O Que é ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ em Inglês

• cautions
• warns
• cautioned
• warned
• warn

Exemplos de uso de Предостерегает em Russo e suas traduções para o Inglês

В том же самом вступлении он предостерегает.
In the same introduction, he cautions.

Группа предостерегает против занятия такой позиции.
The Team cautions against such an approach.

Рэнди чувствует что-то неладное и предостерегает остальных.
Jim smells it and warns everyone else.

Сирия предостерегает от последствий такого подхода.
Syria warns of the consequences of that approach.

Смертоносец во мне предостерегает тебя не возвращаться.
The Necromonger in me warns you not to go back.

Конфуций предостерегает, что надо выкопать две могилы.
Confucius warns that one should dig two graves.

Комитет кредиторов предостерегает правительство Украины.
Creditors Committee warns the government of Ukraine.

Это может показаться мудрым, но сердце предостерегает меня.
It would seem Like wisdom but for the warning in my heart.

Прошлый опыт предостерегает от возможных проблем в будущем.
Past experience forewarns of potential future problems.

FT предостерегает издателей от зацикленности на мобильных платформах.
FT warns publishers not to obsess about‘mobile-first.

Девочкам« вытягивание» нельзя делать дольше 20 секунд, предостерегает.
Girls"pulling" you cannot make more than 20 seconds, warns.

Комитет предостерегает от поспешных решений по этому вопросу.
The Committee cautions against a hasty decision on this matter.

Сонник Ванги, наоборот, предостерегает людей, увидевших тараканов во сне.
Dream Vanga, on the contrary, warns people who saw cockroaches in a dream.

Аллах предостерегает вас от Самого Себя:( ведь) к Аллаху- возвращение!
Allah cautions you about Himself,(because) to Allah is the return!

Европейский Парламент предостерегает, что семейная жизнь в Европе на пороге распада.
EP warns that the family life collapses in Europe.

Эта администрация попрежнему винит и предостерегает Палестинскую администрацию.
That Administration continues to blame and warn the Palestinian Authority.

Г-н ХЕРНДЛЬ предостерегает против проведения реформы ради самой реформы.
Mr. HERNDL cautioned against reform for its own sake.

Так что вы вполне можете столкнуться с ними в украинских судах»,- предостерегает г-жа Мещерякова.
So you can meet them in Ukrainian courts,"-Mrs. Meshcheriakova warns.

Комитет предостерегает от повторяющегося применения исключительных мер.
The Committee cautions against the recurrent application of exceptional measures.

Консультативный комитет предостерегает от принятия поспешного решения по этому вопросу.
The Advisory Committee cautions against a hasty decision on this matter.

Он предостерегает все стороны против каких бы то ни было попыток захватить власть силой.
It warns all parties against any attempt to seize power by force.

Специальный докладчик предостерегает от возможных злоупотреблений системой подтверждения.
The Special Rapporteur warns against any possible abuse of the receipt system.

Он предостерегает против откладывания столь необходимой реформы изза сокращения расходов.
He cautioned against deferring much-needed reform in order to reduce costs.

Главное управление ДСНС в Ровенской области предостерегает граждан не провоцировать пожары в экосистемах!
Tech. documentation DSNS Ukraine warns citizens not to provoke fire in ecosystems! In!

Однако УСВН предостерегает от самоуспокоенности, поскольку могут возникнуть новые случаи.
OIOS cautions against complacency, however, as new cases will arise.

Главное управление ГСЧС Украины во Львовской области предостерегает жителей в коем случае не трогать подозрительные находки.
Department DSNS in UkraineLviv region warned residents in no way move suspicious findings.

Мусатов предостерегает от излишней зацикленности на показателях среднего чека.
Musatov warns against extra concentration on the increase of the average bill amount.

ГСЧС Украины в очередной раз предостерегает граждан быть осторожными при обнаружении взрывоопасных предметов!
DSNS Ukraine again warned citizens to be cautious in identifying explosive objects!

Комитет предостерегает от применения одинаковых моделей для разных полевых миссий.
The Committee cautions against the application of one-size-fits-all models to different field missions.

Специальный докладчик предостерегает от произвольного толкования таких оснований для вводимых ограничений.
The Special Rapporteur warns against arbitrary interpretations of such grounds for restriction.