O Que é ОГЛЯДЫВАТЬСЯ em Inglês

• look back
• looking back

Exemplos de uso de Оглядываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Никогда не оглядываться.
Never look back.

Оглядываться на что?
Looking back on what?

Я не умею оглядываться.
I can't look back.

Оглядываться на прошлое без сожалений.
Look at the past without regrets.

Тебе нельзя оглядываться.
You can't look back.

Хватит оглядываться назад.
I'm done looking back.

И никогда не оглядываться.
And never look back.

Нет времени оглядываться человек: ха ха ха!
No time to look back. men: ha ha ha!

Ты не должен оглядываться.
You should never look back.

Порвать с кем-нибудь и никогда не оглядываться.
Break up with someone and never look back.

Обещай мне, не оглядываться.
Promise me, without looking back.

И никогда не оглядываться, и когда мы постареем.
And never look back, and when we grow old♪.

Гарри не должен оглядываться.
Harry must not look back.

Мужчинам велели бежать в Газу и не оглядываться.
They were told to run into Gaza and not look back.

Кхаббу не будет оглядываться.
Xhabbo will not look back.

Выработка привычки оглядываться назад перед троганием.
Inculcation of habit of looking behind before moving off.

Я собирался уйти от всех вас и никогда не оглядываться.
I was gone walk away from all you people and never look back.

Не хочу оглядываться через плечо до конца своих дней.
I don't want to be looking over my shoulder for the rest of my life.

И правило три: что бы ни случилось, ни за что не оглядываться.
And rule number three: Whatever you do, never look back.

Придется постоянно оглядываться, опасаясь крестьян с вилами.
I'm gonna have to keep an eye out for peasants with pitchforks.

Затем им велели пересечь границу и при этом не оглядываться.
They were then told to cross the border and not look back.

Тебе придется оглядываться через плечо, пока я не появлюсь.
You're gonna be looking over your shoulder till I make the scene.

Оглядываться назад во времени может быть сложно, но не невозможно.
Looking back in time can be tricky but it's not impossible.

Они не должны были оглядываться на призрака, когда опускалась завеса.
As the veil closed, they were never to look back at the spirit.

Будьте осторожны, не забывайте оглядываться, этот мир очень коварен.
Be careful, do not forget to look around, this world is very tricky.

Мы не должны оглядываться на прошлое, на дискуссии, которые проходили в мае.
We must not look back to the debates that were held in May.

Если мы просто… перестанем оглядываться, если мы прекратим делать глупости.
If we just… stopped looking, if we just stopped all the shenanigans.

А вы будете оглядываться на ракетбольном корте, спрашивая:" Куда все подевались?
You're looking around the racquetball court saying,"Where would everyone go?

Случайные прохожие все еще продолжали оглядываться на них, певших о своей любви.
Casual passers-by were still continuing to look back at them, singing of their love.

Никто не хочет оглядываться назад, людей сегодня интересуют другие вещи.
No one wants to look back, people are interested in different things.