O Que é РАЗРАЗИЛАСЬ em Inglês

• broke out
• erupted
• the outbreak

Exemplos de uso de Разразилась em Russo e suas traduções para o Inglês

Внутри меня разразилась буря.
A storm raged inside me.

В 1939 разразилась Вторая мировая война.
In 1939, the Second World War broke out.

Но в Израиле разразилась буря.
But in Israel, a storm broke out.

Гроза разразилась над нами шесть лет назад.
The storm burst upon us six years ago now.

Перед самым рассветом разразилась гроза.
A storm breaks before dawn.

Война на юге разразилась в 1983 году.
The war in the south erupted in 1983.

Разразилась война, которая шла многие годы.
A civil war broke out which lasted for years.

Открытая война разразилась в октябре 1992 года.
Open warfare broke out in October 1992.

Я была лишь школьницей, когда она разразилась.
I was only a schoolgirl when it broke out.

Вторая эпидемия чумы разразилась в 1665 году.
A second plague epidemic broke out in 1665.

В этом году разразилась Первая Мировая война.
In 1914 the First World War had broken out.

Только мы завели осла- разразилась гроза.
We just put the donkey in when the storm began.

Когда разразилась война, Боже, как я ухватился за это.
When war broke out, God, I embraaced it.

В 1679 году в Вене разразилась эпидемия чумы.
Since 1679, the plague had been raging in Vienna.

Но… Когда весть о самоубийстве Сесилии разразилась.
But… when news of Cecilia's suicide erupted.

Однако разразилась гроза и дождь потушить пламя.
However, a storm broke and the rain put out the flame.

И вдруг эта женщина разразилась безутешными слезами.
And this woman suddenly bursts into tears, desolate.

В 1733 году разразилась Война за польское наследство.
In 1733, the War of the Polish Succession broke out.

Эта деревня была разрушена задолго до того, как разразилась война.
This village was destroyed long before the war broke out.

Вскоре после ее брака разразилась Вторая китайско- японская война.
Soon after her marriage, the Second Sino-Japanese War erupted.

Трудные скачки действий может даже сделать небольшой разразилась!
Action difficult jump can even make small to do, burst out!

Но, представьте себе, разразилась война, и бронза резко подорожала.
But wouldn't you know it, war broke out and bronze became scarce.

В 1992 году между Азербайджаном и Арменией разразилась полномасштабная война.
In 1992, full-scale war between Azerbaijan and Armenia broke out.

В 1993 разразилась кровавая гражданская война между грузинами и абхазцами.
In 1993 a bloody civil war broke out between the Georgians and Abkhazians.

В то же самое время в ряде городов Чада разразилась эпидемия холеры.
At the same time an epidemic of cholera has broken out in some cities in Chad.

Когда буря разразилась Будьте готовы быстро и последовательно реагировать.
When the storm breaks Be prepared and ready to react quickly and consistently.

В конце 1970- х годов в Турции разразилась беспрецедентная волна политического насилия.
Unprecedented political violence had erupted in Turkey in the late 1970s.

В Шабунде разразилась эпидемия холеры, причем уровень смертности составил более 30.
There was a cholera epidemic in Shabunda with a mortality rate of over 30 per cent.

Но когда шествие приблизилось к кладбищу, толпа разразилась громким плачем и стоном.
But when the procession approached the cemetery, the crowd erupted with a loud cry and moan.

Когда в 1939 году разразилась буря, он стал свидетелем провала мира, заключенного в 1918 году.
When the storm broke in 1939, he witnessed the Failed Peace of 1918.