O Que é ТАКЖЕ ПРОСИТЬ em Inglês

• also request
• also ask
• further request
• also seek

Exemplos de uso de Также просить em Russo e suas traduções para o Inglês

Могу я также просить вас вернуть мои письма?
May I also request that you return my correspondence to me?

Эти заседания, как правило, являются открытыми; однако НПО могут также просить о проведении закрытого заседания.
These meetings will generally be public; however, NGOs may also request a private meeting.

Он также просить пояснить значение слова" resguardos.
He also requested clarification of the meaning of the term"resguardos.

Правительства могли бы также просить распространить справочную записку бесплатно для Секретариата.
The Governments could also be requested to publicize the background note, without cost to the Secretariat.

Может также просить участников распределить каждую из Компетенций по степени полезности для различных уровней образования.
Could also ask participants to situate each of the Competences according to gradelevel appropriateness.

Руководители подразделений могут также просить о проведении расследований УСВН или Департамент по вопросам охраны и безопасности.
Heads of offices may also request OIOS or the Department of Safety and Security to conduct the investigation.

Он может также просить неправительственные организации представлять ему соответствующую информацию.
It could also request non-governmental organizations to provide it with relevant information.

В соответствии со статьей 62 Суд может также просить соответствующее государство принять временные меры, когда этого требуют обстоятельства.
Under article 62, the Court might also request the State concerned to take provisional measures when circumstances so required.

Сле- дует также просить Украину представить информацию о положении дел с про- ектом.
Ukraine should also be requested to provide information about the status of the project.

Что следует опросить Стороны, принимают ли они предложенную поправку, а также просить их представить Совету любые замечания по поводу этого предложения.
That the Parties shall be asked whether they accept the proposed amendment and also asked to submit to the Council any comments on the proposal.

Она будет также просить своих экспертов принимать участие в этой деятельности.
It will also invite its experts to participate in this work.

Поскольку сам Комитет просит государства- участники консультироваться с НПО при подготовке их докладов, он должен также просить НПО направлять свои доклады соответствующим государствам- участникам.
As the Committee asked States parties to consult with NGOs in preparing their reports, it should also request NGOs to send their reports to the States parties concerned.

Суд может также просить передать ему документы на языке оригинала.
The Court may also request the transmission of documents in their original language.

Постановить направить миссию по оценке положения в области прав человека в Дарфуре, возглавляемую Председателем Совета и состоящую из членов Президиума и координаторов региональных групп, являющихся членами Совета, а также просить миссию представить доклад Совету на его четвертой сессии.
Decide to dispatch a mission to assess the human rights situation in Darfur, to be headed by the President of the Council and to include the members of the Bureau and the regional group coordinators members of the Council and further request the mission to report to the Council at its fourth session.

Суд может также просить о представлении документов на языке оригинала.
The Court may also request the transmission of documents in their original language.

Также просить Генерального секретаря расширить членский состав Целевой группы Секретариата и включить в нее дополнительные основные подразделения;
Also request the Secretary-General to expand the membership of the Secretariat Task Force and to include additional substantive offices;

Продавцов следует также просить представлять более свежие финансовые ведомости для оценки.
Vendors should also be requested to submit the most recent financial statements for evaluation.

Я буду также просить распространить официальные заявления, сделанные моим премьер-министром и министром иностранных дел в ответ на ядерные испытания Пакистана, в качестве официальных документов Конференции.
I will also seek to have the official statements made by my Prime Minister and Foreign Minister in response to Pakistan's nuclear tests circulated as official documents of the Conference.

Члены Комиссии могут также просить банки и другие организации давать информацию, необходимую при проведении расследований случаев коррупции.
Commission members can also request banks and other entities to release information needed in corruption investigations.

Буду также просить руководителей обеих палат Федерального Собрания провести соответствующую работу по лини межпарламентских связей, имея в виду, в том числе, и межпарламентские связи с самой Грузией.
I shall also ask the leaders of both houses of the Federal Assembly to conduct corresponding work through interparliamentary links, having in mind also the interparliamentary links with Georgia itself.

Затрагиваемые Стороны могут также просить внести разумные изменения в проект, системы эффективного мониторинга и процесс последующего обмена информацией.
Affected Parties might also request reasonable modification of the project, effective monitoring systems and further exchange of information.

Также просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии, через Комитет по информации, доклад о дальнейшем развитии инициатив Секретариата по обмену знаниями.
Also request the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session, through the Committee on Information, on the further development of the knowledge-sharing initiatives of the Secretariat.

Ей следует также просить Рабочую группу продолжить рассмотрение проекта Руководства.
It should also request the Working Group to continue its review of the draft Guide.

Также просить государства- члены оказать всю необходимую поддержку АМИСОМ и Переходному федеральному правительству( ПФП) Сомали, включая финансирование, воинские контингенты, снаряжение, материально-технические средства и подготовку;
Also request Member States to provide all necessary support to AMISOM and to the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia, including funding, troops, equipment, logistics and training;

Я хотел бы также просить Совет Безопасности и Генеральную Ассамблею дать такое разрешение.
I would also request that the Security Council and the General Assembly grant such approval.

Суд может также просить заявителя передать убыточное предприятие должнику в целях его сохранения, если в ходе слушаний по существу дела заявитель потерпел неудачу.
The court could also ask the applicant to give an undertaking in damages to the debtor to save him whole if, in the hearing on the merits, the applicant failed.

Комитет может также просить автора сообщения представить некоторые материалы в переводе на английский язык.
The Committee may also request the communicant to provide an English translation of certain materials.

Они могут также просить предоставить им слово в ходе слушания, направив с этой целью просьбу Палате предварительного производства не позднее, чем за 15 дней до начала слушания.
They may also ask to intervene during the hearing, by addressing a request to that effect to the Pre-Trial Chamber no later than 15 days before the hearing.

Комитет будет также просить государства наметить новые и( возможно) более высокие цели на следующий пятилетний период.
The Committee would also ask the State to identify new, and(probably) higher, benchmarks for the next five-year period.

Суд может также просить об оказании сотрудничества и помощи в других формах, которые могут быть согласованы с такой организацией и которые отвечают ее соответствующим полномочиям или мандату.
The Court may also ask for other forms of cooperation and assistance which may be agreed upon with such an organization and which are in accordance with its competence or mandate.