах я или нет?
Soon I started pondering over how to understand whether I had feelings or not?

Современные инженеры начали задумываться о принципах постройки такого корабля.
Present-day engineers have begun thinking About the principals of building such a ship.

Я было начал задумываться, может именно ей наконец удалось привлечь мое внимание?
I began to wonder, could this be the one who finally holds my attention?

Если вы только начинаете задумываться о волонтерстве, можете спросить себя.
If you are just beginning to think about volunteering, you could ask yourself.