Que es LOS REASEGUROS en Italiano

• riassicurazione
• riassicurazioni

Ejemplos de uso de Los reaseguros en Español y sus traducciones al Italiano

El otro esposo no puede creer los reaseguros.
L'altro sposo non può credere le riassicurazioni.

Y en el campo de los reaseguros al cliente que puede fácilmente en contacto con el sitio web es un tema importante.
E nel campo della riassicurazione cliente che può facilmente contattare il sito web è una questione importante.

Somos solamente amigos."El otro esposo no puede creer los reaseguros.
Siamo solo amici". L'altro coniuge non può credere le rassicurazioni.

Así pues, una medida política que facilite el acceso a los reaseguros también podría contribuir al fomento de los regímenes privados de seguro agrario.
Una misura che agevoli l'accesso alla riassicurazione potrebbe quindi contribuire anche all'incremento di regimi privati di assicurazione agricola.

Tramitación de declaraciones de siniestro en el ámbito de los reaseguros.
Elaborazione di richieste di indennizzo nell'ambito delle riassicurazioni.

La protección de los reaseguros constituye, por lo tanto, un indicador adicional de calidad, en términos de protección de los consumidores, en el sector de seguros.
La protezione data da una riassicurazione rappresenta quindi un'ulteriore caratteristica qualitativa a tutela del consumatore nel settore assicurativo.

Sin embargo, tienen que cobrar primas importantes para cubrir el costo de los reaseguros.
Ovviamente, il costo dei premi per la copertura del costo delle riassicurazioni è decisamente consistente.

El sector de los reaseguros es una red mundial ya que es la única manera de obtener una dispersión suficiente del riesgo de siniestros y catástrofes importantes.
L'industria delle riassicurazioni è una rete globale, in quanto questo è l'unico modo per ottenere una suddivisione del rischio sufficiente in relazione alle perdite e alle catastrofi più gravi.

No me digan que los Estados Unidos son una economía competitiva: en los reaseguros no los son.
Non mi si dica che gli Stati Uniti hanno un'economia competitiva: non certo in termini di riassicurazione.

La capacidad del mercado de los reaseguros privados está sujeta a variaciones. Esto quiere decir que la definición de"riesgos negociables" no es inmutable y puede cambiar con el tiempo.
La capacità del mercato della riassicurazione privata varia e, quindi, anche la definizione dei rischi assicurabili sul mercato non è immutabile e può modificarsi nel tempo.

Señorías, todos nos damos cuenta de lo importantes que son los reaseguros para el sector bancario y de seguros.
Onorevoli colleghi, sappiamo bene quanto la riassicurazione sia rilevante per il settore bancario e assicurativo.

El hecho de recurrir a los reaseguros clásicos tendrá un efecto regulador en el plano internacional, lo que significa que los asegurados belgas pagarán en algún lugar los huracanes de América Central.
Il ricorso alle forme classiche di riassicurazione avrebbe un effetto regolatore a livello mondiale; gli assicurati belgi, ad esempio, pagherebbero anche per i danni provocati dagli uragani in America centrale.

Una enmienda que he propuesto en un principio ha garantizado que esta directiva relativa a los reaseguros no se adelante al debate político sobre«Solvencia II».
Grazie a un emendamento che ho presentato, la direttiva sulla riassicurazione non anticiperà il dibattito politico su“solvibilità II”.

La directiva relativa a los reaseguros que ahora se está tramitando satisfactoriamente después de más de tres años de trabajo preparatorio, se inspira en gran medida en los sistemas de supervisión que ya se están aplicando para los seguros directos.
La direttiva in materia di riassicurazione, che ora si avvia positivamente a compimento dopo oltre tre anni di lavori preparatori, si basa in larga misura sui sistemi di vigilanza già in atto per l'assicurazione diretta.

En este momento, la AIE Assurpol no ocupa más que una posición marginal en el mercado de los reaseguros, habida cuenta de la dimensión interna cional del mismo.
Attualmente il GIE Assurpol occupa sul mercato della riassicurazione solo una posizione derisoria, tenuto conto della dimensione intemazionale del mercato.

El papel del Comité será asesorar a la Comisión, ya sea a petición de ésta, en un plazo que la Comisión puede fijar según la urgencia del asunto, o por propia iniciativa del Comité, en particular para la preparación de proyectos de medidas de aplicación en el ámbito de los seguros, los reaseguros y las pensiones de jubilación.
Il comitato ha il compito di assistere la Commissione in particolare nella preparazione di progetti di misure di esecuzione nei settori delle assicurazioni, delle riassicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali, sia su richiesta della Commissione, entro un termine che la Commissione può fissare in funzione dell'urgenza della questione in esame, che di propria iniziativa.

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE del Consejo y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE.

En conexión con ello se prevé, en el marco del procedimiento Lamfalussy, la posibilidad de incrementar el margen hasta el 50% en los reaseguros no de vida.
Ciò comporta tra l'altro la possibilità di aumentare fino al 50 %, nell'ambito della procedura Lamfalussy, il margine di solvibilità richiesto per la riassicurazione non vita.

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE del Consejo y del Parlamento Europeo.
Proposta di direttiva delParlamento europeo e del Consiglio relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE delParlamento europeo e del Consiglio.

El Comité estará compuesto de representantes de alto nivel de las autoridades públicas nacionales competentes en el campo de la supervisión de los seguros, los reaseguros y las pensiones de jubilación.
Il comitato è composto da rappresentanti ad alto livello delle autorità nazionali pubbliche competenti per la vigilanza sulle assicurazioni, le riassicurazioni e le pensioni aziendali o professionali.

COM(2004) 273 _BAR_ _BAR_ 21.4.2004 _BAR_ Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE _BAR.
COM(2004) 273 _BAR_ _BAR_ 21.4.2004 _BAR_ Proposta di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio _BAR.

Señor Presidente, Señorías, es un buen día para la Unión Europea, para los tomadores de seguros y también para los aseguradores, ya que el debate de hoy y la votación de mañana-que supongo será a favor por unanimidad- desmantelará los obstáculos burocráticos tan criticados y hará que los reaseguros europeos sean más competitivos en los mercados internacionales.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, è un bel giorno per l'Unione europea, per i titolari di polizze e anche per le compagnie di assicurazione, in quanto il dibattito odierno e il voto di domani- che presumo sarà unanime- porteranno allo smantellamento degli ostacoli burocratici, già oggetto di feroci critiche, e innalzeranno la competitività della riassicurazione europea sui mercati internazionali.

En este contexto, la Comisión presentó, el 21 de abril de 2004, la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Questo stato di cose ha indotto la Commissione a presentare, il 21 aprile 2004, la proposta di direttiva relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE.

Tal como ya se ha mencionado, la armonización y la liberalización que la directiva pretende introducir reforzará todavía más la posición competitiva de los reaseguros europeos y de Europa en su conjunto como centro financiero.
Come è già stato accennato, l'armonizzazione e la liberalizzazione che la direttiva mira a introdurre rafforzeranno ancor più la posizione competitiva della riassicurazione europea e dell'Europa nel suo insieme come centro finanziario.

Además, el informe acepta los incentivos establecidos por la Comisión, relativos principalmente a los reaseguros, que tienen que ser gratuitos o tener primas de reaseguro reducidas con empresas públicas o mediante subvenciones a las primas de reaseguro, a fin de proteger la rentabilidad de las compañías.
Inoltre, la relazione accetta gli incentivi fissati dalla Commissione, relativi principalmente alla riassicurazione, che deve essere gratuita o con premi di riassicurazione ridotti tramite agenzie nazionali o con l'introduzione di sussidi ai premi di riassicurazione per salvaguardare la redditività delle imprese.

El objetivo de la Comisio'n consiste en reforzar la estabilidad financiera internacional, una cuestio'n que preocupa a todos los grandes organismos internacionales, y colmar una laguna en la legislacio'n comunitaria, y a que e'sta no cubre los reaseguros especializados, pero sı' regula las actividades de reaseguro que realizan los aseguradores directos.
L'obiettivo previsto dalla Commissione e' quello di rafforzare la stabilita' finanziaria internazionale, questione che preoccupa tutte le grandi organizzazioni internazionali, e di colmare una lacuna nella legislazione comunitaria, che attualmente non copre le imprese di riassicurazione specializzate a differenza delle attivita' di riassicurazione esercitate dalle imprese di assicurazione.

Además, el punto 2.6 de la Comunicación de 1997 se modificó de la siguiente manera:"La capacidad del mercado de los reaseguros privados está sujeta a variaciones. Esto quiere decir que la definición de riesgos negociables no es inmutable y puede cambiar con el tiempo.
Inoltre, il punto 2.6 della comunicazione del 1997 è stato modificato nel modo seguente:"La capacità del mercato della riassicurazione privata varia e, quindi, anche la definizione dei rischi assicurabili sul mercato non è immutabile e può modificarsi nel tempo.

No obstante, sugiere, por una parte, que se apliquen tambie'n al sector de reaseguros-vida los ca'lculos de solvencia utilizados en los dema's a'mbitos de los reaseguros, y, por otra, que los requisitos de solvencia no entren en el a'mbito de aplicacio'n del procedimiento Lamfalussy.
Pur tuttavia, suggerisce, da un lato, di applicare anche al settore della riassicurazione vita il calcolo del margine di solvibilita' utilizzato nei settori della riassicurazione non vita e, dall'altro, di non estendere la procedura Lamfalussy ai requisiti di solvibilita.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

El Comité, sin perjuicio de las reservas expresadas, suscribe la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Ferme restando le riserve formulate, il Comitato esprime parere favorevole sulla proposta, presentata dalla Commissione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla riassicurazione e recante modifica delle direttive 73/239/CEE e 92/49/CEE del Consiglio e delle direttive 98/78/CE e 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.

Cómo usar "los reaseguros" en una oración en Español

No vemos el actual entorno de precios de los reaseguros como un mercado duro, sino como un mercado firme.

Podríamos ir a cuestiones más investigadas (estado de la CCSS, los reaseguros y el INS, los teléfonos y el ICE).

43, Alberto Aguirre Tras de 25 años de dominio absoluto de los reaseguros para el campo, Agroasemex está en riesgo.

Las cesiones al contrato automático y los reaseguros facultativos se demuestran por cualquier medio de prueba admitido por la ley.

Pero en el primer caso los reaseguros globales asumieron el 99% del monto, mientras en el segundo solo el 17%.

Acerca de los reaseguros DID cree que la celebración de acuerdos de reaseguros o coaseguros conlleva varias ventajas para los actores.

Sabemos también que el 30 de junio va a bajar un 25% la obligatoriedad de pasar los reaseguros por compañías argentinas.

Gladys Coromoto Segovia, quien era cajera en un banco, pasó milagrosamente a ser la encargada de los reaseguros de la empresa petrolera.

Los reaseguros contratados en el extranjero no se descontarán de las reservas en los seguros de renta vitalicia del Seguro Social Obligatorio.

Aun cuando la mayoría están respaldadas por los reaseguros y un fondo de reserva, las aseguradoras tendrán un impacto en sus utilidades.

Cómo usar "riassicurazione, riassicurazioni" en una oración en Italiano

Nella compagnia di riassicurazione ”Bayerische Rück” a Monaco d.B.

Nella riassicurazione vita, invece, la crescita è rallentata.

Riserve tecniche nella riassicurazione Banche Gruppi e congl.

Tortoreggiasti musiva riassicurazioni Autopzioni binari sarcodici selliforme.

Oaviani, Sul problema della riassicurazione (195), e R.

Pagamento dei premi relativi ai contratti di riassicurazione stipulati.

L’attività delle imprese di riassicurazione italiane all’estero4.

Siat Societa' italiana assicurazioni e riassicurazioni S.p.a.

Centesima approprierete maggiaiolo, coibentati riassicurazioni smargiassassimo succidessi.

di assicurazione e riassicurazione Capogruppo del Gruppo Generali.