Que es CON RESPECTO A LA APLICACIÓN en Inglés

• with regard to the implementation
• with respect to the implementation
• with regard to the application
• with respect to the application
• concerning the implementation
• related to the implementation
• concerning the application
• in connection with the implementation
• in relation to the implementation
• with regard to the enforcement
• with regard to implementing
• with respect to the observance

Ejemplos de uso de Con respecto a la aplicación en Español y sus traducciones al Inglés

Con respecto a la aplicación.
Situation with regard to the Implementation of the..

La situación con respecto a la aplicación.
Committee on the Situation with regard to the Implementation of.

No tendrán ninguna obligación de responsabilidad con respecto a la aplicación.
Will have no warranty obligation whatsoever with respect to the App.

Tenemos ante nosotros tareas difíciles con respecto a la aplicación de las decisiones que se han adoptado en relación con la reforma.
Ahead of us lie demanding tasks related to the implementation of the reform decisions that have been adopted.

No tendrá ninguna obligación de garantía con respecto a la aplicación.
Will have no warranty obligation whatsoever with respect to the App.

Con respecto a la aplicación de la Convención contra la Corrupción, no se informó de peticiones de asistencia jurídica ni de extradición.
Concerning the application of the Convention against Corruption, no requests for legal assistance or extradition were reported.

Mucho dependerá también de la resolución de las cuestiones pendientes con respecto a la aplicación de la Ronda Uruguay.
Much also depends on the resolution of outstanding matters related to the implementation of the Uruguay Round.

Con respecto a la aplicación, todos los organismos del Gobierno tienen la obligación de respetar la letra y el espíritu de la Convención.
As regards implementation, all agencies of the government are obligated to honour the letter and spirit of the Convention.

A continuación se presentan resúmenes de las respuestas de los Estados con respecto a la aplicación de la resolución 68/166.
Summaries of the replies of States relating to the implementation of resolution 68/166 are provided below.

La situación con respecto a la aplicación de la Convención en Anguila sigue siendo la misma que la reflejada en el tercer informe.
The situation in Anguilla with respect to the observance of the Convention remains as described in the third report.

Consistencia de las series cronológicas y nuevos cálculos con respecto a la aplicación de las metodologías de las Directrices de 2006 del IPCC;
Time-series consistency and recalculations with respect to applying the methodologies contained in the 2006 IPCC Guidelines;

El artículo 4 del Código establece, entre otras cosas, que la FAO informará al Comité de Pesca con respecto a la aplicación del Código.
Article 4 of the Code states, inter alia, that FAO will report to the Committee on Fisheries concerning the implementation of the Code.

Cuestiones fundamentales que surjan con respecto a la aplicación de la Convención desde la perspectiva de las personas con discapacidad y sus organizaciones.
Key issues arising in respect of implementation of the Convention from the perspective of disabled people and their organisations.

El Gobierno de la RAEHK reconoce los principios generales establecidos en el artículo 3 con respecto a la aplicación de la Convención.
The HKSAR Government acknowledges the general principles set out in Article 3 with regard to implementing the Convention.

Con respecto a la aplicación de la metodología del muestreo, el Grupo de Comisionados"A" observó lo siguiente en su informe sobre la cuarta serie de reclamaciones.
In regard to the application of the sampling methodology, the category“A” Panel observed in its Fourth Instalment Report.

Por consiguiente, el Comité todavía no tenía ninguna experiencia con respecto a la aplicación del procedimiento simplificado de presentación de informes.
Hence, the Committee did not yet have any experience with the implementation of the simplified reporting procedure.

La situación con respecto a la aplicación de la Convención en Pitcairn sigue siendo fundamentalmente la misma que se describió en los informes anteriores.
The position with respect to the observance of the Convention in Pitcairn remains essentially as described in the previous reports.

Solamente 30 de los 189 Estados Miembros, han presentado informes sobre las medidas que han tomado con respecto a la aplicación de las sanciones financieras.
Only 30 of 189 Member States have filed reports on the measures they have adopted with regard to implementing financial sanctions.

Con respecto a la aplicación del derecho al desarrollo, le complace informar sobre una alentadora transición del debate teórico hacia iniciativas verdaderamente prácticas.
In regard to the implementation of the right to development, she was pleased to report on an encouraging shift from theoretical debate towards genuine practical initiatives.

El Departamento Central de Prevención ha distribuido instrucciones a las comisarías locales con respecto a la aplicación de la ley.
The Central Department for Prevention had circulated instructions to the local police stations concerning the application of the Law.

Es menester introducir reformas institucionales, especialmente con respecto a la aplicación de los acuerdos y procedimientos relativos a las operaciones de tránsito a los PMA sin litoral y desde ellos.
Institutional changes are required particularly with regard to implementing arrangements and procedures for transit operations to and from landlocked LDCs.

El Experto independiente sobre deuda externa señaló las limitaciones del sistema jurídico oficial con respecto a la aplicación de las normas de derechos humanos.
The independent expert on foreign debt noted the limits of the formal legal system with regard to the enforcement of human rights norms.

Si surgen desacuerdos con respecto a la aplicación de estas normas, el principio de la separación de poderes exige que esos desacuerdos los solucione imparcialmente una corte de derecho.
If disagreements arise concerning the application of these rules, the principle of separation of powers requires that those disagreements should be settled impartially by a court of law.

Como conclusión, afirmó que era necesario seguir celebrando consultas, especialmente con respecto a la aplicación de las normas vigentes en el plano nacional.
In conclusion, she affirmed that more consultation was needed, especially concerning the implementation of existing standards at the domestic level.

Al respecto, consideramos que en el 14° párrafo del preámbulo se resumen las opiniones de la comunidad internacional con respecto a la aplicación de esas 13 medidas importantes.
In that regard, we believe that the fourteenth preambular paragraph summarizes the view of the international community concerning the implementation of those important 13 steps.

Cabe esperar que dicho examen permita extraer enseñanzas útiles con respecto a la aplicación de la Convención a nivel local y nacional.
The European Union hoped that that consideration would lead to useful lessons related to the implementation of the Convention at the local and national levels.

Las medidas tomadas, adoptadas o puestas en práctica en cumplimiento del presente Protocolo Véase la nota 29 supra con respecto a la aplicación de este artículo en todo el Protocolo.
Measures taken, adopted or implemented pursuant to this Protocol See footnote 29 above concerning the application of this article throughout the Protocol.

Las tecnologías ambientales están ofreciendo nuevas oportunidades comerciales estratégicas con respecto a la aplicación de las resoluciones de la Cumbre de Río formuladas en el Programa 21.
Environmental technologies are offering new strategic business opportunities in connection with the implementation of the Rio Summit resolutions as formulated in Agenda 21.

De conformidad con su mandato, el Comité decidió proseguir observando atentamente cómo evolucionan los acontecimientos con respecto a la aplicación de la Declaración de Principios.
English Page The Committee decided to continue to monitor closely the developments concerning the implementation of the Declaration of Principles in accordance with its mandate.

La Comisión recibió información sobre otras novedades ocurridas desde su último período de sesiones con respecto a la aplicación de la agenda del estado de derecho de las Naciones Unidas.
The Commission heard about other developments since its last session related to the implementation of the rule of law agenda of the United Nations.