Que es SIDO IMPLEMENTADAS en Inglés

• been implemented

Ejemplos de uso de Sido implementadas en Español y sus traducciones al Inglés

Nuestras soluciones han sido implementadas en más de 100 ciudades capitales y nueve centros financieros.
Our solutions have been deployed in more than 100 capital cities and nine financial centers.

Lamentablemente, este no fue debidamente difundido y sus recomendaciones aún no han sido implementadas.
Regrettably, the report was not properly circulated and its recommendations have yet to be implemented.

Innovaciones de este tipo ya han sido implementadas en estados como Baja California y Colima ver anexos 13 y 14.
This type of innovations have already been implemented in states such as Baja California and Colima see Annexes 13 and 14.

A pesar del hecho de que algunos Estados han incluido debidamente tales previsiones en los acuerdos de paz y otros planes, constantemente estas previsiones no han sido implementadas.
Despite the fact that some States had duly included such provisions in peace agreements and other plans, these provisions had often failed to be implemented.

En este número de la revista SICKinsight presentamos aplicaciones que ya han sido implementadas, así como conceptos técnicos de seguridad innovadores para lograr una producción conforme a la legalidad y preparada para el futuro.
In this issue of our magazine SICKinsight, you can find out about the applications SICK has already implemented as well as innovative safety technology concepts for carrying out production in a way that is both compliant with legislation and fit for the future.

Quien era beneficiario de medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIIDH) desde 2002, si bien éstas no habían sido implementadas por Brasil.
He had been benefiting from Inter-American Commission of Human Rights(IACHR) precautionary measures since 2002, even though Brazil had not implemented them.

En general, estas decisiones forman parte de las políticas macroeconómicas de liberalización del mercado que han sido implementadas mediante diversos acuerdos de libre comercio, en cuyo marco la FNE ha sido invitada a participar en los capítulos de competencia.
In general, these decisions form part of the macroeconomic policy of trade liberalisation which has been implemented by through a number of free trade agreements, in which the FNE had been invited to participate in the competition chapters.

Dichas medidas de seguridad han sido implementadas teniendo en cuenta del estado del arte de la tecnología, el coste de su implementación, los riesgos que supone el tratamiento y la naturaleza de los datos personales, con especial cuidado en el caso de los datos sensibles.
These security measures have been implemented taking into account the state of the art of the technology, their cost of implementation, the risks presented by the processing and the nature of the personal data, with particular care for sensitive data.

Esta caracterización podría hacerse extensiva a todos los países ricos: muy pocas de las iniciativas prometidas para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(MDG) han sido implementadas hasta ahora, aún cuando ha transcurrido la mitad del tiempo fijado como plazo.
The statement could be extended to all wealthy countries: measured against the Millennium Development Goals(MDGs), only very few of the promised initiatives have been implemented so far, even though half of the time has elapsed.

Sírvanse indicar las medidas que han sido implementadas para garantizar el acceso a una educación de calidad, incluida la educación temprana, y prevenir la deserción escolar, en particular de niñas, y niños, niñas y adolescentes de zonas rurales o pertenecientes a grupos étnicos.
Please indicate any measures that have been implemented to guarantee access to quality education, including early education, and to prevent drop out, in particular among girls but also among children and adolescents in rural areas or those belonging to ethnic groups.

Las demoras pueden influir en la percepción de los adolescentes sobre la importancia de tomar las medidas en serio: si estas medidas hubieran sido tan importantes como lo habían dicho los funcionarios judiciales,¿no habrían sido implementadas rápidamente después de la decisión del tribunal?
They may influence youths' perceptions of the importance of taking the measures seriously: if these measures were as important as court officials had said, would they not have been implemented swiftly after the court's decision?

Es necesario reconocer que en los últimos años, a pesar de la serie de estrategias y de intervenciones de comprobada efectividad que han sido implementadas para la prevención y el control de la transmisión del VIH, el número de casos continúa incrementándose de manera alarmante en el mundo.
We need to acknowledge that, despite the series of strategies and actions of proven efficacy that have been implemented to prevent and control the transmission of HIV, in recent years the number of cases has continued to rise alarmingly around the world.

Desde 2013, cuando se inició el proyecto, han sido implementadas tecnologías con el uso de fuentes renovables: energía eólica y solar; ilu- minación por lámparas de LED, más económicas y eficientes, y redes automatizadas que permiten el control a distancia y ajustes automáticos en tiempo real.
Since 2013, when the project was start- ed, technologies have been implemented using renewable sources: wind and sun energy; LED lighting, more economic and efficient and automated grids which allow remote con- trol and automatic adjustments in real time.

Por otra parte, como firmes adherentes al derecho internacional, mi país lamenta que las resoluciones sobre la cuestión que han sido adoptadas en el transcurso del año por el Consejo de Seguridad, que contienen términos y referencias claros, aún no hayan sido implementadas por las partes.
At the same time, as a country that abides strictly by international law, Paraguay regrets the fact that the resolutions adopted by the Security Council on this question this year, which contain clear terms and references, have still not been implemented by the parties.

Múltiples esfuerzos, que incluyen un sistema de túneles de drenaje, comenzaron en 2001, y han sido implementadas para prevenir anegamientos en Bangkok, que se encuentra cerca de la desembocadura del Chao Phraya y es propensa a sufrir inundaciones, teniendo un éxito considerable, pues la capital sólo ha sufrido inundaciones breves y menores desde la gran inundación de 1995.
Much effort, including a system of drainage tunnels begun in 2001, has been put into preventing the inundation of the capital city, which lies near the mouth of the Chao Phraya and is prone to flooding, with considerable success.

Programas de primera experiencia laboral Las acciones dirigidas específi camente a la integración de los jóvenes en el mercado laboral, que les ofrecen una primera experiencia laboral, han sido implementadas en España a través de programas como las Escuelas Taller, las Casas de Ofi cios y los Talleres de Empleo.
First work experience programmes Actions specifically aimed at the integration of youth in the labour market, providing them with a first labour experience have been implemented in Spain through programmes such as the Talleres Escuela(workshop schools), the Casas de Oficios(trade centres) and the Talleres de Empleo employment workshops.

La Alta Comisionada reitera todas sus recomendaciones anteriores que no han sido implementadas, o que sólo lo han sido parcialmente, y de nuevo insta al Gobierno, a los grupos armados ilegales y a la sociedad civil en su totalidad a dar prioridad al respeto pleno de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
The High Commissioner repeats all her previous recommendations that have not been implemented, or have been only partially implemented, and again urges the Government, illegal armed groups and civil society at large to give priority to full respect for human rights and international humanitarian law.

Las Observaciones Finales adoptadas por el Comité de Derechos Humanos tras el examen del anterior informe del Estado también deben ser tenidas en cuenta por las ONG cuando empiezan a redactar sus informes, puesto que uno de los objetivos del Comité es supervisar en qué medida han sido implementadas sus recomendaciones anteriores.
The Concluding Observations adopted by the Human Rights Committee after the examination of the previous State report should also be taken into account by NGOs when they start to draft their reports as one of the Committee's objectives is to monitor how far their previous recommendations have been implemented.

Estas soluciones deben cumplir con una serie de requisitos específicos: que aporten valor añadido a nivel europeo, que no hayan sido implementadas antes en ningún lugar de Europa, que sean desarrolladas durante los próximos tres años y que los desafíos a los que se dirigen resulten relevantes para otras autoridades europeas.
These solutions must meet a number of specific requirements: they must bring added value at European level, they must have not been implemented anywhere in Europe before, have to be developed over the next three years and that the challenges they are addressing are relevant to other European authorities.

Ansiamos la publicación de los resultados del proyecto conjunto este año, en donde habrá un análisis más profundizado de la participación y de los esfuerzos de defensa que la sociedad civil han hecho durante el segundo ciclo, cuán bien estas recomendaciones cubren el rango de temas que importan a las personas LGBTI y hasta qué grado han sido implementadas y seguidas.
We are looking forward to publishing the results of the joint project later this year where there will be a more in-depth analysis of the participation and advocacy efforts that civil society has made during the second cycle, how well these recommendations cover the range of topics that matter to LGBTI persons and the degree to which they have been implemented and followed-up.

Dicha sección describe ciertos desafíos que pueden plantear se a las mujeres en el proceso de empadronamiento e identifica iniciativas específicas que han sido implementadas para facilitar la participación de las mujeres, algunas de las cuales serán más fáciles de implementar en unos países que en otros, dependiendo de el contexto nacional.
This section outlines certain challenges that can arise for women in the registration process and identifies specific initiatives that have been implemented to facilitate women's participation, some of which will be more applicable in a particular country than others, depending upon the national context.

CONSIDERANDO que las iniciativas que han sido implementadas desde hace tres décadas para combatir la pobreza no han podido lograr su objetivo, lo que ha llevado a la comunidad internacional a fijar nuevas acciones prioritarias definidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo;
CONSIDERING that the initiatives which have been implemented over the last three decades to combat poverty have not managed to achieve their objective, which has led the international community to establish new priority actions as defined in the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation adopted at the Johannesburg World Summit on Sustainable Development;

En el contexto de este grupo sobre las medidas para combatir la corrupción en los sistemas financieros nacionales e internacionales, realizaré un breve análisis de las medidas contempladas en la Convención que nos ocupa, que ya han sido implementadas para prevenir el lavado de dinero en el sistema financiero mexicano, así como de aquellas en las que estamos trabajando para incorporar las a la normativa en vigor.
Within the context of this panel, on measures to combat corruption in national and international financial systems, I will briefly analyse those measures under the United Nations Convention against Corruption, which have already been implemented to prevent money-laundering in the financial system in Mexico, as well as those on which we have been working to incorporate into the current legal framework.

Algunas medidas que han sido implementadas con éxito en varias partes del mundo incluyen: modificaciones de la agricultura de ganado(desde la crianza de corderos y cabritos en cobertizos hasta colocar las campanas en sus ovejas); colocar cercos(requerimientos para algunas especies); protección de animales(tales como los burros, en los rebaños de ovejas y cabras); repelentes o aparatos aterradores; o manteniendo las poblaciones silvestres de víboras y lechuzas, para el control de ratas USDA 1994.
Measures that have been implemented successfully in various parts of the world include: modifications in livestock husbandry(everthing from lambing and kidding in sheds to putting bells on their sheep); fencing(species-specific requirements); guarding animals(such as donkeys in sheep and goat flocks); repellents and frightening devices; or maintaining wild populations of snakes or owls to control rats.

El Operador de Registro ya sea:(A) implementará medidas de mitigación descritas en su Evaluación de ocurrencia de colisión de nombres antes de activar cualquier nombre de dominio de segundo nivel, o(B) bloqueará aquellos nombres de dominio de segundo nivel para los cuales las medidas de mitigación, conforme se describen en la Evaluación de ocurrencia de colisión de nombres, no han sido implementadas y procederá con la activación de los nombres que no figuran en la Evaluación.
Registry Operator will either(A) implement the mitigation measures described in its Name Collision Occurrence Assessment before activating any second-level domain name, or(B) block those second-level domain names for which the mitigation measures as described in the Name Collision Occurrence Assessment have not been implemented and proceed with activating names that are not listed in the Assessment.

La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos vuelve a reiterar sus recomendaciones previas que no han sido implementadas o lo han sido parcialmente, e insta a el Gobierno a fortalecer la implementación de las recomendaciones internacionales de los mecanismos de protección universal, como el Examen Periódico Universal, procedimientos especiales y órganos de tratados.
The United Nations High Commissioner for Human Rights reiterates all her previous recommendations that have not been implemented or that have been only partially implemented and urges the Government to strengthen the implementation of international recommendations from universal protection mechanisms, such as the universal periodic review, special procedures and treaty bodies.

Nuevas mejoras pueden ser implementadas continuamente para mejorar el servicio.
New enhancements can be deployed continually to improve the service.

Todas las enmiendas serán implementadas de inmediato.
All the amendments shall be implemented immediately.

Las encuestas fueron implementadas en asociación con GeoPoll, una compañía de tecnología móvil de encuestas.
The surveys were implemented in partnership with GeoPoll, a mobile technology surveying company.

Nuevas mejoras pueden ser implementadas continuamente para mejorar el servicio. Recursos cloud.
New enhancements can be deployed continually to improve the service. Resources cloud.

Cómo usar "sido implementadas" en una oración en Español

Demostrado que había sido implementadas para.

¿Han sido implementadas mediante Directivas y/o procedimientos internos?

Experiencias muy positivas han sido implementadas en Centroamérica.

Dichas estrategias han sido implementadas en diversas EDAR.

Deben ser aquellas que no han sido implementadas previamente.

¿Qué soluciones han sido implementadas para responder a esto?

Algunas de estas reformas han sido implementadas con algún éxito.

Variedad de técnicas permaculturales han sido implementadas en la finca.

Estas políticas han sido implementadas sin estridencias ni retórica confrontacional.

Dichas medidas han sido implementadas deficientemente por el Estado Mexicano.

Cómo usar "been implemented" en una oración en Inglés

Have Neighbourhood Plans been implemented elsewhere?

That legislation has been implemented well.

Have this idea been implemented yet?

These changes have been implemented immediately.

Why hasnt't this been implemented yet?

Nothing has been implemented just yet.

Kelly, Freestyle hasn’t been implemented yet.

Instead, they have been implemented narrowly.

YADF has been implemented using Scala.

have been implemented without Federal assistance?