Exemplos de uso de По-мужски em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Слишком по-мужски.
Too male.По-мужски. Давай!
Man against man. Go!Будет по-мужски.
I will man you up.Это по-мужски, Питер.
There's a man, Peter.Совсем не по-мужски.
Not very manly.Начать действовать по-мужски.
Start acting like men.Это не по-мужски.
That's not of kindness.Как-нибудь более по-мужски.
Something more manly.Ты и я, по-мужски, давай!
Me and you, man-to-man. Come on!Стильно, но по-мужски.
Stylish, but manly.Это похоже на спорт, это по-мужски.
It's like a sport, it's manly.Один в один, по-мужски.
One Но сначала давай обнимемся по-мужски.
But first, let's hug like men.Тяжело говорить по-мужски с женщиной.
It's hard to talk man-to-man with a woman.Провести время по-мужски.
Have some… some bro time.Почему бы мне не поговорить с твоим папой? По-мужски?
Why don't I talk to your dad, man-to-man?Пахнет очень… По-мужски.
It smells very…( Inhales) Male.Но если решите убить, поступите по-мужски.
But If you're going to kill me, be the man.Мы можем выглядеть типично по-мужски или по-женски.
We can look stereotypically masculine or feminine.Почему бы нам не уладить это по-мужски?
Why don't we settle this like men?Симон- по-мужски минималистичен, а Эмма- женственная и гламурная.
Simon is masculine and minimalist whereas Emma Расти ведет себя по-мужски.
Rusty's acting like a man.Ходить за тобой очень привлекательно и по-мужски.
Following after you in a very masculine and attractive way.Я поговорю с ним по-мужски.
I will talk to him man-to-man.Если хочешь быть как я, постарайся вести себя более по-мужски.
If you want to be me, try to act a little bit more manly.Она розовая, очень по-мужски.
It's pink, very masculine.Единственная возможность проучить его- разобраться по-мужски.
The only possibility to teach him a lesson- to understand a man.Посидим, побазарим по-мужски.
We can sit down, talk like men.Потом сказал, что хочет поговорить по-мужски и пригласил тебя выпить.
Then he said he wanted Но, Тревис, ты скулишь по-мужски.
But, travis, you bitched like a man.
