O Que é ПОЛАГАЕТСЯ em Inglês

• relies
• depends
• reliance
• supposed
• trusts
• counts
• reliant
• relied
• rely
• relying
• trust
• depended
• counted

Exemplos de uso de Полагается em Russo e suas traduções para o Inglês

Полагается на Вас?
Relies on you?

Доктор полагается на нас.
The Doctor's relying on us.

Он полагается на меня.
He relies on me.

Разве тебе не полагается спать?
Aren't you supposed to be sleeping?

Он полагается на меня.
He depends on me.

А преступлению полагается быть тайной.
A crime's supposed to be secret.

Полагается на Найроби.
Reliance on Nairobi.

Жениху не полагается сейчас говорить.
The groom's not supposed to talk now.

Полагается на Нью-Йорк.
Reliance on New York.

Инициаторам полагается стандартная мед. помощь.
The authors rely standard honey. help.

Полагается слишком много на грамматики;
Relies too much on grammar;

Хорошый коп всегда полагается на инстинкт, Шон.
A good cop always relies on instinct, Shawn.

Да, полагается выйти замуж в ближайшем времени.
Yeah, supposed to get married soon.

Ниггер, разве не полагается опускать имена и все такое?
Nigga, you ain't supposed to be dropping names and shit?

ВПП полагается только на добровольные вклады.
WFP relies entirely on voluntary contributions.

Они ей не нравятся, ребята и все же она полагается на них.
She doesn't like them, men and yet she depends on them.

Кто полагается на свой разум, можно легко обмануть.
The one who trusts his intellect can be fooled.

Помощник главного констебля полагается на мою объективность.
The Assistant Chief Constable trusts me to be impartial.

Тебе полагается быть моим братом, а не сторожевым псом.
You're supposed to be my brother not a watchdog.

Доверенная сеть полагается на бесперебойную доступность ИТ.
A trusted network relies on uninterrupted IT availability.

МУС полагается на сотрудничество государств- участников.
The ICC depends on the cooperation of States parties.

Я имею ввиду, разве ей не полагается быть, как бы, не такой живой?
I mean, isn't she supposed to be, like, not so alive?

Полагается на Департамент по политическим вопросам, Нью-Йорк.
Reliance on Department of Political Affairs, New York.

Наше сопротивление полагается на закон и на общественность.
In resisting these attacks, we rely on the law and the public.

Затем он полагается на свою репутацию, чтобы держать пари против других.
He then relies on his reputation to bet against others.

Мы положительно отмечаем, что Организация Объединенных Наций полагается на региональные организации.
We praise the United Nations reliance on regional organizations.

Кто полагается на качественный инструмент, чтобы получить качественный результат.
Who rely on quality tools to get the job done right.

Швейцария также полагается на органы власти в затрагиваемой Стороне.
Similarly, Switzerland relied on the authorities in the affected Party.

ЮНФПА полагается на стандарты Группы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки.
UNFPA relies on United Nations Evaluation Group standards.

В выполнении своего мандата Трибунал полагается на международное сообщество.
The Tribunal depends upon the international community to ensure that its mandate is fulfilled.