Que es APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Inglés

• implementation of the present resolution
• implementing the present resolution
• implementation of this decision

Ejemplos de uso de Aplicación de la presente resolución en Español y sus traducciones al Inglés

A que ayuden al Secretario General y al Consejo en la aplicación de la presente resolución.
To assist the Secretary-General and the Council in the application of this resolution.

Decide examinar los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución en su 47º período de sesiones en el marco del tema del programa titulado"La realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
Decides to consider progress made in implementing the present resolution at its forty-seventh session under the agenda item entitled"The realization of economic, social and cultural rights.

Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of progress in implementing this resolution;

Pide al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución y decide incluir en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones el tema'Soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera' sobre sus recursos naturales.
Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution, and decides to include on the agenda of its fifty-second session the item'Permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources.

Solicita al Secretario General que la mantenga informada sobre la aplicación de la presente resolución.
Requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the implementation of the present resolution.

Destaca que los costos de todas las actividades que puedan derivarse de la aplicación de la presente resolución deberían sufragarse mediante contribuciones voluntarias, y que dichas actividades quedarían sujetas a la disponibilidad y aportación de contribuciones voluntarias;
Stresses that the cost of all activities that may arise from the implementation of the present resolution should be met from voluntary contributions, and that such activities would be subject to the availability and provision of voluntary contributions;

Pide al Secretario General que le informe, a más tardar el 15 de mayo de 1996, de la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to submit a report by 15 May 1996 on the implementation of the present resolution;

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución centrado en el papel de la ciencia y la tecnología en el fomento del desarrollo de los recursos humanos;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the implementation of the present resolution with a focus on the role of science and technology in promoting human resources development;

Encargar al Secretario General que realice los contactos y las consultas pertinentes para dar seguimiento a la aplicación de la presente resolución.
To charge the Secretary-General with conducting the necessary contacts and consultations to follow up the implementation of this decision.

En su resolución 1207(1998), el Consejo me pidió que lo mantuviera informado"de la aplicación de la presente resolución para seguir examinando la cuestión.
In resolution 1207(1998), the Council requested that I keep it informed"about the implementation of this resolution for the Council's further consideration.

Alienta a los Estados Miembros a que intercambien mejores prácticas en el ámbito de la educación y la formación en trastornos causados por el consumo de drogas y a que colaboren con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la aplicación de la presente resolución.
Encourages Member States to share best practices in the field of education and training on drug use disorders and to work with the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing the present resolution.

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la integración de la perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution, including on integrating a gender perspective into national development strategies;

Se suprimió el párrafo 5 de la parte dispositiva, que decía"Pide también al Secretario General que preste su asistencia a la aplicación de la presente resolución.
Operative paragraph 5, which read"Also requests the Secretary-General to assist in the implementation of the present resolution", was deleted.

Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución; párrafo 7 de la parte dispositiva.
Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the progress made in implementing the present resolution;' operative paragraph 7.

Exhorta una vez más a Israel a que brinde al Secretario General todo tipo de facilidades y asistencia para la aplicación de la presente resolución;
Calls once more upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary-General in the implementation of the present resolution;

Pide a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que dé a conocer a los Estados Miembros el estado de aplicación de la presente resolución en su informe anual correspondiente a 2007.
Requests the International Narcotics Control Board, in its report for 2007, to inform Member States of the state of the implementation of the present resolution.

Pide al Secretario General que le informe al menos cada cuatro meses sobre la evolución de la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report at least every four months to the Council on progress on the implementation of this resolution;

Decide también examinar como cuestión prioritaria en sus futuros períodos de sesiones los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Decides also to review the progress of the implementation of the present resolution as a matter of priority in its future sessions.

Pide también al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.

Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on progress made in implementing the present resolution;

Como consecuencia de ello, se elimina el párrafo 5 de la parte dispositiva, ya que en él se pide al Secretario General un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Accordingly, paragraph 5, which would have requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of this draft resolution, should be deleted.

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones la informe de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;
Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-first session on progress made in implementing the present resolution;

La Asamblea también'exhortó una vez más a Israel a que brindara al Secretario General todo tipo de facilidades y asistencia para la aplicación de la presente resolución.
The Assembly also called once again upon Israel to render all facilities and assistance to the Secretary-General in the implementation of the present resolution.

Informe a la Conferencia General en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, de la aplicación de la presente resolución”.
To report to the General Conference at its eighth session through the Industrial Development Board on the implementation of the present resolution.”.

Pide también a la Alta Comisionada que presente con regularidad a la Comisión y a la Asamblea General un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Requests also the High Commissioner to report regularly on the implementation of the present resolution to the Commission and to the General Assembly;

Solicita al Director General que presente un informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 38º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Requests the Director-General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Industrial Development Board at its thirty-eighth session.

Pide al Secretario General y a la Relatora Especial que informen a la Comisión de Desarrollo Social, en su 45° período de sesiones, de la aplicación de la presente resolución.
Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution.

Cómo usar "aplicación de la presente resolución" en una oración en Español

Procedimientos y trámites incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Resolución 1.

- De la aplicación de la presente resolución encárguese al Comité de Ética y Transparencia.

El ámbito de aplicación de la presente resolución es el organismo autónomo Instituto de Turismo de España, Turespaña.

- Para efectos de la aplicación de la presente resolución se define el siguiente Servicio Aduanero de Depósito Temporal.

Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente Resolución los diamantes que hayan sido objeto de transformación industrial.

El Consejo estudiará la aplicación de la presente Resolución una vez al año, a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 18: Las dudas sobre la aplicación de la presente resolución serán resueltas por el Banco Nacional de Vivienda y Hábitat (BANAVIH).

Para efectos de la aplicación de la presente resolución se deberán tener en cuenta las siguientes definiciones: Dependencia, área o funcionario competente.

Las acciones que se deriven de la aplicación de la presente Resolución Ministerial se sujetarán a las normas legales vigentes, indica la norma.

Se excluyen los casos de revisión, para efecto de la aplicación de la presente resolución por su inclusión en el Subsistema de Información.

Cómo usar "implementation of this decision" en una oración en Inglés

The implementation of this decision pursuant to section 34 of the Act is set out below in paragraphs 145 to 151. 80.

However, while this decision is stated very clearly in the Preamble, the implementation of this decision in the actual rules is less clear.

Monitoring of the implementation of this decision will be crucial, since the indefinite duration of the national service is a major push factor for migration.

Upon the implementation of this decision in the 85 modern awards, regular casual employees will have the right to request permanency.

Soon implementation of this decision was started.

Convene a CC plenum in September or October at which the progress of the implementation of this decision is to be discussed.

The successful implementation of this decision is far from over.

The technical implementation of this Decision will be entrusted to CAR.

It is the implementation of this decision by the state that continues to need reform.

Through the implementation of this decision can harmoniously combine rest area and kitchen, sleeping area and work.