Exemplos de uso de Столкнувшись em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Столкнувшись со страхами.
Face our fears.Фильм Столкнувшись Фанера.
Film faced plywood.Столкнувшись с выбором.
Faced with a choice.В данных условиях, столкнувшись с.
If these conditions are met.Я думаю, столкнувшись со своей болезнью.
I think, faced with her illness.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
сталкиваются с трудностями
сталкиваются женщины
сталкиваются развивающиеся страны
страны сталкиваютсясталкиваются с проблемами
сталкивается международное сообщество
сталкиваются с дискриминацией
мир сталкиваетсясталкивается страна
сталкиваются коренные народы
Mais
Uso com advérbios
по-прежнему сталкиваютсяпопрежнему сталкиваютсячасто сталкиваютсятакже сталкиваютсязачастую сталкиваютсянередко сталкиваютсясталкиваются наименее
сталкиваемся сегодня
постоянно сталкиваютсясегодня мир сталкивается
Mais
Uso com verbos
продолжают сталкиватьсясталкиваются развивающиеся
приходится сталкиватьсявынуждены сталкиватьсяпредстоит столкнуться
Столкнувшись с ним, раунд начнется заново.
Faced with it, the round starts again.Он не ждал, столкнувшись со скептическим отношением.
He did not wait in the face of scepticism.Столкнувшись с расплавленным дважды.
Having encountered the molten beast twice before.А как может поступить правительство, столкнувшись с оскорбительной речью?
So what can governments do when faced with offensive speech?Столкнувшись с трудностями, я буду упорно продолжать.
Faced with adversity, I will persevere.Но, друг Мой,не честь пошатнуться, столкнувшись с очевидностью ярой.
But, my friend,not honor to reel, having faced evidence ardent.Столкнувшись с конфликтом, я буду искать общее.
Faced with conflict, I will seek common ground.Александр встречает героев, которые, столкнувшись с трудностями, падают духом.
Alexander meets characters who, when faced with difficulties, become discouraged.Ну, столкнувшись с трагедией, я считаю, что мне повезло.
Well, in the face of tragedy, I count myself lucky.Журналисты в Йорке, столкнувшись с замораживанием зарплаты- когда инфляция учитываетс….
Journalists in York who face a pay freeze- which when inflation is taken into account is e….Столкнувшись с противоречащим вашему мнением не стоит спорить.
Faced with contradicting your opinion is not worth arguing.Сегодня Украина, столкнувшись с внешней агрессией, еще больше ценит Великую Победу.
Today, Ukraine, facing with external aggression, values even more the great victory.Столкнувшись с проблемами многих уникальных горных восхождений.
Face the challenges of many unique hill climbing environments.Они хотели подавить и PGP, но, столкнувшись с общественным порицанием, они пошли на компромисс.
They wanted to suppress PGP too, but facing public criticism, they accepted a compromise.Столкнувшись с этими проблемами, афганская молодежь подвергается риску.
Faced with these challenges, Afghan youths are at risk.Городской среды поиска о восстановлении, но столкнувшись с нехваткой финансовых ресурсов.
The Municipal Environment search about recovery, but faced with the lack of financial resources.Столкнувшись с призраком Мэдлин, Клэр погибает от приступа астмы.
Confronted by Madeline's apparition, Claire dies of an asthma attack.Таджикистан всерьез столкнувшись с этой проблемой, принимает действенные меры по противодействию торговле людьми.
Having faced this problem, Tajikistan takes active measures aimed at the prevention of human traffic.Столкнувшись с иранскими военнослужащими, они вернулись на иракскую территорию.
Confronted with Iranian forces, they returned to Iraqi territory.Сьерра-Леоне продемонстрировала, чего может достичь сильное национальное руководство, столкнувшись с серьезными проблемами.
Sierra Leone has demonstrated what strong national leadership can achieve in the face of adversity.Столкнувшись с" ЭнПэ" или Недовольным Пассажиром выполняйте алгоритм.
Upon encountering a DP, or a disgruntled passenger take the following steps.Певица высказывается с полной силой, столкнувшись с энергичными гитарными аккордами и штрихами синтезатора» дал ей 81% одобрения.
The singer delivers with full force, colliding with lively guitar licks and hints of synth" and giving it an 81% approval.Столкнувшись с этой оппозицией, Каддафи развернул наступление против своего народа.
Faced with this opposition, Qaddafi began attacking his people.Наряду с этим ставилась цель информировать должностные лица ипользователей государственных услуг о компетентных органах, куда они могут обратиться, столкнувшись со случаями дискриминации.
A further aim was to informpublic service employees and users of the appropriate bodies to be referred to in the event of their encountering discrimination.Столкнувшись с иранскими пограничниками, они возвратились в Ирак.
These personnel returned to Iraq when they were encountered by Iranian border police.
