Exemplos de uso de Просила em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты просила, и я пришел.
You ask, I come.Грузия просила Суд.
Georgia requested the Court.Нора просила Вас прийти?
Nora ask you to come?Просила группу экспертов подготовить.
Requested the expert group to prepare.Она просила у вас денег?
She ask you for money?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапросила секретариат
ассамблея просилапросит государство
ассамблея просила генерального секретаря
прошу прощения
просит также генерального секретаря
Mais
Uso com advérbios
просит также
также просилапросит далее
также просила генерального секретаря
вновь проситтакже просила секретариат
также просит государство
далее просилапоэтому я прошупоэтому мы просим
Mais
Uso com verbos
следует проситьпросил представить
постановил проситьпросит разъяснить
пожелает проситьпросим обращаться
просит пояснить
просим связаться
просит уточнить
решил просить
Mais
Данные кредитной карты просила чтобы гарантировать ваш заказ.
Credit card details requested to guarantee your booking.Я просила тебя не делать это.
I asked you not to do that.Комиссия просила свой секретариат.
The Commission requested its secretariat.Я просила тебя не лгать мне.
I asked you not to lie to me.Ваша жена просила, что бы я зашел и… что?
Your wife requested that I stop by and… what?Я просила молоко, два сахара.
I asked for milk, two sugars.Комиссия просила Статистический отдел.
The Commission requested the Statistical Division.Я просила тебя не вмешиваться.
I asked you not to interfere.Я слышал, как ты просила Майлза научить тебя каким-нибудь приемам.
I heard you asking Miles for some tricks.Я просила простую вещь сделать.
I ask you to do one simple thing.Одна из делегаций просила дать разъяснения относительно небезопасных абортов.
One delegation sought clarification regarding unsafe abortion.Я просила, чтобы Симон не забыл обо мне.
I asked so that Simon won't forget about me.Приезжала беднота из трейлер- парков, просила" Лоретту Линн", ее он тоже пел.
Or trailer trash came in requesting Loretta Lynn, he would sing that, too.Ты просила меня, и я бы тебя привела.
You ask me, and I would bring you.Генеральная Ассамблея просила провести обзор, охватывающий весьма широкий круг вопросов.
The General Assembly request demands that a wide range of issues be covered by the review.КС просила Исполнительный комитет.
The COP requested the Executive Committee.В заключение своего заявления Германия просила Суд вынести решение и объявить, что Италия.
Germany concluded its application by requesting the Court to adjudge and declare that Italy.Она просила меня не приходить, Маршалл.
She asked me not to come, Marshall.В пункте 7 Комиссия просила Специального докладчика при осуществлении этого мандата.
In paragraph 7, the Commission invited the Special Rapporteur, in carrying out this mandate.Я просила тебя не говорить Бисгарду о моем матери.
I asked you not to tell Bisgaard about my mom.В этой связи она просила секретариат упростить эти сообщения соответствующим о б- разом.
Consequently, it requested the secretariat to simplify those messages accordingly.Просила меня спрятать твой кокаин в моей косметичке, потому- что мама проверяла твою?
Asking me to hide your coke in my makeup bag because mom checked yours?Она все просила и просила,- и, наконец, я разрешила ей пойти одной.
She kept asking and asking,- and finally I let her go alone.Просила Генерального секретаря представить доклад по этим вопросам шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Request that the Secretary-General report to the General Assembly at its sixty-second session.Поэтому я просила бы представителей соблюдать согласованный регламент выступлений.
Therefore, I kindly request that delegates respect the agreed time limit for their statements.
