O Que é СЧИТАЛОСЬ em Inglês

• was considered
• it was believed
• was
• it was thought
• was regarded as
• deemed
• was presumed
• was deemed to be
• were considered
• is
• is considered
• be considered
• be
• it is believed
• were

Exemplos de uso de Считалось em Russo e suas traduções para o Inglês

Такое считалось невозможным!
This shouldn't be happening!

Она хотела того, что считалось пристойным.
She wanted what was considered proper.

Место считалось престижным.
The posting was considered prestigious.

Считалось, что в нем сжигали Масленицу.
It was believed that it burned Pancake.

Твое приглашение считалось само собой разумеющимся.
Your invitation was taken for granted.

Считалось, что физическая опасность слишком велика.
The physical danger was considered too high.

Это время считалось лучшим для бракосочетаний.
This time was considered the best for marriages.

Считалось, что эта кукла забирала болезнь ребенка.
It was believed that this doll took the disease.

Хорошенько накормить гостей считалось честью для хозяина!
To feed guests properly was an honor for a host!

Оно считалось уликой, теперь оно им больше не нужно.
It was in evidence, but they're done with it.

Большим грехом считалось на Благовещение занимать огонь.
The great sin is to hold fire on the Annunciation.

Считалось, что это приведет к его очищению.
It was believed that this would bring about purification.

В 70- х годах считалось, что ай- ай вымерли.
In the 1970s, it was thought the aye-aye was extinct.

Считалось, что такая конструкция уменьшает шум впуска.
It was thought this might reduce propeller noise.

Современное оборудование считалось« контрреволюционным».
Modern machinery was considered"counter-revolutionary.

Это считалось абсолютно важным для всех стран.
This was considered absolutely essential for all countries.

Каждое из имеющихся сведений считалось отдельной переменной.
Each piece of data was regarded as a separate variable.

Это считалось предательством со стороны других семинолов.
This was considered a betrayal by other Seminoles.

Изначально пальто считалось сугубо мужским предметом гардероба.
The original coat was considered a purely male wardrobe items.

Считалось, что ядерная энергетика позволит решить эту проблему.
It was thought that nuclear power would solve this problem.

Ты кивнула, если бы ты была глухонемой, это считалось бы словом.
You nodded, if you were deaf that would be talking.

В Шотландии нападение считалось преступлением согласно нормам общего права.
In Scotland assault was an offence under common law.

Считалось, что его новое воплощение произойдет в Северной Шамбале.
It was believed his new incarnation would take place in Northern Shambala.

Ведь изначально это считалось преступлением на расовой почве.
I mean, this crime was originally thought to be racist.

В Тибете считалось, что корень солодки голой способствует долголетию.
In Tibet it was believed that the licorice root naked promotes longevity.

У многих народов солнце считалось прародителем их царей.
Among many peoples the sun was regarded as the ancestor of their kings.

Одно время считалось, что в небе находится сразу две планеты.
At one time it was thought that the sky is just two of the world.

В Ирландии самоубийство считалось уголовным преступлением до 1993 года.
Suicide was considered a criminal offence in Canada until 1972.

Считалось, что по эффективности он превосходит знаменитый женьшень.
It was believed that performance it surpasses the famous ginseng.

Еще 10 лет назад считалось, что стратегия- жанр ресурсоемкий.
Even 10 years ago it was thought that the strategy- a genre resource intensive.