Que es IMPLEMENTING THE PRESENT RESOLUTION en Español

• aplicación de la presente resolución
• aplicar la presente resolución

Ejemplos de uso de Implementing the present resolution en Inglés y sus traducciones al Español

Encourages the international community to assist the Government of Nepal in implementing the present resolution;
Alienta a la comunidad internacional a que ayude al Gobierno de Nepal a cumplir la presente resolución;

Decides to consider progress made in implementing the present resolution at its forty-seventh session under the agenda item entitled"The realization of economic, social and cultural rights.
Decide examinar los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución en su 47º período de sesiones en el marco del tema del programa titulado"La realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

Also requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on the progress made in implementing the present resolution.
Pide también al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Calls upon the United Nations system, in implementing the present resolution, to bear in mind the specific requirements of the continuum from humanitarian assistance through rehabilitation to development;
Exhorta al sistema de las Naciones Unidas a que, al aplicar la presente resolución, tenga presentes las exigencias concretas de un proceso ininterrumpido que va de la asistencia humanitaria al desarrollo, pasando por la rehabilitación;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on progress made in implementing the present resolution;
Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;

Urges Member States and funding agencies to assist the Secretary-General in implementing the present resolution through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;
Insta a los Estados Miembros y a los organismos de financiación a que ayuden al Secretario General a aplicar la presente resolución mediante contribuciones voluntarias al Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventy-first session on progress made in implementing the present resolution;
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones la informe de los progresos que se logren en la aplicación de la presente resolución;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting best practices and identifying possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, resaltando las mejores prácticas y determinando posibles medidas que se adoptarían a todos los niveles en apoyo de la iniciativa empresarial.

To present to Member States at an informal briefing at the beginning of 2012 the progress achieved in implementing the present resolution;
Presente a los Estados Miembros, en una reunión oficiosa de información, a principios de 2012, los progresos realizados en lo que respecta a la aplicación de la presente resolución;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventy-first session a report on the progress made in implementing the present resolution, highlighting indicators based on existing work, as well as identifying best practices and possible measures which would be taken at all levels in support of entrepreneurship.
Solicita al Secretario General que en su septuagésimo primer período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, resaltando los indicadores basados en la labor existente y determinando las mejores prácticas y posibles medidas que se adoptarían a todos los niveles en apoyo de la iniciativa empresarial.

Requests the Secretary-General to provide appropriate resources, within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Centre for Human Rights in implementing the present resolution;
Pide al Secretario General que proporcione recursos adecuados, con sujeción a los recursos generales disponibles de las Naciones Unidas, para financiar las actividades del Centro de Derechos Humanos en la aplicación de la presente resolución;

Calls upon the Secretary-General and the operational development agencies of the United Nations system to focus analytical work, in implementing the present resolution as well as General Assembly resolutions 48/180 and 50/106, on the role of the private sector including the informal sector in sustainable development;
Pide al Secretario General y a los organismos del sistema de las Naciones Unidas encargados de las actividades operacionales para el desarrollo que, al aplicar la presente resolución, así como las resoluciones 48/180 y 50/106 de la Asamblea General, centren su labor analítica en el papel del sector privado, incluido el sector no estructurado, en el desarrollo sostenible;

Encourages Member States to share best practices in the field of education and training on drug use disorders and to work with the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing the present resolution.
Alienta a los Estados Miembros a que intercambien mejores prácticas en el ámbito de la educación y la formación en trastornos causados por el consumo de drogas y a que colaboren con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la aplicación de la presente resolución.

Requests the SecretaryGeneral to report on progress made in implementing the present resolution and the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in GuineaBissau as outlined in resolution 1876(2009), through a briefing in March 2012, a report in July 2012 and every six months thereafter;
Solicita al Secretario General que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y la ejecución del mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en GuineaBissau enunciado en la resolución 1876(2009), en el curso de una reunión informativa en marzo de 2012, un informe en julio de 2012 y cada seis meses a partir de entonces;

Request the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the progress made in implementing the present resolution;' operative paragraph 7.
Pide al Secretario General que le informe en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución; párrafo 7 de la parte dispositiva.

Requests the Secretary-General to transmit to the Disarmament Commission the annual report of the Conference on Disarmament, together with all the official records of the fifty-seventh session of the General Assembly relating to disarmament matters, and to render all assistance that the Commission may require for implementing the present resolution;
Pide al Secretario General que transmita a la Comisión de Desarme el informe anual de la Conferencia de Desarme, junto con todos los documentos oficiales del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme, y que preste a la Comisión toda la ayuda que ésta necesite para aplicar la presente resolución;

Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of the provisions of the present resolution and urges Member States and funding agencies to assist the Secretary-General in implementing the present resolution through voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund;
Pide a el Secretario General que vele por la aplicación cabal de las disposiciones de la presente resolución e insta a los Estados Miembros y a los organismos de financiación a que presten asistencia a el Secretario General en la aplicación de la presente resolución mediante contribuciones voluntarias a el Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención de el Delito y la Justicia Penal;

Also requests the Secretary-General, in his report to the annual ministerial review of the Council at its substantive session of 2012, to report on the use of the Global Jobs Pact by the United Nations system and on progress made in implementing the present resolution;
Solicita también al Secretario General que, en su informe al examen ministerial anual del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2012, dé cuenta de la aplicación del Pacto Mundial para el Empleo por el sistema de las Naciones Unidas y de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Calls upon the United Nations funds and programmes, in accordance with their mandates, to continue to strengthen support for the promotion of entrepreneurship and, in their work in implementing the present resolution, to give due consideration to the role of the private sector in development, taking into account the priorities set by each country, while ensuring a gender perspective;
Exhorta a los fondos y programas de las Naciones Unidas a que, de conformidad con sus mandatos, sigan fortaleciendo el apoyo a la promoción del espíritu de empresa y a que, en su labor para aplicar la presente resolución, consideren debidamente la función del sector privado en el desarrollo, teniendo en cuenta las prioridades que fije cada país y velando por que se aplique una perspectiva de género;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-eighth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including actions taken by Member States in implementing the present resolution, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative;
Solicita a el Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones la informe sobre la labor que se sigue realizando para ejecutar el programa de difusión educativa, incluidas las actividades emprendidas por los Estados Miembros con el fin de aplicar la presente resolución, así como sobre las medidas adoptadas para sensibilizar a el público mundial acerca de las actividades conmemorativas y de la iniciativa de el monumento permanente;

All countries were urged to co-operate with the ICTR and its organs and to take measures under domestic law to implement the present resolution.
Se instó a todos los países a cooperar con el TPIR y sus órganos y adoptar medidas en virtud del derecho interno para aplicar esta resolución.

Cómo usar "implementing the present resolution" en una oración en Inglés

Requests the Secretary-General to report on the progress made in implementing the present resolution as soon as possible. 8.

Cómo usar "aplicación de la presente resolución" en una oración en Español

- De la aplicación de la presente resolución encárguese al Comité de Ética y Transparencia.

El Consejo estudiará la aplicación de la presente Resolución una vez al año, a partir del 1 de enero de 1999.

El régimen de regulación tarifaria para las personas prestadoras incluidas en el ámbito de aplicación de la presente resolución será el de libertad regulada.

—El LAC calculará la duración de la transición al inicio de la aplicación de la presente resolución y deberá ser ajustada al momento de inicio de la fase 2".

Se excluyen los casos de revisión, para efecto de la aplicación de la presente resolución por su inclusión en el Subsistema de Información.

Pide también al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo periodo de sesiones.

b) El Artículo 7°, quedando eximidos de dar cumplimiento al procedimiento de incorporación al régimen de emisión de comprobantes electrónicos a partir de la aplicación de la presente resolución general conforme el Artículo 24.

ARTICULO 3° — Estipúlase que la documentación resultante, en razón de la aplicación de la presente resolución debe incorporarse al Legajo Técnico de la obra, prescripto en el artículo 3° del Anexo I de la Resolución S.

Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente Resolución los diamantes que hayan sido objeto de transformación industrial.

Las acciones que se deriven de la aplicación de la presente Resolución Ministerial se sujetarán a las normas legales vigentes, indica la norma.