Ejemplos de uso de Deben ser implementadas en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las garantías de bioseguridad deben ser implementadas.
Esas TAGs deben ser implementadas por el cliente.
Una gran cantidad de áreas de empresas deben ser implementadas.
Deben ser implementadas con esfuerzo y perseverancia.
They must be implemented with effort and perseverance.La interfaz JRDataSource tiene solo dos métodos, los cuales deben ser implementadas-.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Más
Todas las respuestas deben ser implementadas, pero no como en la narración de la biografía.
De esta manera,las acciones de adaptación y mitigación deben ser implementadas de manera concurrente.
This way, adaptation andmitigation actions must be implemented simultaneously.Estas medidas deben ser implementadas“simultáneamente” con una nueva cárcel, no por separado.
These measures should be implemented“simultaneous” with a new jail not separately.Las Comisiones de movilización, comunicaciones,extensión y cultura deben ser implementadas rápidamente.
Mobilization, communications, extension andculture Commissions should be implemented quickly.Estas normas deben ser implementadas por empleadores y trabajadores del sector privado y público.
These standards must be implemented by employers and workers in the private and public sectors.Las causas deben ser investigadas, registradas, reportadas yacciones de mejorías deben ser implementadas;
Causes Alternativas al encarcelamiento deben ser implementadas, especialmente para mujeres con cargas familiares.
Alternatives to incarceration should be implemented, especially in the case of women with dependents.Las enmiendas a la Especificación 2 de que el operador de registro está de acuerdo, deben ser implementadas en el acuerdo de custodia.
Amendments Muchas veces nuestras recomendaciones deben ser implementadas en procedimientos estándar dentro de nuestros clientes.
Many times our recommendations must be implemented into standard procedure within our customers.Integrando ciencia y negocio: Selección de temas de mayor impacto en el Sector,afectado por nuevas normativas que deben ser implementadas.
INTEGRATING SCIENCE AND BUSINESS: A selection of the issues with the greatest impact on the sector,affected by new regulations which must be implemented.Las recomendaciones del estudio de riesgos deben ser implementadas antes de ocupar dichas instalaciones provisionales.
The recommendations of the risk study must be implemented before occupying these temporary facilities.Varios entrevistados subrayaron la importancia de los mecanismos de cumplimiento para garantizar quelas cuotas funcionen en la práctica y otros pensaban que deben ser implementadas sólo temporalmente.
Several respondents highlighted the importance of enforcement mechanisms to ensure thatquotas worked in practice, and others believed that they should be implemented only temporarily.Todas las acciones deben ser implementadas tanto como sea posible y con una forma integrada, para maximizar el impacto.
These actions must be implemented in a profound and integrated manner to maximize their impact.Cuando un miembro de la CSI adquiere el control de la gestión de otra empresa,las buenas prácticas descritas en este documento deben ser implementadas dentro de un periodo de cinco años contados a partir de la adquisición.
When a CSI member acquires managementcontrol of another company, the good practices described in this document are expected to be implemented within five years from the acquisition.Indicó que deben ser implementadas regulaciones a nivel de pueblo/ciudad(municipal) y nacional en adherencia con la nueva política.
He said that regulations had to be implemented at village/town(municipal) and state levels in adherance with the new policy.La comprensión de los principios de las prácticas justas de información y cómo deben ser implementadas es fundamental para cumplir con las diversas leyes de privacidad que protegen la información personal.
Understanding the Fair Information Practice Principles and how they should be implemented En la Conferencia de examen y prórroga del TNP celebrada en 1995 se adoptó, en particular, la decisión sobre principios y objetivos para la no proliferación y el desarme nuclear, así comouna resolución sobre el Oriente Medio, que deben ser implementadas.
The 1995 Review and Extension Conference adopted in particular the Decision on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament anda resolution on the Middle East. These should be implemented.Aunque estas acciones deben ser implementadas por programas externos, modprobe se encarga de sincronizar su ejecución con la carga/ descarga del módulo.
Although these actions must be implemented by external programs, modprobe takes care of synchronizing their execution with module loading/unloading.Varios miembros opinaron que la aplicación de una práctica similar era importante para la credibilidad de la CCRVMA porque las medidas de conservación,incluidas las que se refieren a las listas de barcos de pesca INDNR, deben ser implementadas por todos los miembros de buena fe.
Several Members expressed the view that adopting such a practice No obstante, estas medidas no son suficientes, sino que deben ser implementadas en conjunción con otras, dirigidas a solucionar los problemas estructurales que acentúan los riesgos.
However, such measures Las elecciones libres comenzaron en mayo de 1993 y marcaron un punto transitorio, pero las evaluaciones independientes de Transparencia Internacional yotros organismos de control advierten que las reformas más grandes deben ser implementadas para asegurar las libertades a los civiles, el desarrollo económico equitativo, y la independencia judicial.
Free elections in May 1993 marked a turning point, but independent assessments by Transparency International andother watchdogs caution that major reforms must be implemented to ensure civil liberties, equitable economic development, and independence of the judiciary.Las soluciones vinculadas al binomio Agua-Energía pueden y deben ser implementadas a través de la creación de alianzas para que permitan una actuación conjunta y el apoyo en la búsqueda y aplicación de medidas eficaces.
Nexus solutions can and should be implemented by building partnerships to allow a joint action and support in the search and implementation of effective measures.Para la iniciativa, las regulaciones vinculantes deben ser implementadas para prevenir la liberación de plantas modificadas genéticamente, en particular, si pueden persistir e invadir el medio ambiente, y dar lugar a un flujo de transgenes a poblaciones nativas o variedades locales de los centros de origen y de diversidad genética.
The initiative says that binding regulations must be implemented to prevent the release of genetically engineered plants that can persist and invade the environment or lead to transgene flow into native populations or local varieties at centres of origin and of genetic diversity.Algunos críticos han insistido en que este grupo de políticas deben ser implementadas, de ser posible, durante un periodo de crecimiento económico rápido y no, como suele ocurrir, durante una crisis económica.
Some critics have argued that this set of policies should be implemented, if at all, during a period of rapid economic growth and not-as often Adicionalmente, se imparten instrucciones sobre las normas que deben ser implementadas por las Instituciones Financieras y demás Empresas bajo la supervisión de SUDEBAN, a fin de conocer y detectar las técnicas y mecanismos utilizados para la financiación del terrorismo.
Instructions have also 
