Exemplos de uso de Покидал em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он покидал Луисвилль?
He left louisville?Сэр, я даже не покидал базу.
Sir, I never left base.Он не покидал города.
He never left the city.Ребенок никогда не покидал нас.
The child never left us.Он не покидал Испанию, я знаю.
He never left Spain, I know that.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
покинуть страну
покинул группу
право покидатьпокинуть город
покинул клуб
покинуть территорию
инспекторов покинулапокидающий свой пост председатель
покидать любую страну
покидать свои дома
Mais
Uso com advérbios
прежде чем покинутьзатем покинулникогда не покидалсвободно покидатьнемедленно покинутьпокинула ранее
затем он покинултакже покинулдобровольно покинутьвынужденно покинувших
Mais
Uso com verbos
вынуждены покинутьрешил покинутьпришлось покинутьзапрещено покидатьразрешено покинутьпредложено покинутьприказано покинутьсобирается покинутьудалось покинутьначали покидать
Mais
Он никогда не покидал Зеленой зоны.
He never left the Green Zone.Никто не покидал еще" Пижамную вечеринку.
Nobody ever leaves a sleepover.Если ты был умен, ты покидал город.
If you were smart, you left the city.Я уже покидал, но ты велел вернуться!
I was leaving, and you told me to come back!Именно поэтому я никогда не покидал дом.
It's why I never left the house.Я не знаю, почему я покидал это место.
I don't know why I ever leave this place.Всегда знаешь, когда кто-нибудь покидал нас.
You always knew when someone left us.И когда я покидал остров… она поцеловала меня.
And when I left the island… she kissed me.На вашем месте я бы не покидал город.
I wouldn't leave town if I were you.Я помню, как покидал клуб около 1: 45 утра.
I remember leaving the club at around 1:45 in the morning.Кто-нибудь видел, как он покидал здание?
Did anybody see him leave the building?Он всегда покидал город, не заплатив долг.
He was also known for leaving town without paying his debts.Значит, Вы видели, как он покидал ресторан?
So you saw him leave the restaurant?Никто не видел, чтоб кто то входил или покидал дом.
Nobody saw anyone entering or leaving the house.Детектив, вы видели, чтобы я покидал эту комнату? Нет,?
Detective, d'you see me leave this room?Я видел, как твой муж торопливо покидал его.
I saw your husband leave in such a hurry.Мистик покидал этот мир, дематериализуя свое тело.
When a mystic left this world, he dematerialized his body.Они скажут вам… я никогда не покидал дома.
They will tell you-- I never left the house.Вы видели, кто-нибудь покидал места во время просмотра?
Did you see anyone leave their seats during the screening?Делаю так, чтобы он вообще не покидал музей.
I'm gonna make sure it never leaves the museum.Когда он покидал святилище со своей добычей, с небес спустилась крылатая тварь.
As they departed the sanctuary, a winged being descended from the sky.Он говорит:" Пикассо никогда не покидал своей студии.
He says,"Picasso never left his studio.Чуть позже девяти часов вечера… я видел,как Джорджио покидал город.
A little past 9:00 that night,i got a look at giorgio leaving town.Это было впечатляюще! Тот мужик покидал ринг вот так.
The man had to leave the ring like this.Ян Добрый, вероятно, предпочитал оставаться в своих владениях и редко покидал Ополе.
Jan II probably preferred to stay in his domains and rarely leave Opole.
