Exemplos de uso de Царит em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
В городе царит отчаяние.
But all around there is desperation.Сегодня в Центральной Америке царит мир.
Today, peace reigns in Central America.В магазинах царит невероятное оживление.
In stores reigns incredible revival.Здесь царит по-настоящему праздничная атмосфера.
A truly festive atmosphere reigns here.Смотри, Кейт царит надо всей доской.
See, kate has reign over the entire board.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
царит атмосфера
царит мир
Uso com advérbios
где царит
Uso com verbos
В Ханое царит порядок под моим правлением!
In Hanoi, the order prevails under my rule!Вот уже семь лет, как в Анголе царит мир.
Peace had prevailed in Angola for seven years now.В обществе царит сильное социальное расслоение.
There is a strong civil society.В Агентстве гражданской авиации( АГА) царит хаос.
Chaos reigns in the Civil Aviation Agency(CAA).В Дарвине царит незабываемая атмосфера.
Darwin prevails unforgettable atmosphere.Атмосфера дружбы ибратской любви царит вокруг.
The atmosphere of friendship andfraternal love reigns around.Везде царит оживление, но мысли мои далеко.
Everywhere reigns revival, but my thoughts away.В королевстве царит вежливость и понимание.
In the kingdom reigns courtesy and understanding.В лагерях царит постоянная обстановка отсутствия безопасности.
There is permanent insecurity in the camps.Вы попадаете в мир, где царит культ Черного Жемчуга.
You find yourself in a world where there is the cult of the Black Pearl.Здесь царит дух взаимопонимания и толерантности.
Here reigns the spirit of mutual understanding and tolerance.Пусть в каждом доме царит мир и согласие, благополучие и процветание!
May peace and consent, and welfare reign in each house!Здесь царит Rock' n' roll во всех его многогранных проявлениях.
Rock'n'roll reigns here in all its multifaceted manifestations.Но до тех пор, пока царит терроризм, никакого мира быть не может.
There can be no meaningful peace while terrorism reigns.Я не рожу тебе детей, пока в семье царит раздор.
I will not have these babies come into this world when there is strife in our family.За баром царит непередаваемая атмосфера веселья и дружбы.
For bar reigns inexpressible atmosphere of fun and friendship.Просто проникнуться атмосферой, которая царит во время представления.
Just feel the atmosphere that prevails at the time of submission.Пока между нами царит мир, все договоры о правах на землю будут в силе.
As long as there is peace between us all land treaties shall Безнаказанность за нарушения прав человека царит на всей территории страны.
Impunity for human rights abuses prevails throughout the country.В театре царит дружеская атмосфера, что, безусловно, сказывается на качестве работы.
There is friendly atmosphere in the theatre and it influences the results.После референдума на рынке недвижимости Барселоны царит неопределенность.
Uncertainty prevails in Barcelona's real estate market after the referendum.В жилище царит тишина, лишь позвякивают подвески на прогреваемом бубне.
There is a silence in the dwelling, only suspenders on the warming up tambourine jingle.Оцените атмосферу Средневековья, которая царит на островах Гамла Стан.
Rate the atmosphere of the Middle Ages, which prevails on the islands of Gamla Stan.Пусть в нашей стране всегда царит мир, благополучной будет жизнь нашего народа!
May peace always reign in our country, may the life of our people be prosperous!Оцените атмосферу внимания,заботы и гостеприимства, которая царит в« Menorah Cafe»!
Enjoy the atmosphere of attention,care and hospitality that prevails in the Menorah Cafe!
