Ejemplos de uso de Implementación general en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y entonces esta debería ser la implementación general de su propio lado.
Los siguientes aspectos se consideran que constituyen la guía de implementación general.
La implementación general de la topología NAT se muestra en la figura siguiente.
The general implementation of the NAT topology as shown in the following figure.El Dr. Constable también mostró la implementación general de EPOC en su forma actual.
Dr Constable also showed the general implementation of EPOC in its current form.Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas,con énfasis en su implementación general;
Indigenous Peoples and Communities Act,with emphasis on its general implementation;Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
implementación efectiva
implementación exitosa
implementación de políticas
plena implementaciónrápida implementaciónimplementación de nuevas
implementación de políticas públicas
implementación práctica
la implementación exitosa
implementación nacional
Más
Asegurar la implementación general de las adquisiciones mediante licitación abierta en la gestión de entidades públicas.
Ensure overall implementation of procurement by open tender in the management of public entities.A su vez, estas acciones concertadas apoyarían la implementación general del MdE Tiburones.
In return, these Concerted Actions would support the overall implementation of the Sharks MOU.La estrategia del Estado Parte para consolidar la implementación general de la Convención, con hincapié en sus principios generales la no discriminación, art. 2; el interés superior del niño, art. 3; y el derecho del niño o de la niña a expresar su opinión libremente en todos los asuntos que los afectan, art. 12.
The State party's strategy to strengthen the overall implementation of the Convention with particular attention to the general principles of the Convention non-discrimination(art.2), the best interests of the child(art.3) and the right of the child to express his or her own views freely in all matters affecting him or her art.12.Además de estas disposiciones, se establecen otras reglas de implementación general en el artículo 2.
In addition to these provisions, other rules for general implementation are set out in article 2.Alentamos a todos los Estados Miembros a que formulen lo antes posible respuestas nacionales ambiciosas para la implementación general de la presente Agenda. Esas respuestas pueden facilitar la transición hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible y basarse en los instrumentos de planificación existentes, como las estrategias nacionales de desarrollo y desarrollo sostenible, según proceda” párr.78.
We encourage all Member States to develop as soon as practicable ambitious national responses to the overall implementation of this Agenda. These can support the transition to the Sustainable Development Goals and build on existing planning instruments, such as national development and sustainable development strategies, as appropriate” para.78.La nueva Ley Orgánica contra la Discriminación Racial de 2011,con énfasis en su implementación general(CERD/C/VEN/19-21, párrs. 134 y 208);
The new Racial Discrimination Act of 2011,with emphasis on its general implementation(CERD/C/VEN/19-21, paras. 134 and 208);Los reportes nacionales proporcionan un registro oficial de la implementación nacional de cada instrumento a lo largo del tiempo, ycolectivamente componen el panorama de la implementación general del instrumento.
National Reports provide an official record of national La Ley contra el racismo y toda forma de discriminación(Ley 045)con énfasis en su implementación general, incluyendo la relación entre la ley y la libertad de expresión de los medios de comunicación(CERD/C/63/CO/2, párr. 12; CERD/C/BOL/17-20, párrs. 69 a 71);
The Act on the Elimination of Racism and All Forms of Discrimination(Act No. 045),with an emphasis on its general implementation, including the relationship between the Act and freedom of expression for the media(CERD/C/63/CO/2, para. 12; CERD/C/BOL/17-20, paras. 69- 71);Alentamos a todos los Estados Miembros a que formulen lo antes posible respuestas nacionales ambiciosas para la implementación general de la presente Agenda.
We encourage all Member States to develop as soon as practicable ambitious national responses to the overall implementation of this Agenda.Suchith está a cargo de la promoción, diseminación,formación e implementación general del programa de educación ética en Asia.
Suchith is in charge of the promotion, dissemination,training and general implementation of the ethics education programme in the Asian region.Por consiguiente es importante tomar seriamente las recomendaciones del seminario,particularmente en el contexto de la implementación general del CAADP.
Consequently, it is important to take seriously the recommendations of the seminar,particularly in the context of the overall implementation of the CAADP.Estos incluyen enfoques sectoriales ynacionales que dan la máxima flexibilidad para que los países tomen la iniciativa en la implementación general, en la financiación directa para áreas prioritarias y desarrollo de políticas complementarias.
These include sector andnational approaches that give maximum flexibility to the countries to take the lead in overall implementation, direct funding to priority areas and develop complementary policies.La diferencia es que los periodos de implementación son más cortos en el ALCA que en los ADPIC, yvan desde cuatro años a uno para la implementación general de las obligaciones.
The difference is that the periods for ONUDI supervisa las actividades de los socios para asegurar la sostenibilidad del programa de capacitación y está a cargo de la implementación general de HP LIFE en África, América Latina y Oriente Medio.
UNIDO oversees the activities of the partners to ensure sustainability of the training programme and is in charge of the overall deployment of the HP LIFE across Africa, Latin America and the Middle East.El PNUD actuó como asociado de cofinanciación del programa y su"Oficina de Servicios para Proyectos"(que se convirtió en UNOPS en 1994) asumió la implementación general de PRODERE, en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas.
UNDP acted as the co-financing partner of the Programme and its"Office for Project Services"‒ which became UNOPS in 1994‒ was charged with PRODERE's overall implementation, in collaboration with other UN entities.En consecuencia, se adoptó la Medida de Conservación 182/XVIII conjuntamente con sus dos anexos(uno que contiene el plan de recopilación de datos y el otro el plan de investigación)como protocolo para la implementación general de las pesquerías exploratorias de Dissostichus spp. en el Area de la Convención para la temporada 1999/2000.
Accordingly, Conservation Measure 182/XVIII was adopted along with its two annexes(one being a data collection plan and the other being a research plan)as a protocol for the general implementation of exploratory fisheries for Dissostichus spp. in the Convention Area for the 1999/2000 season.Creo que hay algunos rasgos específicos que influyen en el enfoque de la disciplina y en su comprensión general e implementación.
I believe that there are some specific traits that influence the approach to the discipline and its overall comprehension and implementation.
