Exemplos de uso de Кажутся em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они кажутся удобными.
They look comfortable.Тебе все кажутся милыми.
You think everyone's cute.Они кажутся идеальными.
Crying They sound perfect.Эти деревья кажутся очень знакомыми.
Those trees look really familiar.Они кажутся очаровательными.
They sound fascinating.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
порой кажетсякажущуюся простоту
взгляд кажетсяжизнь кажетсямир кажетсялюдям кажетсяситуация кажется
Mais
Uso com advérbios
иногда мне кажетсяиногда кажетсявсегда казалоськажется немного
как мне кажетсякажется довольно
кажется более
потому что мне кажетсякажется слишком
как вам кажется
Mais
Uso com verbos
начинает казаться
Все лица кажутся уродливыми.
Faces look ugly.Они кажутся вполне разумными.
They appear quite rational.Признаки кажутся идентичными.
The symptoms appear identical.Они кажутся такими близкики, правда?
They look so close, don't they?Мне они кажутся нормальными.
They feel fine to me.При низком давлении предметы кажутся дальше.
Low pressure, objects appear farther.Мне все кажутся ровесниками.
I think everyone's my age.Эти трубчатые структуры кажутся здоровыми.
These tubular structures appear healthy.Дни кажутся длиннее, чем должны.
The days feel longer than they should.Оба варианта кажутся мне очень легкими.
Both ways sound very easy to me.Они кажутся обычными, но это волшебные очки.
They look ordinary but these are magic glasses.Эти группы кажутся одними и теми же.
These groups appear to be one and the same.И кажутся они намного страшнее, чем есть на самом деле.
And they look much worse than they are.Эти цели кажутся скорее оптимистичными.
These goals seem rather optimistic.В старых фильмах все кажутся лучше, даже злодеи.
Everyone seems better in old movies, even bad ones.Стригои кажутся биологически пуленепробиваемыми.
Strigoi appear to be biologically bulletproof.Объекты в смерто- раме кажутся больше, чем они есть.
Objects in the die-o-rama appear bigger than they are.Они в Word Search кажутся беспорядочно разбросанными.
They Word Search seem randomly scattered.Вообще, театральные художники кажутся немного магическими личностями.
Generally, theater artists seem a bit as magical persons.Все комнаты кажутся одинаковыми после шести бокалов.
All of these rooms look the same six drinks in.Меня не волнует насколько непроверенными или малозначительными они кажутся.
I don't care how raw or seemingly meaningless it is.Они кажутся тебе друзьями, но это лишь фигуры.
You think they're your friends, but they're just images.Эти зверьки всегда кажутся нам добрыми и беззащитными.
These animals always seem to us good and defenseless.Девушки кажутся привлекательнее, выпив пиво Hammerstein.
The girls look prettier with Hammerstein Beer♪.Все внутренние органы кажутся нормальными, бальзамированные.
All of the internal organs appear normal, post-embalming.
