Que es LOS REASEGUROS en Francés

• la réassurance
• de la réassurance
• réassurance
• de réassurance
• à la réassurance
• la réassuranceet

Ejemplos de uso de Los reaseguros en Español y sus traducciones al Francés

El otro esposo no puede creer los reaseguros.
L'autre conjoint ne peut pas croire les réassurances.

La protección de los reaseguros constituye, por lo tanto, un indicador adicional de calidad, en términos de protección de los consumidores, en el sector de seguros.
La protection de réassurance constitue donc une autre marque de qualité pour la protection des consommateurs dans le secteur des assurances.

Somos solamente amigos."El otro esposo no puede creer los reaseguros.
Nous sommes seulement des amis.»L'autre conjoint ne peut pas croire les réassurances.

Los reaseguros de seguridad también deberían comprender medidas de fortalecimiento de la confianza, junto con un control de armas convencionales y nucleares y un desarme.
Les assurances relatives à la sécurité doivent également comprendre des mesures de renforcement de la confiance, parallèlement au contrôle des armes conventionnelles et nucléaires et au désarmement.

No existe hoy en día un marco armonizado de supervisión de los reaseguros en la UE.
Il n'existe actuellement dans l'UE aucun cadre harmonisé pour la surveillance des entreprises de réassurance.

El hecho de recurrir a los reaseguros clásicos tendrá un efecto regulador en el plano internacional, lo que significa que los asegurados belgas pagarán en algún lugar los huracanes de América Central.
L'appel à la réassurance classique aura un effet de régulation au niveau mondial, ce qui veut dire que les assurés belges paieront quelque part les ouragans d'Amérique centrale.

Ese capital y superávit se dividen entre los mercados de los autoseguros y los reaseguros comerciales.
Ce montant est réparti entre les marchés de l'auto-assurance et de la réassurance commerciale.

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE del Consejo y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Proposition de directivedu Parlementeuropéen et du Conseil concernant la réassuranceet modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CEet 2002/83/CE.

No me digan que los Estados Unidos son una economía competitiva: en los reaseguros no los son.
Ne me dites pas que les États-Unis ont une économie concurrentielle: dans le domaine de la réassurance, ce n'est pas vrai.

COM(2004) 273_BAR__BAR_ 21.4.2004_BAR_ Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE_BAR.
COM(2004) 273 _BAR_ _BAR_ 21.4.2004 _BAR_ Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE _BAR.

El sector presta servicios a sociedades mercantiles internacionales y recientemente ha empezado a orientarse también hacia los fondos mutuos de inversión y los reaseguros de grupo.
Le secteur financier fournit des services aux entreprises commerciales internationales et s'est orienté récemment vers la gestion de fonds de placement et la constitution de sociétés captives de réassurance.

La propuesta de directiva sobre la supervisión de los reaseguros debería contribuir en gran medida a fortalecer la solidez financiera del ramo de reaseguros dentro de la Unión Europea.
La proposition de directive concernant la surveillance des entreprises de réassurance devrait contribuer sensiblement au renforcement de la solidité financière du secteur de la réassurance au sein de l'Union européenne.

Los miembros del grupo de asesoramiento técnico tendrán amplios conocimientos técnicos en las esferas del levantamiento de mapas de riesgos, la reducción del riesgo de desastres y los seguros y los reaseguros.
Le groupe consultatif technique doit collectivement posséder un éventail de compétences en cartographie des risques, en réduction des risques de catastrophe et en assurance et réassurance.

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE del Consejo y del Parlamento Europeo.
Proposition de directivedu Parlementeuropéen et du Conseil concernant la réassuranceet modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CEet 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil.

Estudio estadístico de las operaciones de seguros y de reaseguros en los países en desarrollo y examen de la evolución de los seguros y los reaseguros en los países en desarrollo;
Étude statistique sur les opérations d'assurance et de réassurance dans les pays en développement; étude de l'évolution du marché de l'assurance et de la réassurance dans ces pays;

La directiva relativa a los reaseguros que ahora se está tramitando satisfactoriamente después de más de tres años de trabajo preparatorio, se inspira en gran medida en los sistemas de supervisión que ya se están aplicando para los seguros directos.
La directive sur la réassurance, qui est sur le point d'aboutir après plus de trois ans de travaux préparatoires, s'inspire dans une large mesure des systèmes de surveillance qui sont déjà en place pour l'assurance directe.

El Comité estará compuesto de representantes de alto nivel de las autoridades públicas nacionales competentes en el campo de la supervisión de los seguros, los reaseguros y las pensiones de jubilación.
Le comité est composé de hauts représentants des autorités publiques nationales compétentes en matière de contrôle des assurances, de la réassurance et des pensions professionnelles.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE.

Las directrices expuestas a continuación permitirán ejercer un control estricto de los movimientos de fondos entre la Compañía de Seguros Libia(Libyan Insurance Company) y los operadores del mercado de los reaseguros.
La ligne de conduite exposée ci-après permettra le strict contrôle des mouvements des fonds entre la Compagnie d'assurance libyenne(Libyan Insurance Company- LIC) et les opérateurs sur le marché de la réassurance.

Los operadores del mercado de los reaseguros deben asegurarse de que las sumas percibidas de la Compañía de Seguros Libia por concepto de primas o de cualquier otro pago procedan de fondos especificados en el párrafo 4 de la resolución 883(1993);
Les opérateurs sur le marché de la réassurance doivent s'assurer que les sommes reçues de la LIC au titre des primes ou de tout autre forme de paiement proviennent des fonds tels que définis au paragraphe 4 de la résolution 883;

Incluso en el caso de algunos riesgos de índole dependiente(o covariante), los aseguradores añadieron que siempre han procedido con cautela para distribuir los riesgos de catástrofes mediante la diversificación y los reaseguros.
Les représentants des assureurs ont ajouté que, même en cas de risques corrélés(ou covariants), ceuxci avaient toujours pris grand soin de répartir largement les risques liés aux catastrophes qu'ils prenaient en charge en recourant à la diversification et à la réassurance.

En el sector de los reaseguros hay toda una serie de protocolos que rigen la relación entre los participantes en los reaseguros y las compañías de seguros que tratan directamente de las pólizas y de los servicios que prestan.
Dans le secteur de la réassurance, les relations entre les compagnies de ce secteur et les compagnies d'assurances sont régies par une série de protocoles qui traitent directement des polices et des services qu'elles fournissent.

Desde el punto de vista del sector de los negocios, no dejan de aumentar las dificultades en la industria mundial de los reaseguros, cuya capacidad para cubrir los riesgos va disminuyendo con los años debido a una serie de pérdidas financieras cada vez mayores.
Dans le secteur commercial, l'industrie mondiale de la réassurance éprouve des difficultés croissantes car la capacité d'assurer certains risques diminue au cours des années du fait d'une série de pertes financières de plus en plus importantes.

El Comité acoge con satisfacción el enfoque"por procedimiento acelerado" adoptado por la Comisión, es decir, la adopción de normas para la supervisión de los reaseguros a partir de las normas actuales de supervisión de las empresas de seguro directo.
Le Comité approuve l'approche accélérée de la Commission, qui consiste à adopter une réglementation pour le contrôle prudentiel de la réassurance reposant sur la législation actuelle en matière de contrôle de l'assurance directe.

Además, el informe acepta los incentivos establecidos por la Comisión, relativos principalmente a los reaseguros, que tienen que ser gratuitos o tener primas de reaseguro reducidas con empresas públicas o mediante subvenciones a las primas de reaseguro, a fin de proteger la rentabilidad de las compañías.
De plus, afin de sauvegarder la rentabilité des compagnies, le rapport accepte les incitations prévues par la Commission, qui se rapportent surtout à la réassurance, laquelle doit être libre ou prévoir des primes d'assurance réduites par des agences nationales ou par l'introduction de subventions à la prime d'assurance.

En este contexto, la Comisión presentó, el 21 de abril de 2004, la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
C'est dans ce contexte que la Commission a présenté, le 21 avril 2004, la proposition de directive concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE.

Las sanciones económicas han tenido graves repercusiones en el sector de los seguros y, especialmente, en el de los reaseguros, ya que han causado el aislamiento económico del Iraq del resto del mundo y provocado la retirada de la mayor parte de las reaseguradoras de los acuerdos concertados a lo largo de decenas de años.
Le régime des sanctions a eu de graves répercussions sur le secteur de l'assurance, et plus particulièrement sur le secteur de la réassurance du fait que l'Iraq s'est trouvé économiquement isolé du reste du monde et que la plupart des réassureurs ont résilié les accords qu'ils avaient conclus en l'espace de plusieurs dizaines d'années.

El Comité, sin perjuicio de las reservas expresadas, suscribe la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los reaseguros y por la que se modifican las Directivas del Consejo 73/239/CEE y 92/49/CEE y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE.
Le Comité approuve, compte tenu des réserves exprimées, la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réassurance et modifiant les directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE et 2002/83/CE.

Se examinará la cuestión de la cooperación regional entre países en desarrollo en el sector de los seguros y los reaseguros y se reforzarán las actividades de cooperación técnica con el objeto de difundir las conclusiones de los estudios de la UNCTAD y asistir a los países en el desarrollo de los recursos humanos.
On fera le point de la coopération régionale entre pays en développement dans le domaine de l'assurance et de la réassurance et on renforcera les activités de coopération technique afin de diffuser les conclusions des études de la CNUCED et d'aider les pays à mettre en valeur leurs ressources humaines.

Entre los objetivos del proyecto africano figuraba la promoción de la cooperación africana en la esfera de los reaseguros, para economizar cantidades sustanciales de monedas duras y aumentar la confianza colectiva de los africanos en la esfera de los seguros.
Le projet relatif à l'Afrique avait, parmi ses objectifs, la promotion de la coopération africaine en matière de réassurance afin d'économiser des quantités substantielles de monnaies fortes et d'accroître l'autosuffisance collective des pays africains dans le domaine de l'assurance.

Cómo usar "los reaseguros" en una oración en Español

Los reaseguros aplican para cualquier siniestro.

Determinación del precio en los reaseguros de riesgo.

Con los reaseguros el panorama es más grave.

Esas tormentas costaron a la segunda compañía mundial de los reaseguros 1.

Los reaseguros protegen a la compañía de seguros de la pérdida financiera.

El costo de los reaseguros incurrido por parte de las entidades aseguradoras.

Sin embargo, advierte que los reaseguros internacionales "han resentido mucho esta cobertura.

Entre los reaseguros de riesgo, denominados también «reaseguros proporcionales», existen los siguientes: 1.

Respecto a los reaseguros también se mostraron proclives a apoyar la resolución 40.

Demás Personas que participarán en la mediación de los reaseguros (empleados y auxiliares externos).

Cómo usar "de la réassurance, réassurance, la réassurance" en una oración en Francés

En tant que responsable Réassurance, Gérald Kanis sera chargé aussi bien de la réassurance active que de la réassurance interne du groupe.

Surtout pas de réassurance avec les obsessionnels, psalmodie—t-on.

Le marché de la réassurance a été en grande partie initié par un actuaire.

Une avancée majeure pourrait la Compagnie commune de réassurance

La réassurance : L’approche de la réassurance donne lieu à plusieurs comptabilisations en inadéquation.

Hodge, vice-président senior, chargé de la souscription et de la réassurance

La réassurance active a été le principal moteur de croissance.

La place de la réassurance en matière d’assurance construction obligatoire pour les grands chantiers

Ils cherchent une réassurance avant tout.

demande encore beaucoup de réassurance pour ses démarches.