Exemplos de uso de Удивило em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Удивило что?
Wonder what?Это удивило меня.
It surprised me.Это тебя удивило?
It surprise you?Это удивило меня.
That surprised me.Что нас удивило.
That surprised us.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
делегация удивленаудивить своих гостей
удивить своих друзей
Uso com advérbios
приятно удивленынемного удивленочень удивленнесколько удивленпочему я не удивленвесьма удивлен
Mais
Uso com verbos
хотите удивитьперестает удивлятьудивлен видеть
продолжает удивлять
Это удивило тебя?
That surprise you?Это меня тоже удивило.
It surprised me, too.Это удивило тебя?
That surprises you?Обнаруженное удивило меня.
What I found, surprised me.Это удивило тебя?
Did that surprise you?Ну. это просто меня удивило.
Uh, just it surprises me, is all.Это удивило тебя?
Does that surprise you?Подразделение железной руды удивило.
Iron Ore division surprises.Что удивило, а что разочаровало?
What surprised and disappointed that?Да и мое посещение тебя удивило.
Look how much my visit surprised you.Что у тебя удивило в польской команде?
What surprised you in the Polish team?Сегодня меня многое удивило.
A lot of things took me by surprise tonight.Это удивило вас, и мы поболтали немного.
It surprised you, and we chatted a bit.Кое-что, сказанное Лорой, удивило меня.
Laura said something that made me wonder.Ваше приглашение удивило меня, миссис Лорд.
Your invitation surprised me, Mrs. Lord.И затем он сказал то, что удивило меня.
Then he said something which surprised me.Понимаю, кузен, вас удивило мое появление.
I understand your surprise to see me, cousin.Что впечатлило, а что удивило.
The things that impressed me and those that surprised.И это очень удивило меня очень положительно».
And this really surprised me very positively.Я имею ввиду, что ты сказала… это удивило меня.
I mean, what you said… it took me by surprise.Это удивило тебя, но ответило на твой вопрос.
It took you by surprise, but it answered your question.Насколько Вас лично удивило подобное развитие событий?
How you personally surprised by this development?Меня удивило, почему я никогда раньше о тебе не слышал.
Makes me wonder why I never heard of you before.Первое вето от 4 октября 2011 г. удивило Вашингтон.
The first veto, on the 4th October 2011, surprised Washington.Меня не удивило, что вы хотите закрыть дело.
No wonder you were so anxious to drop the case against him.
