O Que é ПОТРЯСЕНИЯ em Inglês

• shocks
• upheavals
• turmoil
• turbulence
• disruptions
• disturbances
• dislocation
• convulsions
• shock
• upheaval
• disruption
• disturbance
• dislocations

Exemplos de uso de Потрясения em Russo e suas traduções para o Inglês

И внешние потрясения 5- 39.
External shocks 5- 39.

А потрясения, который возникают?
And the turmoil that is being generated?

От такого потрясения у нее помутился рассудок.
The shock made her half-mad.

Премьер-министр просто в шоке от потрясения.
The Prime Minister's suffering from shell shock.

Эти потрясения имеют два серьезных последствия.
These shocks have two serious consequences.

Она может спровоцировать новые крупные финансовые потрясения.
It may trigger a new major financial disruption.

Потрясения на Ближнем Востоке и в Северной Африке.
Upheavals in the Middle East and North Africa.

Подобные потрясения и открытия так редки!
One rarely experiences such a shock and such a discovery!

Дачич: Заявление Taчи может вызвать потрясения и проблемы.
Home Dacic: Thaci's statement may cause upheavals and problems.

Некоторые потрясения в сообществах приходят извне.
Some shocks originate from outside the community.

Глобальные финансовые потрясения и реформа Индия и Южная Азия.
Global Financial Turmoil and Reform India and South Asia.

Аналогичные потрясения на рынке труда происходили и в прошлом.
Similar labour market disruptions have occurred in the past.

Пережили войну, политические потрясения и чувство страха за свою жизнь.
Experience war, political upheaval and fear for life.

Экономические потрясения по-разному влияют на женщин и мужчин.
Economic shocks affect women and men differently.

В прошлом страна испытала неоднократные политические потрясения.
The country featured repeated political turmoil in the past.

Крайне тяжелые потрясения для населения развивающихся стран;
Heavy shocks for population of developing countries;

После революции всегда начинаются постреволюционные потрясения.
After the revolution, post-revolutionary upheavals always begin.

Страдания и потрясения нашего народа длились многие годы.
The suffering and upheavals of our people lasted for many years.

Решительных действий требуют также текущие экономические потрясения.
The current economic turmoil also requires decisive action.

Нервные потрясения особенно вероятны, когда блохи кусают ребенка.
Nervous shocks are especially likely when fleas bite a child.

Мир переживает значительные потрясения с далеко идущими последствиями.
The world is undergoing significant upheavals with far-reaching consequences.

Все эти потрясения постепенно начинает сезон у меня головную боль.
All this turmoil is slowly beginning to season me a headache.

Ближнему Востоку предстояло пережить потрясения, отголоски которых ощущаются и по сей день.
The Middle East was to undergo upheavals that reverberate to this day.

Потрясения нашей эпохи призывает к переменам в нашем существовании.
The upheavals of our time call for a change in the way we live.

Вследствие этого потрясения и кризисы становятся для них стихийным бедствием.
Shocks and crises therefore spelled disaster for them.

Потрясения- резкие, неожиданные события, которые могут быть опасными.
Shocks are sudden and unexpected events that are potentially dangerous.

В сущности, это потрясения метаболизма и скорости в значительной степени его.
In essence, it shocks and metabolic rate is largely his.

Потрясения, о которых вы говорите, действительно могут навредить ребенку?
The disruption you're talking about, is it something that would really harm the baby?

В других случаях потрясения могут вызвать долгосрочное пребывание в тисках нищеты.
In other cases, shocks can create long-term poverty traps.

Мы по-прежнему сталкиваемся со значительными вызовами, включая недавние валютные потрясения в Индии.
Significant challenges remain, including the recent currency upheaval in India.