Exemplos de uso de Сократил em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сократил список до двух.
I cut the list to two.Джаха повезло, что он сократил свою речь.
Jaha's lucky he cut his speech short.Ты сократил ей рабочее время?
You lower her hours?Лишь один донор сократил объем своих взносов.
Only one donor reduced its contribution.Я сократил свои потери в конце.
I cut my losses in the end.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сократить число
сократить расходы
сократить время
сократить количество
сократить масштабы
сократить масштабы нищеты
сократить потребление
сократить выбросы
сократить разрыв
сократить сроки
Mais
Uso com advérbios
значительно сократитьсущественно сократитьможно сократитьсократить вдвое
резко сократитьможно было бы сократитьтакже сократитьвдвое сократитьсократить наполовину
постепенно сократить
Mais
Uso com verbos
позволит сократитьследует сократитьудалось сократитьпомогает сократитьпредлагается сократитьпришлось сократитьпредлагает сократитьпозволяет значительно сократитьпланирует сократитьпостановляет сократить
Mais
Гибсон сократил мой рабочий день.
Gibson cut back my hours at work.Правильно. И я также сократил тормозную магистраль.
Yeah. And I also cut the brake line.Он сократил серию репортажей до одного.
He reduced that series to a one and done.Этот штам вируса сократил это до 3 дней.
This version of the virus reduced that to three days.Пике сократил лидирование до 8 взяв поул.
Piquet cut the lead to eight by taking pole.Думаю, кто-то значительно сократил расстояние.
I think someone shortened the distance considerably.Яма сократил количество преисподних до десяти.
Yama also reduced the number of hells to ten.Этот парень вероятно сократил работу бобрам вдвое.
This guy must have cut the beaver's work in half.ЮНФПА сократил число должностей со 131 до 78.
UNFPA reduced the number of posts from 131 to 78.Стоп, я думал, Экли сократил расходы на командировки.
Wait, I thought Ecklie cut all funding for outside training.Лансер сократил дополнительные льготы для сотрудников университета.
Lancer cut fringes for university employees.Они хотят, чтобы я сократил 15% занятости в этом участке.
They want me to make a 15% employment cut at this division.Минздрав сократил количество разрешительных документов на 92%.
Ministry of Health reduced number of permits by 92%.Поэтому несколько сократил количество представленных фото.
Therefore, several reduced the number of submitted photos.Я сократил 30 парней, когда у нас были пробные в начале сезона.
I cut 30 guys when we had tryouts at the beginning of the season.ФРС вновь сократил объем покупки активов.
Federal Reserve again reduced the amount of asset purchases.Через полгода Верховный суд сократил срок заключения до 4 лет.
The Supreme Court reduced the time to 4 years imprisonment.В общем, я сократил список поставщиков до семи.
Anyway, I narrowed down the list of suppliers to seven.Но ради избранных,которых Он избрал, сократил Он эти дни.
But for the sake of the elect ones,which he chose, he shortened those days.Чартер Москва- Каяни сократил этот путь до нескольких часов.
Charter Moscow Kayani reduced this way to several hours.Суд сократил срок лишения свободы г-жи Увиманы с 17 до 4 лет.
Ms. Uwimana's sentence was reduced from 17 years to 4 years in prison.В этот период он сократил свое имя до« Мохаммед Али Джинна».
During this period, he shortened his name to Muhammad Ali Jinnah.В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов Трибунал сократил 170 должностей.
During the biennium 2010-2011, the Tribunal downsized 170 posts.Председатель Маэхара сократил число гарантированных медалей до двух.
Chairman Maehara reduced the number to 2 to secure medals.Chalco, крупнейший производитель металла в Китае, сократил производство на 38%.
Chalco, China's biggest aluminum producer, reduced capacity by 38%.
