Que es IMPLEMENTACIÓN DE ESTOS PROGRAMAS en Inglés

• implementation of these programmes
• implementation of these programs

Ejemplos de uso de Implementación de estos programas en Español y sus traducciones al Inglés

Facilita la retroalimentación respecto a la implementación de estos programas.
It facilitates feedback on the implementation of these programs.

La implementación de estos programas no será tratada en este documento.
The implementation of these scripts will not be treated in this document.

Aquí pienso que el Biomuseo sería una herramienta valiosa para la implementación de estos programas.
I think the Biomuseo will be a valuable tool for implementing these programs.

La organización e implementación de estos programas de desarrollo.
Organizing the implementation of these development programmes.

¿Estos proveedores ofrecen algún tipo de apoyo para la implementación de estos programas?
Do these suppliers offer any kind of support for implementing these programmes?

La implementación de estos programas, que comenzó en la década del 70, condujo al establecimiento de muchas RNs privadas.
The implementation of these programmes, beginning in the 1970s, led to the establishment of many Private NRs.

La UEFA contribuirá financieramente con la implementación de estos programas por toda Europa. Noticias.
UEFA will also financially contribute to the implementation of the programmes across Europe. News.

A continuación se darán a conocer, algunos de los avances y las dificultades evidenciadas en el marco de la implementación de estos programas.
Details of progress made and difficulties encountered in the implementation of these programmes are given below.

El Ministerio de Desarrollo Social de Panamá espera que la implementación de estos programas contribuya a abordar temas entre niños y jóvenes como la violencia doméstica, la deserción y el acoso escolar.
The Ministry of Social Development of Panama expects that the implementation of these programs will contribute to tackle issues among children and young people such as domestic violence, school dropouts and bullying.

Hay, literalmente, una montaña de evidencia de que, mucha gente cree, demuestra la implementación de estos programas?
There's literally a mountain of evidence that, many people believe, proves the deployment of these programs?

La modalidad de ejecución del proyecto, que respeta el liderazgo y la responsabilidad en el diseño y la implementación de estos programas de los actores directamente concernidos, no solamente permite la sostenibilidad de las acciones, sino también el seguimiento de los procesos y los impactos de cada caso.
The project execution method, which respects leadership and responsibility of the direct actors in the design and implementation of the programs, insures the sustainability and monitoring of the processes and impacts on a case by case basis.

Para llevar a cabo la visión de estos programas humanitarios, la Iglesia de Scientology Internacional ha establecido una infraestructura significativa que produce estos materiales educativos a millones y busca la implementación de estos programas globalmente.
To carry out the vision of these humanitarian programs, the Church of Scientology International has established a significant infrastructure that produces these educational materials by the millions and sees to implementation of the programs globally.

La implementación de estos programas ha sido acompañada de procesos de capacitación a docentes, para promover el manejo de contenidos y de nuevas formas de mediación pedagógica y de evaluación, y ha generado espacios de participación estudiantil para promover la reflexión.
The implementation of these programmes has been accompanied by teacher training to promote the management of content and new forms of knowledge transfer and evaluation and has led to the creation of forums to encourage discussions with pupil participation.

Continuar consolidando los esfuerzos realizados en materia de educación histórica y en derechos humanos y establecer mecanismos de evaluación sobre la implementación de estos programas, con miras a asegurar consistencia y efectiva implementación;.
Continue consolidating the efforts made in terms of historical and human rights education and establish mechanisms for assessing the implementation of these programmes, with a view to ensuring consistency and effective implementation;.

Sin embargo, el diseño e implementación de estos programas de protección social no suelen tomar en cuenta las relaciones entre la pobreza y el medio ambiente, aunque tienen un gran potencial para contribuir, entre otras cosas, al manejo sostenible de los recursos naturales.
UNDP-UN Environment| Poverty-Environment Initiative However, the design and implementation of these social protection programmes do not usually take into account the relationships between poverty and the environment, although they have a great potential to contribute, among other things, to the sustainable management of natural resources.

Varios factores parecen haber incidido negativamente en la implementación de estos programas, entre los cuales, la falta de coordinación entre Nación, provincias y municipios, la inacción de las administraciones locales, y el crecimiento de la población de asentamientos irregulares.
Several factors seem to have adversely affected the implementation of these programmes, including the lack of coordination between the State, the provinces and the municipalities, the failure of local authorities to take action and the increase in the number of people living in irregular settlements.

Pese a los esfuerzos realizados y a los avances alcanzados existen obstáculos para la implementación de estos programas, los cuales en la mayoría de los casos se relacionan con la asignación presupuestaria a el componente de salud reproductiva, así como por la falta de interés y compromiso de entidades financiadoras; además, muchas veces los programas no son ejecutados con la celeridad necesaria debido a los procesos administrativos y mecanismos existentes para el desembolso y verificación de gastos.
Despite the efforts made and the progress achieved, there are obstacles to implementation of these programmes. In most cases, the major obstacle is related to the budget allocation for the reproductive health component as well as a lack of interest and commitment by sources of financing. In addition, programmes are often slowly implemented owing to administrative processes and disbursement mechanisms for verification of expenses.

Para lograr la implementación de este programa en el país,….
To achieve the implementation of this program in the country,….

La implementación de este programa comenzará en el año 2008.
Implementation of this programme will begin in 2008.

También prevé beneficios económicos y sociales, a través de la implementación de este programa.
It also provides economic and social benefits, through implementation of this program.

La implementación de este programa es un proceso extenso y complejo que ha requerido de la coordinación y el consenso de muchos grupos y facciones/corrientes.
Implementation of this program is a complex and involved process that has required the coordination and consensus of many groups and factions.

La implementación de este programa ha dependido en gran medida de los funcionarios a nivel de base y de la disponibilidad de los módulos de capacitación.
The implementation of this program has depended largely on its cadres at the grassroots level and the availability of the training modules.

La Comisión señaló también que el documento SC-CAMLR-XXXVII, Anexo 9, párrafo 6.36 contiene asesoramiento específico para la implementación de este programa.
The Commission noted that specific advice for implementation of this program is contained in SC-CAMLR-XXXVII, Annex 9, paragraph 6.36.

Con la implementación de este programa se tiene planificado incrementar progresivamente la producción hasta llegar a 16 QQ/mz en el quinto año, contribuyendo a la mejora de los ingresos de los pequeños productores participantes.
With the implementation of this program, there are plans to progressively increase production until reaching 16 QQ/mz by the fifth year, thereby contributing to improving the income of participating small producers.

Con la implementación de este Programa los países centroamericanos están asegurando la modernización de los mecanismos de defensa y seguridad pública en la región, la solución pacífica de las controversias y el mantenimiento de una paz duradera.
With the implementation of this programme, the Central American countries will be ensuring the modernization of mechanisms for defence and public security in the region, the peaceful resolution of conflicts and the maintenance of lasting peace.

De acuerdo con información del Estado canadiense, desde la implementación de este programa, el cual fue anunciado en noviembre de 2015, un total de 14.003 refugiados de nacionalidad siria han arribado a Canadá.
According to information provided by the Canadian government, since the implementation of this program, which was announced in November 2015, a total of 14,003 Syrian refugees have arrived in Canada.

La implementación de este programa en América Central ha sido realizada con rapidez y efectividad como expresión de la voluntad política del Gobierno argentino de fortalecer sus relaciones con esta región y colaborar en su desarrollo económico e institucional.
The implementation of this programme in Central America was carried out swiftly and effectively, as an expression of the political will of the Government of Argentina to enhance its relations with the region and cooperate in its economic and institutional development.

Nuestra firma está preparada para ayudar a las autoridades en la implementación de este programa, en la vigilancia de cumplimiento(auditoria), y en la preparación de los informes que debe rendir, ya que contamos con contadores públicos certificados en gobierno.
Our company is prepared to assist the authorities in implementing this program, in monitoring compliance with it(auditing) and in preparing the reports that have to be submitted y en la preparación de los informes que debe rendir, and we have government certified public accountants to do that.

La implementación de este programa representa un gran desafío para el Estado, por la complejidad de sus aspectos y la magnitud de la tarea que representa la reparación integral de las víctimas.
The implementation of this programme represents a considerable challenge for the State owing to its complex nature and the scale of the task of providing full reparation to victims.

Para la implementación de este programa y el logro de sus objetivos se establecen Convenios entre el CNM y las Áreas Mujer Provinciales y las Áreas Municipales y con las Organizaciones de la Sociedad Civil, sobre la base de propuestas de trabajo presentadas y posteriormente aprobadas por el equipo técnico del CNM afectado al Programa..
The implementation of this programme and the attainment of its objectives are addressed in agreements between the Council, the AMPs, the AMMs and civil society organizations based on the proposals submitted to and subsequently approved by the CNM technical team assigned to the programme..