O Que é ПОРЫВ em Inglês

• gust
• impulse
• urge
• rush
• outburst
• fit

Exemplos de uso de Порыв em Russo e suas traduções para o Inglês

Порыв ветра.
A gust of wind.

Как порыв ветра.
Like a gust of wind.

Порыв ветра 1, 6 m/ s.
Wind gust 3,0 m/s.

И этот был порыв.
And there was this rush.

О нет, порыв ветра!
Oh, no, a gust of wind!

Просто… случился этот порыв.
She just… has these urges.

Это был порыв, так что.
It was an impulse, so.

Мне хочется сдержать этот порыв.
I want to suppress this urge.

Это был порыв, выплеск.
It was a rush, a release.

Один порыв ветра- и ее сдует.
One gust of wind and it will tumble.

Это мог быть порыв ветра.
It could have been a gust of wind.

Мой первый порыв был справедлив.
My initial impulse was justified.

Ты не должен реагировать на каждый порыв.
You don't act on every impulse.

Я чувствую порыв тебя обнять.
I'm feeling the urge to hug you.

Какой-то внутренний порыв и все.
A certain internal outburst and that's it.

Откуда этот порыв быть честным?
Why this compulsion to be honest?

Вдруг с Севера пришел порыв ветра.
Suddenly a gust of wind came up from the.

Это походило на порыв охотничьей кошки.
It was like the rush of a hunting cat.

Но его порыв, я думаю, причиняют ему боль.
But his outburst, I-I think hurt him.

Роман: Изначально идет порыв Аллата?
Roman: Initially, there is an impulse of Allat?

Но порыв подхвачен- и солдаты встают.
But the impulse is picked up- and soldiers rise.

Это окончательный порыв 3Д в месте с ФК Барселона.
This is the 3D ultimate rush with FC Barcelona.

Это было… просто красное пятно и порыв ветра.
It was… it was just a blur of red and a gust of wind.

Порыв ветра подхватил Библию, и она упала в море.
A gust of wind took the Bible and threw it into the water.

Мне не чуждо тщеславие, так понимаю порыв.
I'm no stranger to vanity myself, so I understand the impulse.

Порыв теплого ветерка в это время года- что может быть лучше.
A gust of warm air this time of year, most welcome.

Чтобы ввести в заблуждение, либо нарушить ваш порыв к действию.
To mislead the, or break your impulse to action.

Ты подавляешь каждый спонтанный порыв, который у тебя возникает!
You suppress every spontaneous urge you ever have!

Танец- это существование тела и духа, порыв души.
Dance is the existence of body and spirit, the impulse of soul.

Я знаю, что первый порыв подростка- защитить своих друзей.
I know that a teenager's first instinct is to protect their friends.