O Que é ОСТАВШАЯСЯ em Inglês

• remaining
• left
• the rest
• the remainder
• residual
• surviving
• retained
• outstanding
• remained
• remains
• remain

Exemplos de uso de Оставшаяся em Russo e suas traduções para o Inglês

Моника единственная оставшаяся.
Monica's the only one left.

Мы единственная оставшаяся супердержава.
We're the only superpower left.

Оооо оставшаяся ночь наша.
Ohh. The rest of the night is ours.

Оставшаяся пятерка… пройдет в финал.
The remaining five will be the finalists.

Да ладно, я единственная оставшаяся девушка, к которой вы не подкатили.
Please. M the only girl left You haven't hit on.

Оставшаяся внешняя задолженность% от ВВП.
Outstanding external debt as a% of GDP.

Единственная оставшаяся карта в моей голове, Риддик.
The only map left in existence… is the one that's in my head… Riddick.

Оставшаяся сумма оплачивается на месте.
The remaining balance is settled on location.

Азиатские государства( одна оставшаяся вакансия): Маршалловы Острова;
Asian States(one remaining vacancy): Marshall Islands;

Оставшаяся сумма оплачивается по прибытии.
The remaining balance is due upon arrival.

Затем будет сохранена сумма, оставшаяся на предыдущем уровне.
The amount saved will then be the amount left in the next level.

Оставшаяся оговорка будет гласить.
The remaining reservation will now read as follows.

Он идет 24 часа, последняя оставшаяся на ногах пара получает приз.
It lasts twenty-four hours and the last couple left standing gets a trophy.

Оставшаяся сумма выплачивается по прибытии.
The remaining amount is payable on arrival.

В любом случае, последний человек или команда, оставшаяся в живых, выигрывает матч.
In either case, the last person or team left alive wins the match.

Оставшаяся часть сообщения игнорируется.
The rest of the message text is ignored.

Как то, как последний. Оставшаяся пара двойников являются особенными. Двойники особенное.
Like how the last remaining pair of doppelgangers are special.

Оставшаяся сумма возвращается при отъезде.
The remaining amount is to be returned upon departure.

Катерина Заккария, оставшаяся на Корфу, умерла там в августе 1462 года.
Catherine, who remained in Corfu with her children, died there on 16 August 1462.

Оставшаяся разница объясняется следующим.
That remaining difference was attributable to the following.

Вторая группа, оставшаяся у власти в Адене, происходила из районов Лахдж и Яфа.
The second one, which remained in power in Aden, originated from Lahj and Yafa regions.

Оставшаяся часть кредитной линии не была использована.
The remaining part of the credit line was not utilized.

Возможно, единственная оставшаяся копия находится на той флешке в цветочном горшке в Барнрайт.
The only copy left might be that one you left in the planter at Barnwright.

IV. Оставшаяся рабочая нагрузка, связанная с делами задержанных.
IV. Remaining Workload Relating to the Detainees.

Способ, используемый хамелеоном, его защитная окраска… способност, оставшаяся от более примитивной формы.
The way the chameleon uses… its protective coloring… an ability retained from its primitive state.

Оставшаяся вода может вызвать короткое замыкание в радиостанции.
The residual water could short-circuit the radio.

При бронировании в июле и августе оставшаяся сумма списывается с кредитной карты гостя в течение 7 дней до заезда.
For reservations in July and August, the outstanding amount will be charged to your credit card within 7 days prior to your arrival.

Оставшаяся вода может стать причиной поражения электрическим током.
If water remains, it may cause an electric shock.

Из этой суммы вычитается определенная часть доходов заявителя и оставшаяся сумма выплачивается в качестве надбавки на жилье.
A certain part of the applicant's income is deducted from that amount and the remainder is disbursed as housing supplement.

Оставшаяся сумма выплачивается в день съемки.
The rest of the charge shall be paid on the day of shoot.