Que es RAMMEPROGRAMMERNE FOR FORSKNING en Español

• programas marco de investigación

Ejemplos de uso de Rammeprogrammerne for forskning en Danés y sus traducciones al Español

Jeg tænker på de store net og på rammeprogrammerne for forskning og udvikling.
Pienso en las grandes redes y en los programas marco de investigación y desarrollo.

Rammeprogrammerne for forskning omfatter teknisk og finansielt komplekse projekter.
Los programas marco de investigación implican proyectos técnica y financieramente complejos.

Jeg støttede betænkningen om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
He apoyado este informe sobre la simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación.

Gennemførelse af rammeprogrammerne for forskning(kortfattet forelæggelse).
Simplificación de la ejecución de los programas marco de investigación(breve presentación).

EU har i flere år ydet støtte til diabetesforskning gennem rammeprogrammerne for forskning.
La UE lleva varios años apoyando la investigación sobre diabetes a través de sus programas marco de investigación.

Det Europæiske Fællesskab via rammeprogrammerne for forskning og udvikling[11] og de transeuropæiske net.
La Comunidad Europea a través de los Programas marco de investigación y desarrollo[11] y de las Redes Transeuropeas.

For at gøre dette skal vi omstrukturere og forenkle forvaltningen og finansieringen af rammeprogrammerne for forskning.
Para lograr esto, hemos de reconfigurar y simplificar la administración y la financiación de los programas marco de investigación.

På EU-plan er rammeprogrammerne for forskning og innovation katalysator for bæredygtig konkurrenceevne, vækst og investeringer.
A escala de la UE, los programas marco de investigación e innovación son un catalizador de la competitividad, el crecimiento y las inversiones.

I dag stemmer vi om et vigtigt dokument om at forenkle procedurerne for adgang til rammeprogrammerne for forskning og innovation.
Hoy vamos a votar un importante documento sobre la simplificación de los procedimientos de acceso a los programas marco de investigación e innovación.

Det er nødvendigt at forenkle adgangen til rammeprogrammerne for forskning for at sikre, at potentielt interesserede parter er motiverede for at skaffe sig adgang til dem, og for at vigtige midler ikke bliver ødslet væk.
Es crucial simplificar el acceso a los programas marco de investigación para motivar a las partes potencialmente interesadas a acceder a estos programas y para no derrochar estos fondos tan importantes.

Projekter, der modtager støtte fra innovationsfonden, kan være berettigede til støtte fra rammeprogrammerne for forskning og innovation og omvendt.
Los proyectos que reciban el respaldo del Fondo de Innovación puedan ser admisibles para recibir el apoyo de los Programas Marco de Investigación e Innovación y viceversa.

Områder eller landbrugere, der ikke ønsker at dyrke genetisk modificerede afgrøder eller ønsker at få status som gmo-fri, kan naturligvis benytte forskningsresultaterne fra rammeprogrammerne for forskning.
Las regiones o agricultores que no deseen cultivar OMG o que quieran crear un estatus de"zona libre de MG", sin duda se beneficiarán de los descubrimientos de los programas marco de investigación.

Oprettelsen af SEIS bør modtage finansiel støtte bl.a. via rammeprogrammerne for forskning, LIFE+-programmet, rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og strukturfondene.
La instauración del SEIS deberá recibir el apoyo financiero comunitario, especialmente mediante los Programas Marco de Investigación, el programa LIFE+, el Programa marco para la competitividad y la innovación y los Fondos Estructurales.

I den sammenhæng mener jeg, at banksystemet kunne forberede finansielle instrumenter for at lette SMV'ernes deltagelse i rammeprogrammerne for forskning.
En este contexto, considero que el sistema bancario podría preparar instrumentos financieros que faciliten la participación de las PYME en los programas marco de investigación.

Kommissionen har planer om fortsat at støtte den intermodale transport med forskning gennem rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling og også ved at forlænge og udvide pilotaktionerne rettet mod kombineret transport(Pact).
La Comisión tiene intención de continuar apoyando el transporte intermodal, mediante la investigación a través de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico y, también, prorrogando y ampliando las acciones piloto del transporte combinado, las llamadas"Pilote actions for combine transport"(las"PACT").

Derfor var det med henblik på effektivitet og på at fremme forskning af højeste kvalitet særdeles ønskværdigt at forenkle gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
Por lo tanto, en aras de la eficiencia y con el objetivo de fomentar una investigación con los más altos estándares de calidad, era conveniente simplificar la ejecución de los programas marco de investigación.

Der er stigende fortvivlelse blandt forskerne, forskningsinstitutterne, universiteterne og virksomhederne over rammeprogrammerne for forskning på grund af den komplekse karakter af Kommissionens udbudsprocedure.
Existe una creciente frustración entre los investigadores, institutos de investigación, universidades y empresas con los programas marco de investigación debido a la compleja naturaleza del procedimiento de licitación de la Comisión Europea.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Da Graça Carvalho for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning.
El siguiente punto es el informe de Maria Da Graça Carvalho, en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, sobre la simplificación de la ejecución de los Programas Marco de Investigación.

Sluttelig, og det betragter jeg som et vigtigt punkt, går betænkningen ind for at forbedre synergieffekterne mellem rammeprogrammerne for forskning og innovation og strukturfondene.
Por último, y creo que este es un punto importante, el informe está a favor de mejorar los efectos de la sinergia entre los programas marco de investigación y desarrollo y los Fondos Estructurales.

Innovationsfonden, forudsat at udvælgelses- og tildelingskriterier er opfyldt, kan støtte demonstrationsfasen af støtteberettigede projekter, der har modtaget støtte fra rammeprogrammerne for forskning og innovation.
Que, con sujeción al cumplimiento de sus criterios de selección y adjudicación, el Fondo de Innovación pueda apoyar la fase de demostración de los proyectos admisibles que puedan haber recibido el apoyo de los Programas Marco de Investigación e Innovación.

I samarbejde med medlemsstaterne sikrer kommissionen, at der er en overordnet overensstemmelse og komplementaritet med andre relevante fællesskabspolitikker, -instrumenter og -aktioner, især med rammeprogrammerne for forskning og med de eksterne samarbejdsprogrammer inden for videregående uddannelse.
En cooperación con los Estados miembros, la Comisión asegurará la coherencia global y la complementariedad con otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes, en especial con los programas marco de investigación y con los programas de cooperación exterior en el ámbito de la enseñanza superior.

Denne fejlprocent bør gælde alle rammeprogrammer for forskning.
Este porcentaje debe abarcar todos los programas marco de investigación.

RP6 -EU's sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Sexto Programa Marco- Sexto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.

Vedtagelse af rammeprogrammet for forskning.
Adopción del programa marco de investigación.

Rådet vedtager rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling 1987-1991.
El Consejo adopta el programa marco de investigación y desa rrollo tecnológico 1987-1991.

Rammeprogrammet for forskning og teknologisk udvikling(l987-1991) fortsattes i løbet af året.
El programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(1987-1991) continuó durante el año.

Rammeprogram for forskning og ud vikling 1987-1991 3.
Programa marco de investigación y desarrollo 1987-19913.

Rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling for perioden 1987-19917.
Programa marco de investigación y desarrollo tecnológico para el período 1987-19911.

Forslag til nyt rammeprogram for forskning og teknologisk udvik ling.
Propuesta de un nuevo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Europa-kommissionens rammeprogram for forskning og innovation.
El Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE.